1
00:00:28,153 --> 00:00:31,020
ഉപശീർഷകം: ഭംഗിയുള്ള ഈച്ചകൾ
movielistxx3@gmail.com

2
00:00:38,780 --> 00:00:40,200
എനിക്ക് ദേഷ്യമില്ല.

3
00:00:41,695 --> 00:00:45,012
ഞാൻ പ്രത്യേക പരിചരണം ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല
നിങ്ങളോട്, ഞാൻ വെറുതെ അപേക്ഷിക്കുന്നു.

4
00:00:47,493 --> 00:00:49,326
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല വ്യക്തി.

5
00:00:49,451 --> 00:00:50,576
മുമ്പ്.

6
00:00:51,743 --> 00:00:53,721
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
എന്നെ തിരികെ നിയമിക്കൂ

7
00:00:53,838 --> 00:00:56,305
ദയവായി അവരോട് ആവശ്യപ്പെടുക
എന്നെ കരിമ്പട്ടികയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കൂ

8
00:00:56,387 --> 00:01:01,258
അത് വീണ്ടും പറയൂ, ഞാൻ ചെയ്യാം
നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെയും പുറത്താക്കുക.

9
00:01:01,597 --> 00:01:03,690
അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു
എന്നെ കുറ്റക്കാരനാക്കാൻ.

10
00:01:03,701 --> 00:01:05,951
ശ്രദ്ധിക്കൂ, എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യണം.

11
00:01:05,993 --> 00:01:07,284
അവന് പനിയാണ്
ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞു

12
00:01:07,307 --> 00:01:09,724
ഇല്ല, ഇല്ല, അത്ര തന്നെ
എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമല്ല.

13
00:01:09,762 --> 00:01:13,322
സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആളല്ല
റേഡിയേഷൻ എക്സ്പോഷറിനെക്കുറിച്ചുള്ള യൂണിയൻ

14
00:01:13,347 --> 00:01:16,137
- ഒരിക്കൽ മാത്രം
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മകളെ കൊണ്ടുവരിക.

15
00:01:16,243 --> 00:01:18,310
നിങ്ങളുടെ ഭ്രാന്ത് പരാജയപ്പെട്ടു.

16
00:01:18,386 --> 00:01:19,970
അനന്തരഫലങ്ങൾ എടുക്കുക

17
00:01:20,282 --> 00:01:21,570
ഉടൻ കാണാം.

18
00:01:21,959 --> 00:01:23,816
എൻ്റെ ഓഫീസിലെ രോഗിയായ കുട്ടി.

19
00:01:23,936 --> 00:01:26,103
ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നില്ല
നിന്നെ കുറ്റവാളിയാക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.

20
00:01:26,171 --> 00:01:31,391
ഞാൻ അത് എടുത്തു, എന്നെത്തന്നെ നിർത്താൻ
നിങ്ങളുടെ മുഖം ഈ മേശയിൽ ഇടുക.

21
00:01:31,481 --> 00:01:34,933
പിന്നെ ഇതാ... ദേഷ്യം വന്നില്ലേ?

22
00:01:35,743 --> 00:01:36,625
അടുത്തത്.

23
00:01:40,005 --> 00:01:40,708
അടുത്തത്.

24
00:01:41,702 --> 00:01:43,662
<i>ഹേയ് നീ.
കടുംപിടുത്തക്കാരൻ</i>

25
00:01:43,738 --> 00:01:45,505
<i>നിങ്ങൾ മതിയായ ആളാണോ?
എല്ലാ അപകടങ്ങളും എടുക്കണോ?</i>

26
00:01:45,555 --> 00:01:49,192
<i>ഇന്നാണ് അവസാന അവസരം
ഈ വർഷം അദ്ദേഹം ദി റണ്ണിംഗ് മാൻ</i>ൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു

27
00:01:49,248 --> 00:01:51,988
<i>നിങ്ങൾക്ക് അത് ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
കറുത്ത നിറത്തിലുള്ള മനുഷ്യൻ, പൗരൻ</i>

28
00:01:52,012 --> 00:01:56,714
<i>ഒപ്പം ഹണ്ടർ മക്കോണും 30 ദിവസത്തേക്ക്,
നിങ്ങൾക്ക് 1 ബില്യൺ പുതിയ ഡോളർ ലഭിക്കും.</i>

29
00:01:57,618 --> 00:01:58,519
<i>വരൂ.</i>

30
00:01:58,702 --> 00:02:00,391
<i>ഞാൻ തരാം
നാശം</i>

31
00:02:00,667 --> 00:02:02,424
<i>എന്നെ പിടിക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, ബാസ്റ്റാർഡ്</i>

32
00:02:02,543 --> 00:02:02,903
<i>വൂ!</i>

33
00:02:03,042 --> 00:02:03,561
<i>വരൂ!</i>

34
00:02:03,561 --> 00:02:05,897
<i>ഞങ്ങൾക്ക് പണമുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ട്</i>

35
00:02:06,176 --> 00:02:08,477
<i>നഷ്‌ടപ്പെടുത്തരുത്
സീസണിലെ അവസാന റൗണ്ട്</i>

36
00:02:08,592 --> 00:02:09,551
<i>റണ്ണിംഗ് മാൻ.</i>

37
00:02:09,690 --> 00:02:13,304
<i>- നാളെ, 8 മണിക്ക്.</i> / വിഷമിക്കേണ്ട.
അച്ഛൻ അത്ര ഭ്രാന്തനല്ല.

38
00:02:17,201 --> 00:02:21,285
ശ്ശ്, കുഴപ്പമില്ല.

39
00:02:34,860 --> 00:02:36,921
<i>വീണ്ടും സ്വാഗതം
ഓൺ സ്പീഡ് ദി വീൽ</i>

40
00:02:36,985 --> 00:02:41,319
<i>ഒരു ചാമ്പ്യൻ പന്തയം വെക്കുന്നിടത്ത്
ധാരാളം പണം സമ്പാദിക്കാൻ</i>

41
00:02:41,354 --> 00:02:43,362
<i>- ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണോ സഹോദരാ?
- അതെ</i>

42
00:02:43,402 --> 00:02:45,558
<i>ഞങ്ങൾ തുടങ്ങും.</i>

43
00:02:45,944 --> 00:02:47,944
അയ്യോ ഇല്ല.
അമ്മ ഉടൻ തിരിച്ചെത്തും.

44
00:02:48,485 --> 00:02:49,652
അമ്മ വരുന്നു.

45
00:02:49,902 --> 00:02:55,735
<i>ബഡ്, 100 പുതിയ ഡോളറിന്, തലസ്ഥാന നഗരം
ഫ്രാൻസ് A. Marseille..</i> ആണ്

46
00:02:55,854 --> 00:02:59,821
<i>- ബി. ലിയോൺ, അതോ സി. പാരിസ്?
- പാരീസ്</i>

47
00:03:00,027 --> 00:03:00,927
<i>സി.</i>

48
00:03:01,027 --> 00:03:02,785
<i>അത് ശരിയാണ്!</i>

49
00:03:03,819 --> 00:03:04,795
ഇപ്പോൾ 100

50
00:03:04,819 --> 00:03:07,464
സിന്തിയ, ഉപേക്ഷിക്കൂ
ഹാമിയിലേക്ക് പോകാം.

51
00:03:07,527 --> 00:03:09,208
ഓ, രോമങ്ങൾ എലിച്ചക്രം നോക്കൂ

52
00:03:10,735 --> 00:03:12,168
കണ്ടോ
രോമങ്ങൾ എലിച്ചക്രം?

53
00:03:12,360 --> 00:03:16,244
<i>അടുത്ത ചോദ്യം,
1,000 പുതിയ ഡോളർ</i>നൊപ്പം

54
00:03:16,268 --> 00:03:21,921
<i>എത്ര ടോയ്‌ലറ്റുകൾ ഉണ്ട്
ഒരു നെറ്റ്-എയറിൽ?</i>ആഡംബര ജെറ്റ്

55
00:03:21,985 --> 00:03:25,115
<i>ഇത് A. 4, B. 5, അല്ലെങ്കിൽ C. 6?</i>

56
00:03:25,360 --> 00:03:26,605
<i>ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.</i>

57
00:03:27,091 --> 00:03:28,328
ബി പറയൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ.

58
00:03:28,485 --> 00:03:29,707
<i>എന്താണ് A?</i>

59
00:03:31,319 --> 00:03:32,527
<i>അത് C. 6 ആണ്.</i>

60
00:03:32,920 --> 00:03:33,858
ആറ് ടോയ്‌ലറ്റുകൾ.

61
00:03:34,027 --> 00:03:36,528
സമ്പന്നർക്ക് കൂടുതൽ ടോകായി ഉണ്ട്
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും.

62
00:03:36,553 --> 00:03:40,006
<i>ചക്രം കറക്കാനുള്ള സമയം!</i>

63
00:03:42,360 --> 00:03:43,221
<i>ദൈവമേ.</i>

64
00:03:43,460 --> 00:03:51,285
<i>സുഹൃത്തേ, എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്
അതിന് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ മാറ്റാൻ കഴിയും</i>

65
00:03:51,527 --> 00:03:54,767
<i>ആരാണ് മക്രോണി കണ്ടുപിടിച്ചത്?</i>

66
00:03:54,958 --> 00:03:55,818
അയ്യോ ഇല്ല.

67
00:03:56,985 --> 00:03:58,378
<i>ബഡ്, ഞങ്ങൾ അടുത്തു
നിങ്ങളെ</i>അറിയില്ല

68
00:03:58,444 --> 00:03:59,198
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു

69
00:03:59,330 --> 00:03:59,825
ശരി.

70
00:03:59,902 --> 00:04:02,632
- അമ്മ എത്തി, അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- അമ്മ.

71
00:04:03,443 --> 00:04:06,613
അവൾ വളരെ ചൂടാണ് / ഹായ്. വരിക.

72
00:04:06,985 --> 00:04:08,447
നന്ദി, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

73
00:04:09,027 --> 00:04:10,110
അവൻ വല്ലാതെ വേദനിച്ചു.

74
00:04:10,319 --> 00:04:11,487
അത് നല്ലതല്ല.

75
00:04:11,547 --> 00:04:13,344
രണ്ട് തുള്ളികൾ.
ശരി.

76
00:04:14,821 --> 00:04:15,927
കാത്തിരിക്കൂ, ഇത് എന്താണ്?

77
00:04:16,139 --> 00:04:17,474
കേൾക്കൂ, എനിക്കറിയാം.

78
00:04:17,610 --> 00:04:20,237
ഉണ്ടെന്ന് മോളി പറയുന്നു
യഥാർത്ഥ ഫാർമസി, യഥാർത്ഥ തണുത്ത മരുന്ന്.

79
00:04:20,277 --> 00:04:22,682
അതെ, നിങ്ങളുടെ ബ്ലാക്ക് മാർക്കറ്റ് സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് ഉണ്ട്
ആളുകളെ കൊല്ലാൻ എല്ലാം,

80
00:04:22,706 --> 00:04:24,745
എന്നാൽ എന്താണ് പ്രധാനം
സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

81
00:04:24,922 --> 00:04:25,943
ശരി.

82
00:04:26,120 --> 00:04:26,963
നന്ദി.

83
00:04:27,205 --> 00:04:28,682
ഈ മരുന്ന് അത് ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല
നല്ലത്, പ്രിയേ.

84
00:04:28,835 --> 00:04:30,113
പക്ഷേ അത് ഉണ്ടാക്കുന്നു
സുഖം തോന്നുന്നു.

85
00:04:30,412 --> 00:04:32,519
ഞാൻ വീണ്ടും ഇരട്ട ഷിഫ്റ്റിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു
ആ നരക ക്ലബ്ബിൽ

86
00:04:32,564 --> 00:04:35,202
രാവിലെ ക്ലബ്ബ് അടച്ചില്ലെങ്കിൽ
ദിവസം, ഞാൻ അവിടെ താമസിക്കും. അങ്ങനെ...

87
00:04:35,233 --> 00:04:37,736
അതാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അത് താങ്ങാൻ കഴിയും.

88
00:04:38,402 --> 00:04:40,104
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ട്

89
00:04:40,553 --> 00:04:42,929
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടോ?
കാത്തിയെ ആരാണ് നോക്കുന്നത്?

90
00:04:43,069 --> 00:04:44,373
ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നു

91
00:04:44,526 --> 00:04:47,431
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
അവനെ കുറ്റബോധം തോന്നിപ്പിക്കുന്നു.

92
00:04:47,480 --> 00:04:51,387
ഇല്ല, നിങ്ങൾ അത് ക്രമത്തിൽ കൊണ്ടുവന്നു
നിങ്ങൾ അവനെ അടിച്ചില്ല. ബുദ്ധിമാൻ.

93
00:04:51,444 --> 00:04:55,027
ഞാൻ എൻ്റെ അഹങ്കാരം ഉപേക്ഷിച്ചു
വാതിൽക്കൽ. ഞാൻ വളരെ ബഹുമാനമുള്ളയാളാണ്.

94
00:04:56,152 --> 00:05:02,116
അവസാനം അൽപ്പം ചൂടായേക്കാം,
എന്നാൽ കളി കഴിഞ്ഞു.

95
00:05:02,392 --> 00:05:04,101
നമ്മൾ ജയിക്കണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

96
00:05:04,169 --> 00:05:05,572
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ...

97
00:05:06,085 --> 00:05:07,145
ഞാൻ ശ്രമിച്ചു.

98
00:05:07,303 --> 00:05:10,805
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു
ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായതിന്.

99
00:05:10,996 --> 00:05:12,992
നിങ്ങൾ പ്രതിരോധിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ.

100
00:05:13,092 --> 00:05:14,390
അത് പോലെ തോന്നുന്നില്ല
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

101
00:05:14,470 --> 00:05:16,007
ഞാൻ ആയിരിക്കണം
പിതാവും അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല.

102
00:05:16,126 --> 00:05:17,604
ബെൻ, ഇതൊന്നും നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

103
00:05:17,823 --> 00:05:19,316
നിനക്ക് ദേഷ്യമില്ലേ?

104
00:05:19,380 --> 00:05:20,043
ഇല്ല.

105
00:05:21,360 --> 00:05:23,551
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അതിനെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു
ഒരുമിച്ച്, അല്ലേ?

106
00:05:24,670 --> 00:05:25,411
ശരിയാണ്.

107
00:05:28,244 --> 00:05:29,920
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കണം.

108
00:05:31,358 --> 00:05:33,073
ശ്ശ്.
സാരമില്ല.

109
00:05:33,873 --> 00:05:35,827
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങളുടെ സോക്സ് എവിടെയാണ്?

110
00:05:35,985 --> 00:05:38,227
ഓ, ബെൻ, ഇത് വളരെയധികം സമയമെടുക്കുന്നു

111
00:05:38,285 --> 00:05:40,720
ഇല്ല, ഇല്ല, അത് എപ്പോഴായിരുന്നു
വീട്ടിലെത്തി. കാത്തിരിക്കൂ. അത് ഇവിടെയുണ്ട്.

112
00:05:40,780 --> 00:05:42,641
അതിനുള്ളതാണ്
സുഖം, പ്രിയേ.

113
00:05:45,471 --> 00:05:47,806
നിങ്ങൾ അത് എവിടെയാണ് വിട്ടയച്ചത്?

114
00:05:49,803 --> 00:05:52,965
ശ്ശ്. വിഷമിക്കേണ്ട.
അച്ഛൻ അവനെ കണ്ടെത്തും.

115
00:05:53,395 --> 00:05:54,980
എല്ലാ പെൺകുട്ടികളെയും കൂട്ടിച്ചേർക്കുക

116
00:05:55,027 --> 00:05:57,652
പ്രിയേ, നിങ്ങളാണോ
ലിബർടൈനിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണോ?

117
00:05:57,669 --> 00:05:58,712
എനിക്ക് വേണ്ട.

118
00:05:58,747 --> 00:06:00,482
നിങ്ങൾ ആ സ്ഥലം പറഞ്ഞു
രാവിലെ അടയ്ക്കുന്നു.

119
00:06:00,527 --> 00:06:03,739
തീർച്ചയായും, ഒഴികെ
ഏറ്റവും പ്രതീക്ഷയില്ലാത്ത പരാജിതൻ.

120
00:06:03,930 --> 00:06:05,962
എങ്ങനെയെന്ന് എൻ്റെ സുഹൃത്ത് എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഈ ആളുകളിൽ നിന്ന് നുറുങ്ങുകൾ നേടുക.

121
00:06:05,993 --> 00:06:07,785
മറ്റൊരു വെയിറ്റർ ചെയ്തു
എല്ലാ സമയത്തും. / ഇല്ല.

122
00:06:07,823 --> 00:06:10,427
ആ തെണ്ടിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ
ഒരു കുപ്പിയിൽ 50 ഇൻഡി വിതരണം ചെയ്യുന്നു

123
00:06:10,452 --> 00:06:12,118
അവർക്ക് രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും
കുട്ടികളുടെ ജീവിതം

124
00:06:12,215 --> 00:06:15,252
പ്രിയേ, എനിക്ക് നിന്നെ അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇത് ചെയ്യുക. / ബെൻ, അവൻ ചൂടാണ്

125
00:06:15,349 --> 00:06:17,419
എൻ്റെ സുഹൃത്തിന് 20 ലഭിച്ചു
ഓരോ ഷിഫ്റ്റിലും പുതിയ ഉപഭോക്താക്കൾ

126
00:06:17,443 --> 00:06:19,263
സാധാരണയായി ഒരു ഉപഭോക്താവ് മാത്രം.

127
00:06:21,993 --> 00:06:26,012
ഹേയ്, ഇപ്പോൾ നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം
ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

128
00:06:26,435 --> 00:06:29,245
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് പോലും അല്ല
അവൻ കഴുതയെ പിടിക്കട്ടെ.

129
00:06:29,301 --> 00:06:31,859
അവൻ വെറുതെ അനുനയിപ്പിച്ചു
അവർ നുറുങ്ങ്

130
00:06:31,884 --> 00:06:34,093
ഇപ്പോൾ
ശരിയായ സമയം.

131
00:06:34,134 --> 00:06:36,206
ആ ആളുകൾ തെറ്റാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ അവനെ കബളിപ്പിച്ചുവെന്ന് കരുതി

132
00:06:36,230 --> 00:06:38,593
നിങ്ങൾക്ക് പ്രവാസത്തിൽ അവസാനിക്കാം
തെരുവിലെ ആ പെൺകുട്ടിയെപ്പോലെ ചവറ്റുകുട്ട.

133
00:06:38,672 --> 00:06:40,169
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.
ഈ ആളുകൾ കാട്ടാളന്മാരാണ്.

134
00:06:40,189 --> 00:06:42,427
നമുക്ക് കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ
ഒരു ഡോക്ടറിൽ നിന്നുള്ള യഥാർത്ഥ മരുന്ന്

135
00:06:42,457 --> 00:06:44,101
അവന് അതിജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഒരു രാത്രി കൂടി.

136
00:06:44,141 --> 00:06:46,351
നമുക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

137
00:06:48,093 --> 00:06:49,176
അതെ, ശരിയാണ്.

138
00:06:50,194 --> 00:06:51,220
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

139
00:06:51,385 --> 00:06:52,547
പണം സമ്പാദിക്കാൻ.

140
00:06:52,685 --> 00:06:56,072
അയാൾക്ക് പോയാൽ മതി
ഉറങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ് യഥാർത്ഥ ഡോക്ടർ.

141
00:06:56,638 --> 00:06:59,489
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപദേശിക്കുക
റിസ്ക് എടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

142
00:06:59,533 --> 00:07:01,379
പരിപാടികളിൽ ആളുകൾ
അത് ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വന്നില്ല.

143
00:07:01,468 --> 00:07:03,566
ഞാൻ ശ്രമിച്ചില്ല
ഓടുന്ന മനുഷ്യനാകുക.

144
00:07:04,009 --> 00:07:06,122
ഇനിയും ഒരുപാട് ഉണ്ട്
മറ്റ് സംഭവങ്ങൾ. നോക്കൂ,

145
00:07:06,146 --> 00:07:09,401
നേടിയ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ തുക
ഇന്ന് ഒരാൾ, 75 പുതിയ ഡോളർ.

146
00:07:09,434 --> 00:07:11,286
ഞാൻ അവരിൽ ഒരാളുടെ കൂടെ പോയി,
നമുക്ക് മരുന്ന് എടുക്കാം.

147
00:07:11,311 --> 00:07:14,600
ഇല്ല, ഇല്ല, ഉള്ളിലുള്ള ആളുകൾ
ഈ ഗെയിമും വളരെ മോശമായി.

148
00:07:14,644 --> 00:07:17,568
അത് ഒരു കുട്ടിയുടെ കാര്യമാണ്
എൻ്റെ ജോലിയുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ.

149
00:07:17,593 --> 00:07:18,611
ഒ.

150
00:07:20,399 --> 00:07:23,535
നീ എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ
ഷോയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടില്ല.

151
00:07:24,212 --> 00:07:25,509
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

152
00:07:26,407 --> 00:07:27,805
ഞാൻ ചെയ്യും
നിന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.

153
00:07:30,048 --> 00:07:30,588
കപ്പുകൾ...

154
00:07:30,716 --> 00:07:31,716
ഈഹ്..

155
00:07:44,890 --> 00:07:45,708
ബെൻ?

156
00:07:47,647 --> 00:07:48,515
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണം.

157
00:07:49,793 --> 00:07:50,763
സ്വയം പരിപാലിക്കുക.

158
00:09:09,417 --> 00:09:10,417
സ്കാനിംഗ്

159
00:09:11,068 --> 00:09:12,994
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം പ്രസ്താവിക്കുക!

160
00:09:13,318 --> 00:09:14,811
നെറ്റ്‌വർക്ക് ബിൽഡിംഗ്

161
00:09:14,898 --> 00:09:15,994
തിരഞ്ഞെടുക്കൽ

162
00:09:16,018 --> 00:09:17,878
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തേക്ക് തുടരുക.

163
00:09:18,522 --> 00:09:20,802
അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവർക്കെതിരെ കേസെടുക്കും.

164
00:09:20,978 --> 00:09:23,134
♪ എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയാം
♪ ഞാൻ തരംതാഴ്ത്തപ്പെട്ടതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു. ♪

165
00:09:23,158 --> 00:09:25,254
♪ സമയം വരുമ്പോൾ ♪
♪ സ്ഥാനക്കയറ്റം നൽകണം. ♪

166
00:09:25,278 --> 00:09:27,434
♪ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ♪
♪ വളരെ വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നു. ♪

167
00:09:27,458 --> 00:09:29,599
♪ അതെ, അതെ. ♪

168
00:09:29,778 --> 00:09:32,427
♪ നിങ്ങൾക്ക് സ്നേഹമുണ്ടെങ്കിൽ, ആരെങ്കിലും ♪
♪ വ്യത്യസ്ത പങ്കാളികൾ ഉണ്ട്. ♪

169
00:09:32,452 --> 00:09:34,750
♪ അത് സെറ്റാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ♪
♪ നിങ്ങൾ മറക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. ♪

170
00:09:34,958 --> 00:09:36,634
♪ അത് ♪ അല്ല
♪ അങ്ങനെ പോകുന്നു. ♪

171
00:09:36,658 --> 00:09:38,198
♪ അതെ, അതെ. ♪

172
00:09:38,438 --> 00:09:40,234
♪ എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയാം
♪ ആളുകൾ നിർത്തുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു. ♪

173
00:09:40,258 --> 00:09:42,714
♪ തിരിഞ്ഞു നോക്കുക. ♪
♪ മിഥ്യയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ♪

174
00:09:42,738 --> 00:09:44,898
♪ കുറഞ്ഞ നിരക്കും. ♪
♪ എന്നെ റേറ്റുചെയ്യുക. ♪

175
00:09:44,924 --> 00:09:46,084
♪ അതെ, അതെ, അതെ. ♪

176
00:09:46,238 --> 00:09:46,974
♪ ഞാൻ ആരാണ്? ♪

177
00:09:46,998 --> 00:09:50,112
♪ ഞാൻ അണ്ടർഡോഗ് ആണ്. ♪

178
00:09:50,137 --> 00:09:51,389
♪ ഇല്ല, എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും. ♪

179
00:09:51,398 --> 00:09:52,949
♪ ഞാൻ അണ്ടർഡോഗ് ആണ്. ♪

180
00:09:52,978 --> 00:09:55,398
♪ ഞാൻ അണ്ടർഡോഗ് ആണ്. ♪

181
00:09:56,278 --> 00:10:00,458
സ്വാഗതം
ഏറ്റവും വലിയ ടെലിവിഷൻ സ്റ്റേഷൻ.

182
00:10:00,651 --> 00:10:02,491
ഏക ടെലിവിഷൻ സ്റ്റേഷൻ.

183
00:10:02,551 --> 00:10:03,771
കണ്ണുകൾ മുന്നോട്ട്.

184
00:10:04,171 --> 00:10:05,207
വായ അടച്ചു.

185
00:10:05,231 --> 00:10:09,849
ഇരിക്കുന്നത് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.
കിടക്കുന്നത് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു

186
00:10:10,056 --> 00:10:16,628
കണ്ണുകൾ മുന്നോട്ട്, വായ അടച്ചു
ഇരിക്കരുത്, കള്ളം പറയരുത്

187
00:10:38,171 --> 00:10:39,391
അയ്യോ ചേട്ടാ.

188
00:10:40,682 --> 00:10:42,522
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അതിജീവിക്കാൻ കഴിയും.

189
00:10:44,697 --> 00:10:46,593
ഹേയ്, ഈ ആൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

190
00:10:46,617 --> 00:10:48,093
എഴുന്നേറ്റ് വരിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

191
00:10:48,117 --> 00:10:49,013
ഈ വ്യക്തിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.

192
00:10:49,037 --> 00:10:50,513
സഹായിക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല.
പിൻവാങ്ങുക.

193
00:10:50,537 --> 00:10:51,973
അവനെ ഒരു ഡോക്ടറെ കൊണ്ടുവരിക...
ഞാൻ പിന്നോട്ട് പോകും.

194
00:10:51,997 --> 00:10:54,185
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പിന്മാറാൻ പറഞ്ഞു.

195
00:11:02,168 --> 00:11:05,328
എല്ലാവരേയും മുന്നോട്ട് നയിക്കുക,
ഒന്നും കാണാനില്ല.

196
00:11:05,637 --> 00:11:08,577
തിരികെ വരിയിൽ.
ഇപ്പോൾ!

197
00:11:08,637 --> 00:11:15,097
കണ്ണുകൾ മുന്നോട്ട്. വായ അടച്ചു.
ഇരിക്കുന്നത് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു. കിടക്കുന്നത് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.

198
00:11:15,457 --> 00:11:16,657
കണ്ണുകൾ മുന്നോട്ട്

199
00:11:16,717 --> 00:11:17,917
വായ അടച്ചു.

200
00:11:17,957 --> 00:11:19,377
ഇരിപ്പില്ല.

201
00:11:19,517 --> 00:11:21,217
കിടക്കുന്നത് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.

202
00:11:22,097 --> 00:11:23,297
അടുത്തത്.

203
00:11:25,590 --> 00:11:28,350
ഓരോ പേജും ടാപ്പുചെയ്യുക
ശരിയായ വിവരം

204
00:11:31,595 --> 00:11:33,236
ത്രികോണം എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

205
00:11:33,388 --> 00:11:35,016
ഞാൻ വായിക്കാം
വേഗത്തിലാക്കാൻ.

206
00:11:35,224 --> 00:11:38,037
ബെൻ റിച്ചാർഡ്സ്, 35, വിവാഹിതനായി.

207
00:11:38,547 --> 00:11:42,887
തൊഴിൽ ചരിത്രം
സി-ജനറൽ, അനുസരണക്കേടിൻ്റെ പേരിൽ പുറത്താക്കപ്പെട്ടു.

208
00:11:43,315 --> 00:11:45,443
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു ത്രികോണം ഉള്ളത്
എൻ്റെ ഫയലിൽ ചുവപ്പ്?

209
00:11:45,484 --> 00:11:49,093
നെറ്റ് യൂട്ടിലിറ്റിയിൽ ജോലി ചെയ്തു, പുറത്താക്കി
ലേക്ക് / ഹേ സഹോദരാ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചു!

210
00:11:49,147 --> 00:11:51,073
അനുസരണക്കേട്.

211
00:11:53,325 --> 00:11:55,821
ഡിഫൻസ് ജോലി ചെയ്യുന്നു
നെറ്റ്, ഒരു മകളുണ്ട്

212
00:11:55,909 --> 00:11:58,503
അനുസരണക്കേടിൻ്റെ പേരിൽ പുറത്താക്കപ്പെട്ടു.

213
00:11:58,527 --> 00:11:59,727
പാവം കുട്ടി.

214
00:12:00,124 --> 00:12:01,667
താങ്കൾ സൂചിപ്പിച്ചത്
എൻ്റെ മകൾ വീണ്ടും.

215
00:12:01,707 --> 00:12:05,886
ഗ്ലാസിന് വേണ്ടത്ര കട്ടിയുള്ളില്ല
ഞാൻ നിന്നെ കഴുത്തു ഞെരിച്ചു കൊല്ലുന്നത് നിർത്തൂ.

216
00:12:08,650 --> 00:12:10,190
എലിവേറ്റർ 6.

217
00:12:11,130 --> 00:12:12,330
അടുത്തത്.

218
00:12:12,550 --> 00:12:15,230
നേരിട്ട് തുടരുക
നിയുക്ത എലിവേറ്ററിലേക്ക്.

219
00:12:16,670 --> 00:12:19,670
നേരിട്ട് തുടരുക
നിയുക്ത എലിവേറ്ററിലേക്ക്.

220
00:12:21,970 --> 00:12:24,266
ദയവായി തുടരുക
നിർദ്ദിഷ്ട മേഖല.

221
00:12:24,291 --> 00:12:25,491
ഒ.

222
00:12:26,183 --> 00:12:28,123
കോ-ഓപ്‌സ് 27, അല്ലേ?

223
00:12:28,749 --> 00:12:29,405
അതെ.

224
00:12:29,499 --> 00:12:30,819
29, അയൽക്കാരൻ.

225
00:12:31,210 --> 00:12:32,410
ലാഫ്ലിൻ.

226
00:12:33,603 --> 00:12:34,803
ബെൻ.

227
00:12:35,923 --> 00:12:37,143
ശരി, ബെൻ.

228
00:12:41,260 --> 00:12:43,083
എന്നെ പിടിക്കൂ
നിനക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, തെണ്ടി!

229
00:12:43,124 --> 00:12:43,597
വൗ!

230
00:12:43,628 --> 00:12:44,264
വരിക!

231
00:12:44,364 --> 00:12:46,984
ഞങ്ങൾക്ക് പണമുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ.

232
00:12:47,724 --> 00:12:49,184
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

233
00:12:49,471 --> 00:12:52,091
ശരിയാണ്. അതെ. ഞാൻ ടിം.

234
00:12:53,057 --> 00:12:54,073
ടീം.

235
00:12:54,097 --> 00:12:55,233
ജാൻസ്കി.

236
00:12:55,257 --> 00:12:58,717
ജാൻസ്കി എൻ്റെ അവസാന നാമമാണ്, ഒപ്പം
തിമോത്തി എന്നതിൻ്റെ ചുരുക്കപ്പേരാണ് ടിം.

237
00:12:59,417 --> 00:13:00,617
മനസ്സിലാക്കുക.

238
00:13:01,143 --> 00:13:04,820
നമുക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങണം
ഫൺഫാക്ടിനെ ഞങ്ങളുടെ പേര് വിളിക്കുക

239
00:13:04,897 --> 00:13:06,113
ഞങ്ങൾ അത് പിന്നീട് ചെയ്യാം.

240
00:13:10,517 --> 00:13:12,777
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

241
00:13:15,337 --> 00:13:17,637
ഈ റോഡിലൂടെ ഇവിടെയെത്താം.

242
00:13:17,937 --> 00:13:19,817
ഈ റോഡിലൂടെ ഇവിടെയെത്താം.

243
00:14:00,027 --> 00:14:01,227
എനിക്ക് മനസ്സിലായി!

244
00:14:01,587 --> 00:14:02,787
എനിക്ക് മനസ്സിലായി!

245
00:14:03,867 --> 00:14:05,807
ഇതൊരു വിശ്രമ കാലയളവാണ്.

246
00:14:06,407 --> 00:14:09,187
മൂല്യനിർണയം തുടരുന്നു
60 സെക്കൻഡിൽ.

247
00:14:09,447 --> 00:14:10,647
നന്ദി.

248
00:14:11,421 --> 00:14:13,049
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
അത് ചെയ്യുക

249
00:14:13,087 --> 00:14:14,223
കുഴപ്പമില്ല.

250
00:14:15,938 --> 00:14:18,344
സഹായിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം നിരോധിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

251
00:14:18,527 --> 00:14:19,563
അനുസരണം.

252
00:14:19,587 --> 00:14:20,563
ഒരിക്കലുമില്ല.

253
00:14:20,587 --> 00:14:21,443
ഹീറോയിസം.

254
00:14:21,467 --> 00:14:22,603
ഉപയോഗശൂന്യമായ.

255
00:14:22,627 --> 00:14:23,563
സാങ്കേതികവിദ്യ.

256
00:14:23,587 --> 00:14:24,787
ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

257
00:14:24,927 --> 00:14:25,863
സ്വാതന്ത്ര്യം.

258
00:14:25,887 --> 00:14:27,087
ഇല്ല.

259
00:14:27,187 --> 00:14:28,083
അധികാരം.

260
00:14:28,107 --> 00:14:29,163
കത്തിക്കുക.

261
00:14:29,187 --> 00:14:29,963
അരാജകത്വം.

262
00:14:29,987 --> 00:14:31,123
എപ്പോൾ.

263
00:14:31,147 --> 00:14:32,347
നീതി.

264
00:14:32,387 --> 00:14:32,967
വളരെ തമാശയുള്ള.

265
00:14:33,902 --> 00:14:34,654
കുടുംബം.

266
00:14:37,047 --> 00:14:38,247
എല്ലാം

267
00:14:40,767 --> 00:14:42,847
അടുത്ത ചിത്രം.
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?

268
00:14:43,087 --> 00:14:44,707
ഏറ്റവും നായ്ക്കുട്ടി
എക്കാലത്തെയും രസകരമായ കാര്യം.

269
00:14:46,434 --> 00:14:48,034
ഇതെങ്ങനെ?

270
00:14:48,207 --> 00:14:50,087
ഓ അതാണെൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പൂവ്.

271
00:14:50,367 --> 00:14:51,567
എന്നെ ആലിംഗനം ചെയ്യൂ.

272
00:14:53,891 --> 00:14:56,087
അന്തിമ ചിത്രം.
എന്നോട് പറയൂ.

273
00:14:56,307 --> 00:15:00,958
പരിധിയില്ലാത്ത മുയലുകൾ
കത്തിയുടെ ചുഴലിക്കാറ്റിൽ അകപ്പെട്ടു

274
00:15:00,983 --> 00:15:03,654
ചീറ്റുക
ഗാലക്സിയിൽ ഉടനീളം രക്തം.

275
00:15:04,403 --> 00:15:07,799
മിസ്റ്റർ റിച്ചാർഡ്സ്, നിങ്ങൾ
ഏറ്റവും ദേഷ്യപ്പെട്ട വ്യക്തിയാണ്

276
00:15:07,824 --> 00:15:09,952
ആരാണ് പിന്തുടരുന്നത്
ഞങ്ങളുടെ ഷോയുടെ ഓഡിഷൻ.

277
00:15:11,786 --> 00:15:13,830
ശരി, അത് ശരിക്കും
എന്നെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു.

278
00:15:14,127 --> 00:15:16,827
നേരിട്ട് മുന്നോട്ട് പോകുക
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ലക്ഷ്യസ്ഥാനം.

279
00:15:17,267 --> 00:15:18,887
അന്തിമ വിലയിരുത്തൽ.

280
00:15:20,680 --> 00:15:24,107
ഓ, ഞങ്ങളുടെ ജമ്പ്‌സ്യൂട്ട് ഇവിടെയുണ്ട്.

281
00:15:25,800 --> 00:15:28,804
അത് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
നിർദ്ദിഷ്ട ജമ്പ്സ്യൂട്ട്.

282
00:15:28,847 --> 00:15:32,023
- നിങ്ങൾ അപകടത്തിലാണ്
- അതെ, സഹോദരാ, സഹോദരാ. നല്ലത്.

283
00:15:32,056 --> 00:15:35,326
നിങ്ങൾ ഒരു ജമ്പ്‌സ്യൂട്ട് ധരിക്കണം
തുടരാൻ തീരുമാനിച്ചു.

284
00:15:35,351 --> 00:15:37,304
അതെ, നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ ലക്ഷ്യം.

285
00:15:37,367 --> 00:15:38,567
ഹായ്, റിച്ചാർഡ്സ്.

286
00:15:40,439 --> 00:15:42,440
അത് നമ്മളായിരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, സുഹൃത്തുക്കളേ.

287
00:15:43,187 --> 00:15:44,303
അത് നമ്മളാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

288
00:15:44,736 --> 00:15:46,976
വരൂ, മോശമായ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു, അല്ലേ?

289
00:15:48,267 --> 00:15:50,303
ജാൻസ്കി, റിച്ചാർഡ്സ്.

290
00:15:50,327 --> 00:15:52,187
ഓ, അത് ഞങ്ങളാണ്.

291
00:15:57,165 --> 00:16:01,587
നിങ്ങൾ മത്സരിക്കുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു
നിങ്ങളുടെ ദിവസങ്ങളിൽ ആയുസ്സ് വർദ്ധിപ്പിക്കുക.

292
00:16:01,698 --> 00:16:04,352
ദിവസങ്ങളല്ല
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ.

293
00:16:05,379 --> 00:16:07,365
രണ്ടും വളരെ ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

294
00:16:07,412 --> 00:16:09,665
അത് കാണാതെ പോകരുത്
സീസണിലെ അവസാന റൗണ്ട്.

295
00:16:11,417 --> 00:16:16,054
ഞാൻ എപ്പോഴും ഇത് ചിന്തിക്കുന്നു
വ്യാജം, പക്ഷേ എനിക്കറിയില്ല.

296
00:16:16,756 --> 00:16:19,040
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നു
ഇപ്പോൾ യഥാർത്ഥമായത്.

297
00:16:20,008 --> 00:16:21,427
ശരിയാണോ സുഹൃത്തുക്കളെ?

298
00:16:22,177 --> 00:16:24,155
എനിക്ക് ശരിക്കും യഥാർത്ഥമായി തോന്നുന്നു

299
00:16:27,766 --> 00:16:31,386
അത് കൂടുതൽ യഥാർത്ഥമായി തോന്നുന്നു
ഓരോ നിമിഷവും, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും.

300
00:16:31,567 --> 00:16:32,767
പിന്നീട്.

301
00:16:33,327 --> 00:16:34,527
മിസ് ലാഫ്ലിൻ?

302
00:16:34,727 --> 00:16:36,427
ഹേയ്, നിങ്ങളാണ്
റിച്ചാർഡ്സ് എന്ന വ്യക്തി.

303
00:16:36,487 --> 00:16:39,052
ഒരിക്കലുമില്ല
നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ വിജയിക്കുക.

304
00:16:39,127 --> 00:16:40,487
നിങ്ങൾക്ക് സ്പാഗെട്ടി ഇഷ്ടമാണോ?

305
00:16:54,556 --> 00:16:57,219
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി എന്തോ മോഷ്ടിച്ചു.

306
00:16:57,657 --> 00:16:59,540
ഹേയ്, ഇതുവരെ നന്നായി.

307
00:16:59,728 --> 00:17:02,433
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾ
അതിജീവിക്കും. അയൽക്കാരൻ.

308
00:17:02,773 --> 00:17:04,053
ഓ, ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങുകയാണ്

309
00:17:05,108 --> 00:17:06,588
മിസ്റ്റർ റിച്ചാർഡ്സ്?

310
00:17:09,196 --> 00:17:11,315
വിറ്റ നോൺ എസ്റ്റ് പെരികുലം.

311
00:17:12,158 --> 00:17:15,227
മരണമല്ല
മനുഷ്യരെ ഭയപ്പെടണം

312
00:17:15,894 --> 00:17:18,164
...പക്ഷെ ഒരിക്കലും
ജീവിതം ആരംഭിക്കുക.

313
00:17:19,764 --> 00:17:21,367
ഒപ്പം കിലിയനും.

314
00:17:21,500 --> 00:17:24,103
ദയവായി. ശാന്തമാകൂ. ഇരിക്കുക.

315
00:17:25,737 --> 00:17:29,841
റണ്ണിംഗ് മാൻ നിരൂപകൻ പറഞ്ഞു
ക്രൂരതയുടെ തിരിച്ചുവരവിനെ പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു

316
00:17:29,882 --> 00:17:31,885
റോമൻ കൊളോസിയത്തിൽ നിന്ന്.

317
00:17:32,445 --> 00:17:34,746
- ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നില്ല.
- ഞാൻ റണ്ണിംഗ് മാനിൽ ഇല്ല.

318
00:17:34,749 --> 00:17:37,379
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
നിങ്ങളുടെ കുടുംബ പ്രതിസന്ധി.

319
00:17:37,723 --> 00:17:41,520
അത് ഉള്ളടക്കമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ എൻവലപ്പ് സഹായിക്കും.

320
00:17:42,270 --> 00:17:45,190
ഞങ്ങൾ ഒരു കരാറിൽ എത്തിയാൽ,
സൂക്ഷിക്കേണ്ടത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

321
00:17:45,368 --> 00:17:47,501
അതിനെ ബോണസ് എന്ന് വിളിക്കുക
ഒപ്പിടുന്നു.

322
00:17:49,372 --> 00:17:50,982
ഞാൻ കൂടെ വരാം
മറ്റ് സംഭവങ്ങൾ.

323
00:17:51,157 --> 00:17:54,624
എക്കാലത്തെയും വലിയ സംഖ്യ
മറ്റ് ഇവൻ്റുകളിൽ നേടിയത് 1,000 ND ആണ്.

324
00:17:54,657 --> 00:17:57,494
അത് മുഴങ്ങുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒരു വലിയ തുക പോലെ,

325
00:17:57,685 --> 00:18:00,840
എന്നാൽ അത് നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് പര്യാപ്തമല്ല
ചേരികളിൽ നിന്ന് എന്നെന്നേക്കുമായി പുറത്തുകടക്കുക.

326
00:18:00,871 --> 00:18:04,001
അതേസമയം, റണ്ണിംഗിൽ
മനുഷ്യാ, ഇത് ഒരാഴ്ച മാത്രമേ നീണ്ടുനിന്നുള്ളൂ

327
00:18:04,170 --> 00:18:08,393
ഇടും
 ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ സമ്പന്നരായ ഒരു ശതമാനം.

328
00:18:08,797 --> 00:18:12,201
സ്വയം കാണുക. പേജ് 66.

329
00:18:16,486 --> 00:18:19,299
ഞാൻ ശ്രമിച്ചില്ല
എന്നെത്തന്നെ കൊന്നു.

330
00:18:19,359 --> 00:18:20,882
മിസ്റ്റർ റിച്ചാർഡ്സ്, ഐ
നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തും.

331
00:18:22,492 --> 00:18:24,842
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞു
ഇത് എല്ലാ മത്സരാർത്ഥിക്കും പോകുന്നു,

332
00:18:25,016 --> 00:18:27,541
എന്നാൽ ഇത് ആദ്യമാണ്
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

333
00:18:28,672 --> 00:18:31,762
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ഉണ്ട്
ഈ കളി ജയിക്കാൻ.

334
00:18:31,862 --> 00:18:34,798
ഞങ്ങളുടെ കാഴ്ചക്കാർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു ഓട്ടക്കാരൻ ദൂരെ ഓടുന്നത് കണ്ടു.

335
00:18:34,823 --> 00:18:39,450
ഏറെക്കുറെ വിജയിച്ച നിരവധി പേരുണ്ട്.
ആദ്യ സീസണിൽ 29 ദിവസം.

336
00:18:39,988 --> 00:18:43,668
എന്നാൽ ഇതിന് ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തി ആവശ്യമാണ്
30 ദിവസം മുഴുവൻ എത്താൻ.

337
00:18:43,948 --> 00:18:45,863
നിങ്ങളുടെ പരിശോധനാ ഫലങ്ങൾ അതിശയകരമാണ്,

338
00:18:46,037 --> 00:18:48,214
അതിനാൽ ഞാൻ പരിശോധിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ജോലി ചരിത്രം

339
00:18:48,388 --> 00:18:50,607
ഒപ്പം എൻ്റെ സഹായിയെ ആവശ്യപ്പെടുക
ഹൈലൈറ്റുകൾ സൃഷ്ടിക്കുക.

340
00:18:53,654 --> 00:18:58,398
ഇത് ഏറ്റവും ആവേശകരമായ വീഡിയോ ആണ്
ഞാൻ വർഷം മുഴുവൻ കണ്ടത്.

341
00:18:58,572 --> 00:19:00,699
അവർ എന്നെ പുറത്താക്കി
കാരണം അത് സുരക്ഷാ കയർ കേടാക്കി.

342
00:19:00,748 --> 00:19:02,155
പക്ഷേ നീ തിരിച്ചുവന്നു.

343
00:19:02,179 --> 00:19:04,752
ജോലി ചെയ്യുന്നത്
ഡിഫൻസ്-നെറ്റ്. നഗരമധ്യത്തിൽ മികച്ച ശമ്പളം.

344
00:19:04,926 --> 00:19:06,851
മികച്ച നായ പൂപ്പ്
ഇപ്പോഴും പട്ടി ഷിറ്റ്.

345
00:19:06,884 --> 00:19:09,278
പിന്നെ എന്തിനാണ് യാചിക്കുന്നത്
പുനർനിയമിക്കണോ?

346
00:19:11,019 --> 00:19:13,064
സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.

347
00:19:13,239 --> 00:19:18,033
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും നിങ്ങളെത്തന്നെ അവിടെ നിർത്തുന്നു
നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകൻ പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ തല വെട്ടിമാറ്റി.

348
00:19:18,200 --> 00:19:19,280
മതിയായ ധൈര്യം

349
00:19:19,304 --> 00:19:22,115
സംസ്ഥാനം പരിഗണിക്കുന്നത് പരിഗണിച്ച്
യൂണിയനുകൾ നിയമവിരുദ്ധമായിരിക്കണം.

350
00:19:22,161 --> 00:19:23,988
അതെ, ഞാൻ നിന്നാണ്
മറ്റേ പകുതിയിൽ നിന്ന്.

351
00:19:24,163 --> 00:19:25,704
അതിനാൽ അവർക്ക് കഴിയും
എൻ്റെ കഴുതയെ രണ്ടു തവണ ചുംബിച്ചു.

352
00:19:25,729 --> 00:19:29,907
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്
ഈ ഗെയിം ജയിക്കുക.

353
00:19:30,081 --> 00:19:31,605
നിങ്ങൾ ഒരു പോരാളിയാണ്, റിച്ചാർഡ്സ്.

354
00:19:31,779 --> 00:19:36,897
നെറ്റ്‌വർക്ക് നിങ്ങളെ പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി
എല്ലാ കോർപ്പറേഷനുകളിലും കറുപ്പ്. ഇത് ഒഴികെ.

355
00:19:37,132 --> 00:19:39,738
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അപകടത്തിലാണ്
മറ്റൊരാളുടെ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി ജീവിക്കുക.

356
00:19:39,763 --> 00:19:42,069
ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന്.

357
00:19:42,093 --> 00:19:43,878
നിങ്ങളുടെ ബൂട്ട് ധരിക്കുക.

358
00:19:44,052 --> 00:19:46,533
അവ ഉണ്ടാക്കുക
പണമായി നൽകുക.

359
00:19:48,752 --> 00:19:52,694
കരാറിൽ ഒപ്പുവെച്ച് ഭേദഗതി വരുത്തുക
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം എന്നേക്കും ജീവിക്കുക.

360
00:19:52,734 --> 00:19:55,737
എന്ത് അച്ഛനാണ് ചെയ്യാത്തത്?
അത് വേണോ?

361
00:20:03,680 --> 00:20:06,921
ഒപ്പം നിൻ്റെ പെരുവിരലടയാളവും.
പെട്ടി അമർത്തിയാൽ മതി.

362
00:20:09,860 --> 00:20:12,598
സ്വാഗതം
ഓടുന്ന മനുഷ്യൻ.

363
00:20:12,713 --> 00:20:14,807
ഇത് രസകരമായിരിക്കും.

364
00:20:15,299 --> 00:20:17,214
ആഹ്, അത് തന്നെ.

365
00:20:19,927 --> 00:20:22,139
രസകരമായ ഭാഗം ഇതാ.

366
00:20:22,308 --> 00:20:23,483
ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്.

367
00:20:23,657 --> 00:20:28,243
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ജോലിയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ധാരണ.

368
00:20:28,836 --> 00:20:31,012
അവൻ ഒരു സേവകനാണ്
ഒരു ക്ലബ്ബിൽ.

369
00:20:31,186 --> 00:20:34,929
ഞാൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനാണ്.
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.

370
00:20:38,498 --> 00:20:40,978
സഹകരണത്തിന്
പരസ്പരം പ്രയോജനകരമാണ്.

371
00:20:49,900 --> 00:20:53,991
ഞാൻ ഏജൻ്റ് ഡഗ് ആണ്, ബന്ധമാണ്
നിങ്ങളുടെ കുടുംബ സഖ്യം.

372
00:20:55,645 --> 00:20:59,432
കുടുംബ സഖ്യം ഒരു സേവനമാണ്
പ്രീമിയം നെറ്റ്‌വർക്ക് സുരക്ഷ

373
00:20:59,606 --> 00:21:01,564
ഇത് നിങ്ങളുടെ കരാറിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

374
00:21:01,738 --> 00:21:03,614
അത് പ്രയോജനമില്ല
എല്ലാ പണവും നേടുക

375
00:21:03,638 --> 00:21:06,253
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം സൃഷ്ടിക്കാൻ
കൊള്ളയടിച്ചു കൊന്നു.

376
00:21:06,656 --> 00:21:08,789
ഞങ്ങൾ കുടുംബത്തെ മാറ്റിപ്പാർപ്പിക്കും.

377
00:21:08,963 --> 00:21:10,834
അവ സ്ഥാപിക്കുക
ഒരു ഓമനപ്പേരിൽ.

378
00:21:11,008 --> 00:21:14,635
ചെയ്യാത്ത ഒരു കാര്യം അതാണ്
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

379
00:21:16,057 --> 00:21:18,886
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് ഉണ്ട്
വിളിക്കൂ... ഭാര്യയെ.

380
00:21:19,060 --> 00:21:21,454
ഞങ്ങളാണെന്ന് അവനോട് പറയുക
നാളെ രാവിലെ അവിടെ ഉണ്ടാകും.

381
00:21:21,628 --> 00:21:23,020
കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് വേണം
ഇന്നു രാത്രി കൊണ്ടു വരൂ.

382
00:21:23,075 --> 00:21:25,060
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ തിരികെ വരാം
ഇവൻ്റ് ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

383
00:21:25,109 --> 00:21:26,534
ആരും തിരികെ വന്നില്ല.

384
00:21:26,589 --> 00:21:28,983
എനിക്ക് നിന്നെ പൂട്ടണം
വളരെ നല്ല അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്.

385
00:21:29,157 --> 00:21:31,394
വരിക. എനിക്കുണ്ട്
രോഗിയായ കുട്ടി.

386
00:21:31,542 --> 00:21:35,064
ഞാനിപ്പോൾ അയച്ചു തരാം
കൂടാതെ രസീത് കൊണ്ടുവരിക.

387
00:21:38,775 --> 00:21:40,755
നിങ്ങൾക്ക് നൽകാമോ
ഇത് അവനോട്?

388
00:21:40,925 --> 00:21:45,472
O. നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
 നീ എവിടെ ആണ്?

389
00:21:45,652 --> 00:21:47,436
ഞാൻ നെറ്റ്‌വർക്ക് ബിൽഡിംഗിലാണ്.
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

390
00:21:47,610 --> 00:21:50,684
ഡഗ് എന്നു പേരുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ, ചെയ്യും
നിങ്ങൾക്ക് 500 ND കൊണ്ടുവന്നു.

391
00:21:50,726 --> 00:21:53,313
കാത്തിയെ കൊണ്ടുപോകൂ
അപ്ടൗൺ മേഴ്സി. ശരി?

392
00:21:53,486 --> 00:21:56,294
ഇത് 24 മണിക്കൂർ ക്ലിനിക്കാണ്,
അവനെ ഒരു യഥാർത്ഥ ഡോക്ടറുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

393
00:21:56,400 --> 00:21:57,619
ബെൻ?

394
00:21:59,448 --> 00:22:00,536
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

395
00:22:01,929 --> 00:22:03,462
ഞാൻ റണ്ണിംഗ് മാനിലാണ്.

396
00:22:04,888 --> 00:22:05,802
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

397
00:22:06,534 --> 00:22:08,133
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം.

398
00:22:08,237 --> 00:22:09,108
ഓ...

399
00:22:10,720 --> 00:22:14,202
- എനിക്ക് കാത്തിയെ റെഡിയാക്കാൻ പോകണം.
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

400
00:22:16,465 --> 00:22:17,945
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

401
00:22:20,034 --> 00:22:21,775
കാണാം, ബെൻ.

402
00:22:25,605 --> 00:22:27,171
നമുക്ക് സുഖമാണോ?

403
00:22:27,346 --> 00:22:30,523
അമേരിക്ക ആഹ്-അമേരിക്ക

404
00:22:30,697 --> 00:22:34,178
അമേരിക്ക ആഹ്-അമേരിക്ക

405
00:22:34,353 --> 00:22:38,052
അമേരിക്കൻ ജീൻസ്
നീലയും ചിനോസും

406
00:22:38,226 --> 00:22:39,612
അതെൻ്റെ ജില്ലി ഹൂബയാണോ?

407
00:22:39,650 --> 00:22:41,073
എനിക്കറിയില്ല. അത് സത്യമാണോ?

408
00:22:41,098 --> 00:22:44,537
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഒരിക്കലും
എൻ്റെ ഷൂ ധരിക്കൂ. ചെയ്യരുത്!

409
00:22:44,711 --> 00:22:47,558
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾക്ക് ചത്ത എലികളുടെ മണം!
ഇനി അത് കത്തിക്കണം.

410
00:22:47,583 --> 00:22:50,300
നീ ഉന്മാദിയാണ്.
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

411
00:22:50,325 --> 00:22:51,935
അമ്മേ, അവൻ എൻ്റെ ഷൂ മോഷ്ടിച്ചു.

412
00:22:52,088 --> 00:22:54,598
കാരണം എലിസബത്ത്
എൻ്റെ ഷെൽഫിൽ വെച്ചു.

413
00:22:54,623 --> 00:22:56,043
എൻ്റെ ഷൂസ് അഴിക്കുക.

414
00:22:56,200 --> 00:22:57,811
- നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
- എൻ്റെ ഷൂസ് അഴിക്കുക.

415
00:23:08,888 --> 00:23:11,488
ഈ സോക്സുകൾ സംരക്ഷിക്കുക
ഭാഗ്യത്തിന്

416
00:23:24,236 --> 00:23:27,859
ഹലോ അമേരിക്ക. നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ
എന്നെ അറിയാം. ഞാൻ ബോബി ടി.

417
00:23:27,865 --> 00:23:29,426
വേണമെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ദാഹം കൊല്ലുക,

418
00:23:29,451 --> 00:23:31,801
മരണത്തിൻ്റെ ഐസ് എടുക്കുക
തണുത്ത ദ്രാവകം.

419
00:23:31,975 --> 00:23:33,890
ദി റണ്ണിംഗ് മാൻ എന്ന ഔദ്യോഗിക പാനീയം.

420
00:23:34,064 --> 00:23:37,253
സ്റ്റാർട്ടിംഗ് ഗൺ വെടിയുതിർത്തു
ഇന്ന് രാത്രി 8:00 മണിക്ക്.

421
00:23:38,808 --> 00:23:39,940
പ്രദർശന സമയം.

422
00:23:40,753 --> 00:23:41,880
നമുക്ക് അഭിനയിക്കാം.

423
00:23:42,463 --> 00:23:43,632
കൈത്തണ്ട.

424
00:23:45,598 --> 00:23:47,469
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ റണ്ണിംഗ് ബാൻഡ്.

425
00:23:47,643 --> 00:23:51,861
നിയന്ത്രണത്തിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു
സമയം, ഓർമ്മപ്പെടുത്തലുകൾ, പ്രതിഫലം.

426
00:23:57,653 --> 00:24:00,217
അവിടെ ഭാഗ്യം.

427
00:24:00,272 --> 00:24:03,304
കാണാൻ തയ്യാറാണോ
ഓട്ടക്കാർ കരയുന്നുണ്ടോ?

428
00:24:03,484 --> 00:24:06,227
പിന്നെ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ
റണ്ണേഴ്സ് മരിക്കുന്നത് കാണുന്നുണ്ടോ?

429
00:24:06,401 --> 00:24:07,402
ആഹ്.

430
00:24:07,576 --> 00:24:09,012
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

431
00:24:09,186 --> 00:24:12,509
അവൻ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. / മുന്നറിയിപ്പ്
ഒരു മിനിറ്റ്! അവസാന പ്രകടനം!

432
00:24:12,534 --> 00:24:14,580
ഒരു മിനിറ്റ്. വരിക.

433
00:24:19,204 --> 00:24:22,186
അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്.
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലുള്ളത് പറയുക.

434
00:24:22,211 --> 00:24:24,263
നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യം തോന്നുന്നു,
അക്രമം, ഉപദ്രവം.

435
00:24:24,288 --> 00:24:26,718
ചിന്തിക്കരുത്
സംസാരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്..

436
00:24:26,769 --> 00:24:29,513
വെറുതെ വിടുക, ശപിക്കുക, കുലുക്കുക
നിങ്ങളുടെ ലിംഗം നിരവധി ആളുകളുടെ മുന്നിൽ.

437
00:24:29,538 --> 00:24:30,966
ഫ്രീ-വീയിൽ എല്ലാം നല്ലതാണ്.

438
00:24:30,991 --> 00:24:32,209
ബോബി ടി!

439
00:24:32,383 --> 00:24:35,492
ഡാനിയേൽ, തെണ്ടി. എത്രമാത്രം
തവണ ഞാൻ പറഞ്ഞു...

440
00:24:35,517 --> 00:24:37,911
ബ്ലൂഫിൻ ഇടരുത്
എൻ്റെ വിനോദത്തിൽ?

441
00:24:38,085 --> 00:24:40,261
ഞാൻ വിഷം കഴിച്ചപ്പോൾ
മെർക്കുറി" സംഭവത്തിൻ്റെ രാത്രിയിൽ,

442
00:24:40,435 --> 00:24:42,568
നിങ്ങളുടെ ബൗഷ് ഇല്ല
രസിപ്പിക്കും, ഡാൻ.

443
00:24:42,742 --> 00:24:45,440
ഓ. ഇതാണോ ആൾ? മം-ഹും.
ഇതാണോ നമ്മുടെ താരം? / അതെ.

444
00:24:45,614 --> 00:24:46,659
ഓ...

445
00:24:49,488 --> 00:24:52,403
എന്നെ കാണുന്നത് വിചിത്രമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
യഥാർത്ഥ ജീവിതം. എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ശീലമാക്കും.

446
00:24:52,578 --> 00:24:54,536
ഞാൻ ജഡവും
നിങ്ങളുടെ അതേ രക്തം.

447
00:24:54,710 --> 00:24:58,018
എൻ്റെ റോബോട്ട് പാൻ്റ് ധരിക്കുന്നു
ഒരേ സമയം ഒരു കാൽ കൊണ്ട്

448
00:24:58,192 --> 00:24:59,933
ക്ലാസിക് ബോബി.

449
00:25:00,107 --> 00:25:04,328
ആളുകളുടെ മുന്നിൽ വെച്ച് നിങ്ങളുടെ ലിംഗം കുലുക്കരുത്
ഒരുപാട്. അതൊരു മോശം റെക്കോർഡാണ്.

450
00:25:05,721 --> 00:25:06,896
അവൻ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

451
00:25:07,070 --> 00:25:08,855
ഇരുപത് സെക്കൻഡ്, സുഹൃത്തുക്കളേ!

452
00:25:09,595 --> 00:25:10,726
അവിടെ കാണാം.

453
00:25:10,900 --> 00:25:12,685
നിങ്ങൾ ബോബി ടിക്ക് തയ്യാറാണോ?

454
00:25:12,859 --> 00:25:16,323
ഇതാണ് എൻ്റെ ഊർജ്ജം
രാത്രി മുഴുവൻ, കാഴ്ചക്കാർ!

455
00:25:16,348 --> 00:25:17,643
അവൻ അവിടെയുണ്ട്!

456
00:25:18,953 --> 00:25:20,440
പുതിയ കൊളോസിയം.

457
00:25:20,475 --> 00:25:23,043
ബോബി ടി! ബോബി ടി!

458
00:25:23,217 --> 00:25:26,525
ആമുഖം ബുക്ക്മാർക്ക് ചെയ്യുക.
അഞ്ച്, നാല്, മൂന്ന്...

459
00:25:29,832 --> 00:25:31,312
അമേരിക്ക,

460
00:25:31,486 --> 00:25:34,315
പ്രപഞ്ചത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ രാജ്യം.

461
00:25:34,489 --> 00:25:37,380
ഞങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു. ഒപ്പം
കഠിനമായ ഒരു ദിവസത്തെ ജോലിക്ക് ശേഷം

462
00:25:37,405 --> 00:25:39,810
നമുക്ക് ചവിട്ടാം
തിരികെ വന്ന് സുഖം തോന്നുന്നു.

463
00:25:41,278 --> 00:25:45,411
എന്നാൽ ചിലർ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
ആ പദവിക്കായി പ്രവർത്തിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

464
00:25:45,892 --> 00:25:48,677
കള്ളൻ. വഞ്ചകൻ. ഫ്രീലോഡറുകൾ.

465
00:25:48,851 --> 00:25:53,464
എന്തിനാണ് അവർ അത് ചെയ്യുന്നത്
എപ്പോഴാണ് അവർ അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എടുത്തത്?

466
00:25:53,639 --> 00:25:56,864
എവിടെ ഗെയിമിലേക്ക് സ്വാഗതം
ഞങ്ങൾ കഠിനമായ മൂന്ന് ആളുകളെ നൽകുന്നു

467
00:25:56,889 --> 00:25:59,118
സ്വാതന്ത്ര്യത്തോടെ
അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്.

468
00:25:59,775 --> 00:26:01,603
ബയോഡാറ്റ ഇല്ലാതാക്കി.

469
00:26:01,777 --> 00:26:03,474
സ്കാനർ ഇല്ല,
ട്രാക്കർ ഇല്ല.

470
00:26:03,649 --> 00:26:05,669
30 ദിവസത്തേക്ക്, എല്ലാം
വഴിയിൽ ലഭിക്കുന്നത്

471
00:26:05,694 --> 00:26:08,594
ഈ ആളുകളും
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ നിങ്ങളാണ്.

472
00:26:08,650 --> 00:26:11,154
റെക്കോർഡ്!. റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക. റിവാർഡുകൾ നേടുക.

473
00:26:11,308 --> 00:26:13,982
പത്തിലധികം സമ്മാനങ്ങളോടെ
ദശലക്ഷം പുതിയ ഡോളർ നേടി,

474
00:26:14,007 --> 00:26:16,593
മികച്ച പ്രേക്ഷകർ
ലോകത്ത് ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നു

475
00:26:16,618 --> 00:26:18,581
അജയ്യൻ!

476
00:26:18,621 --> 00:26:22,189
ഇതാണ് ഓടുന്ന മനുഷ്യൻ!

477
00:26:27,503 --> 00:26:29,047
പിന്നെ ഇപ്പോൾ...

478
00:26:29,239 --> 00:26:31,459
അതെ! ബോബി!

479
00:26:31,633 --> 00:26:36,153
...നീ പൊക്കമുള്ളവനും ധീരനും കഴിവുള്ളവനുമാണ്
സത്യത്തിൻ്റെ വിശ്വസ്ത പയനിയർ,

480
00:26:36,178 --> 00:26:38,849
ബോബി ടി!

481
00:26:39,032 --> 00:26:43,479
- ബോബി ടി! ബോബി ടി!
- നമുക്ക് തുടങ്ങാം!

482
00:26:44,341 --> 00:26:47,363
അനീതിയോടുള്ള നിങ്ങളുടെ ദേഷ്യം
ലോകം നിങ്ങളെ തടഞ്ഞു

483
00:26:47,388 --> 00:26:49,825
നിങ്ങളുടെ കഴിവിൽ എത്തുന്നതിൽ നിന്ന്,
 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ?

484
00:26:49,999 --> 00:26:52,934
അതാണ് ദേഷ്യം
നിങ്ങളുടെ മഹാശക്തി. ആലിംഗനം ചെയ്യുക!

485
00:26:52,959 --> 00:26:56,353
ആദ്യത്തെ ഓട്ടക്കാരൻ വരുന്നു
ഇവിടെ നിന്ന് കോ-ഓപ് സിറ്റിയിൽ.

486
00:26:56,527 --> 00:26:58,573
ബെൻ റിച്ചാർഡ്സ്.

487
00:26:58,747 --> 00:27:03,367
പരിഗണിക്കുന്ന ആരോഗ്യമുള്ള 35 വയസ്സുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ
അവൻ നല്ലവനാണ്, ഉപജീവനത്തിനായി ജോലി ചെയ്യുന്നു.

488
00:27:03,539 --> 00:27:05,000
അവനെ പുറത്താക്കൂ!
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക, ബെൻ!

489
00:27:05,188 --> 00:27:08,627
മിസ്റ്റർ റിച്ചാർഡ്സ്
ഡിഫൻസ്-നെറ്റിൽ മുഴുവൻ സമയമാണ്

490
00:27:08,801 --> 00:27:10,864
അവൻ ചോരുന്നത് വരെ
സൈനിക രഹസ്യം

491
00:27:10,933 --> 00:27:14,384
തൻ്റെ യൂണിയൻ കമ്മിറ്റിയിലേക്ക്
പങ്കെടുക്കരുത്!

492
00:27:14,508 --> 00:27:16,845
അത് ബുൾഷിറ്റ് ആണ്!
അത് ബുൾഷിറ്റ് ആണ്!

493
00:27:16,885 --> 00:27:18,862
വരൂ, അതാണ് ലോകം
വിനോദം, മകൻ. വെറുതെ വിശ്രമിക്കൂ.

494
00:27:18,887 --> 00:27:19,973
അത് ശരിയാണ്!

495
00:27:20,013 --> 00:27:24,000
തന്ന കൈ കടിച്ചു
ഭക്ഷണമാണ് നായ്ക്കൾ ചെയ്യുന്നത്.

496
00:27:25,774 --> 00:27:26,993
ആ മുഖം ഓർക്കുക.

497
00:27:27,167 --> 00:27:29,822
നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാം
3,000 പുതിയ ഡോളർ...

498
00:27:30,607 --> 00:27:32,110
... പരിശോധിച്ചുറപ്പിച്ച റിപ്പോർട്ടുകൾക്കായി

499
00:27:32,128 --> 00:27:35,287
എങ്കിൽ 10,000
അവനെ കൊന്നു.

500
00:27:35,404 --> 00:27:38,153
ഞങ്ങൾ പ്രതിഫലം ഇരട്ടിയാക്കി
സീസണിലെ അവസാന റൗണ്ടിനായി.

501
00:27:38,178 --> 00:27:39,710
കാരണം ഓഹരികൾ ഉയരുമ്പോൾ...

502
00:27:39,745 --> 00:27:41,547
നാശം അത് പോലും താഴേക്ക് പോയി!

503
00:27:41,572 --> 00:27:43,487
ഒപ്പം ഓഹരികൾ ഉയർന്നതാണ്!

504
00:27:43,662 --> 00:27:47,709
അവൻ നേടിയ ആയിരങ്ങൾ കാരണം
ഭാര്യ ഷീലയുടെ കൈകളിൽ വീണു...

505
00:27:49,668 --> 00:27:54,299
...വെറും ഒരു രാത്രി മന്ത്രവാദിനി
ലിബർടൈനിൽ ഒരു വലിയ ടിപ്പ് എടുത്തു.

506
00:27:54,455 --> 00:27:58,235
ഇത് വ്യാജമാണ്! അതൊരു നുണയാണ്, ചേട്ടാ!
/ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പരിഹാസം മനസ്സിലായെങ്കിൽ.

507
00:27:59,678 --> 00:28:01,177
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

508
00:28:01,984 --> 00:28:05,031
റിച്ചാർഡ്സ് ഉപേക്ഷിച്ചു,
അത് ഇപ്പോൾ അവനാണ്

509
00:28:05,267 --> 00:28:08,749
ഉണർത്താൻ
അവരുടെ പാപത്തിൻ്റെ ദുരന്തം.

510
00:28:09,104 --> 00:28:09,940
എന്നാൽ അത് എന്താണ്?

511
00:28:09,949 --> 00:28:11,472
എനിക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സമയം...

512
00:28:11,608 --> 00:28:14,761
അവസാന വാക്കുകൾ
പ്രശസ്തമായ ഒന്ന്!

513
00:28:14,788 --> 00:28:16,964
ശരി, മിസ്റ്റർ റിച്ചാർഡ്സ്.

514
00:28:17,521 --> 00:28:18,914
വരൂ, ചെയ്യുമോ?
ഞങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

515
00:28:19,088 --> 00:28:21,787
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ
പ്രസിദ്ധമായ അവസാന വാക്കുകൾ?

516
00:28:22,911 --> 00:28:23,781
അതെ.

517
00:28:24,202 --> 00:28:26,090
ഫക്ക് യു, ഡാൻ!

518
00:28:26,922 --> 00:28:29,757
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം കരുതുന്നു?
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം നിലനിൽക്കും?

519
00:28:30,273 --> 00:28:33,284
ഒരു കെട്ടിടം കത്തിക്കാവുന്നത്ര നീളം
ഇതും ഇതിലുള്ള എല്ലാവരും!

520
00:28:33,503 --> 00:28:36,967
നിങ്ങളുടെ ലിംഗം എത്ര ചെറുതാണ്
അവിടെ ഇരിക്കണോ?

521
00:28:37,150 --> 00:28:38,629
നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു!

522
00:28:38,804 --> 00:28:41,430
കഷ്ടം! അവനെ എടുക്കുക
തയ്യാറാക്കാൻ

523
00:28:41,458 --> 00:28:42,938
അയ്യോ കഷ്ടം!

524
00:28:46,035 --> 00:28:48,614
തിരിച്ചറിയാനുള്ള എൻ്റെ കഴിവ്
പ്രതിഭ സമാനതകളില്ലാതെ തുടരുന്നു.

525
00:28:48,644 --> 00:28:52,024
നിങ്ങൾ, മിസ്റ്റർ റിച്ചാർഡ്സ്, അവർ
നിങ്ങളെ ഒരു ഗെയിം ചേഞ്ചർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

526
00:28:52,314 --> 00:28:55,849
ഇനി കേൾക്കൂ. ഞാൻ പാടില്ല
ഇത് പറഞ്ഞു, പക്ഷേ ഓട്ടം തുടങ്ങിയപ്പോൾ,

527
00:28:55,908 --> 00:28:58,420
സഹജീവികളോടൊപ്പം നിൽക്കുക.
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കാലം നിലനിൽക്കും.

528
00:28:58,445 --> 00:29:00,769
നിങ്ങൾ എങ്കിൽ
കരാറിൻ്റെ ഉള്ളടക്കം വായിച്ചില്ല.

529
00:29:00,822 --> 00:29:04,628
നിങ്ങൾ കൊല്ലുന്ന എല്ലാ ഗുണ്ടകളെയും
നിങ്ങൾക്ക് 10K ബോണസ് ലഭിക്കും.

530
00:29:04,660 --> 00:29:07,630
അതും
ഒരു ഹണ്ടറിന് നൂറ്.

531
00:29:08,659 --> 00:29:10,096
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

532
00:29:11,184 --> 00:29:13,631
എന്നാൽ ഞാൻ നിന്നെ ഭോഗിക്കും
എന്നെങ്കിലും.

533
00:29:13,670 --> 00:29:15,107
അതാണ് ആത്മാവ്.

534
00:29:17,538 --> 00:29:19,853
പ്രവർത്തിക്കുന്ന നിയമങ്ങൾ!

535
00:29:19,934 --> 00:29:20,935
റൂൾ ഒന്ന്:

536
00:29:20,976 --> 00:29:22,186
റണ്ണിംഗ് മണി

537
00:29:22,260 --> 00:29:25,653
ഓട്ടക്കാർക്ക് 1,000 അഡ്വാൻസ് ലഭിക്കും
പുതിയ ഡോളർ. 12 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ആരംഭിക്കുന്നു.

538
00:29:25,678 --> 00:29:29,612
ആപ്പ് വരെ വേട്ടക്കാർ വേട്ടയാടില്ല
റെക്കോർഡും റിപ്പോർട്ടും നാളെ രാവിലെ തത്സമയമാകും!

539
00:29:29,637 --> 00:29:30,638
രണ്ടാമത്തെ നിയമം:

540
00:29:30,812 --> 00:29:31,980
കാമറ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു.

541
00:29:32,031 --> 00:29:34,453
നിങ്ങൾ പത്ത് മിനിറ്റ് റെക്കോർഡ് ചെയ്യണം
പ്രതിദിനം "ഓൺ-ക്യാം-ഹാം".

542
00:29:34,481 --> 00:29:36,109
ഈ കവർ കണ്ടെത്താനാകാത്തതാണ്.

543
00:29:36,296 --> 00:29:39,211
ഇത് ഡ്രോൺ നെറ്റ്‌വർക്കിൽ ഇടുക,
അർദ്ധരാത്രിക്ക് മുമ്പ് എക്സ്പ്രസ് മെയിൽബോക്സ്

544
00:29:39,236 --> 00:29:41,406
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യും
അയോഗ്യനാക്കി... / നന്ദി.

545
00:29:41,562 --> 00:29:44,296
...അടുത്ത വിജയത്തിൽ നിന്ന്,
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും 30 ദിവസമായി വേട്ടയാടുന്നു.

546
00:29:44,345 --> 00:29:47,108
സ്വതന്ത്രനായി മരിക്കരുത്.
നിങ്ങളുടെ ടേപ്പ് നേടൂ!

547
00:29:47,133 --> 00:29:48,177
മൂന്നാമത്തെ നിയമം:

548
00:29:48,351 --> 00:29:50,223
ദൂരത്തേക്ക് ഓടുക, സമ്പന്നനാകുക.

549
00:29:50,397 --> 00:29:53,008
നാളെ അർദ്ധരാത്രി വരെ
കൂടാതെ 5,000 പുതിയ ഡോളർ നേടൂ.

550
00:29:53,182 --> 00:29:55,931
സമ്മാനം കൂടുന്നു
പ്രതിദിനം 1,000

551
00:29:55,961 --> 00:29:57,673
ഇരട്ടിയാക്കി
എല്ലാ ആഴ്ചയുടെയും അവസാനം.

552
00:29:57,839 --> 00:30:01,650
അതിജീവിക്കാനുള്ള ആത്യന്തിക പ്രതിഫലം
ഇപ്പോൾ 30-ാം ദിവസം

553
00:30:01,675 --> 00:30:04,474
ഒരു ബില്യൺ പുതിയ ഡോളർ!

554
00:30:05,389 --> 00:30:07,478
പക്ഷേ, അവരുടെ മുമ്പിൽ
ജയിക്കാൻ കഴിയും,

555
00:30:07,588 --> 00:30:09,213
അവർ ആരെയാണ് കടന്നുപോകേണ്ടത്?

556
00:30:09,242 --> 00:30:11,287
വേട്ടക്കാർ!

557
00:30:11,461 --> 00:30:13,028
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,

558
00:30:13,202 --> 00:30:16,553
കണ്ടുമുട്ടുക... വേട്ടക്കാരെ!

559
00:30:17,441 --> 00:30:19,736
അഞ്ച് പുരുഷന്മാർ ആർ
സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായി പോരാടുന്നു.

560
00:30:19,905 --> 00:30:21,658
സ്ഥലത്ത് രഹസ്യമായി
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചേക്കാം.

561
00:30:21,689 --> 00:30:25,127
വാസ്തവത്തിൽ, അവർക്കായിരിക്കാം
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഇടയിലുണ്ട്!

562
00:30:26,955 --> 00:30:28,261
അവരുടെ നേതാവും,

563
00:30:28,435 --> 00:30:31,314
വേട്ടയാടുന്ന പ്രേതം
ഓരോ ഓട്ടക്കാരൻ്റെയും സ്വപ്നം,

564
00:30:31,414 --> 00:30:33,584
ചീഫ് മക്കോൺ!

565
00:30:33,744 --> 00:30:36,225
അന്വേഷിക്കുക, നശിപ്പിക്കുക, മാന്യരേ.

566
00:30:37,836 --> 00:30:38,793
അവർ പോകുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക!

567
00:30:38,967 --> 00:30:42,492
ഈ കുറ്റവാളികളെ നോക്കൂ
അവസാനമായി.

568
00:30:42,666 --> 00:30:46,405
അവരുടെ വേഷപ്പകർച്ച നിരീക്ഷിക്കുക

569
00:30:46,429 --> 00:30:49,844
ചുരുക്കം ചിലതിൽ മാത്രം
ഒരു നിമിഷം, അവർ നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ നടക്കും

570
00:30:49,973 --> 00:30:51,894
എന്തും ചെയ്യാനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം.

571
00:30:51,930 --> 00:30:54,997
ഞങ്ങൾ നിർത്തുന്നത് വരെ
അവർ... ഒരുമിച്ച്!

572
00:30:57,149 --> 00:30:59,760
അവർ ഓടട്ടെ!
അവർ ഓടട്ടെ!

573
00:30:59,901 --> 00:31:02,817
അവർ ഓടട്ടെ!
അവർ ഓടട്ടെ!

574
00:31:02,991 --> 00:31:05,646
അവർ ഓടട്ടെ!
അവർ ഓടട്ടെ!

575
00:31:06,209 --> 00:31:07,209
കഷ്ടം!

576
00:31:21,488 --> 00:31:24,186
അവർ ഓടട്ടെ!
അവർ ഓടട്ടെ!

577
00:31:25,093 --> 00:31:26,486
സ്ഥലത്ത് തയ്യാർ

578
00:31:28,305 --> 00:31:29,219
തയ്യാറാകൂ!

579
00:31:30,557 --> 00:31:32,602
ഓടുക!

580
00:32:45,507 --> 00:32:46,638
13 ഡാൻ-ഒബാമ.

581
00:32:46,703 --> 00:32:48,817
വൗ! ഹേയ്, റണ്ണിംഗ് മാൻ!

582
00:32:49,009 --> 00:32:49,511
എന്ത്?

583
00:32:49,706 --> 00:32:51,862
ഞാൻ-ഞാൻ-ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു
ഇൻ-- ഫ്രീ-വീയിൽ!

584
00:32:51,887 --> 00:32:53,640
13 ഡാൻ-ഒബാമ.

585
00:32:54,407 --> 00:32:55,582
ശരി.

586
00:32:57,888 --> 00:32:59,890
ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുക

587
00:33:00,587 --> 00:33:01,588
അതെ.

588
00:33:01,762 --> 00:33:04,634
ഒളിച്ചിരിക്കുക

589
00:33:05,944 --> 00:33:07,479
ഒരു ദിവസം അത്
ശോഭയുള്ള, എനിക്ക് ലഭിച്ചു --

590
00:33:08,030 --> 00:33:10,032
എന്താ കൂട്ടരേ?

591
00:33:11,380 --> 00:33:14,296
കൂടെ ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കുക
എന്നെ. / സാരമില്ല.

592
00:33:14,470 --> 00:33:16,559
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
"ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല"?

593
00:33:16,733 --> 00:33:20,346
നീ നല്ലവനാകണം, സഹോദരാ,
അതിനാൽ ആളുകൾ നിങ്ങളെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യില്ല. ശരി?

594
00:33:20,520 --> 00:33:23,302
കാരണം ആളുകൾ അത് ചെയ്യും. പക്ഷേ
ഞാനല്ല, ഞാനൊരു നല്ല ആളാണ്.

595
00:33:23,335 --> 00:33:24,728
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

596
00:33:24,753 --> 00:33:27,103
ഒരു നിമിഷം വലിക്കുക, എടുക്കുക
വേശ്യകളിൽ ഒരാൾ.

597
00:33:27,130 --> 00:33:28,425
അവൻ ഫോട്ടോ എടുത്തു.

598
00:33:28,615 --> 00:33:31,653
അതെ! എക്കാലത്തെയും മോശം ആശയം
എന്നെങ്കിലും, സുഹൃത്തുക്കളെ!

599
00:33:31,760 --> 00:33:32,387
അതെ!

600
00:33:32,575 --> 00:33:34,841
നിങ്ങളുടെ ചിന്താരീതി എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

601
00:33:36,362 --> 00:33:38,320
ഓ! നീ എവിടെ പോകുന്നു, ബ്രോ?

602
00:33:38,494 --> 00:33:40,279
അതെ, നിങ്ങൾ ഓടുന്നതാണ് നല്ലത്!

603
00:33:40,453 --> 00:33:42,933
അവർ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ കത്തിക്കുക!

604
00:33:43,108 --> 00:33:44,631
നിങ്ങൾ മരിച്ചു, സുഹൃത്തേ!

605
00:33:44,805 --> 00:33:46,981
നിങ്ങൾ മരിച്ചു!

606
00:34:04,607 --> 00:34:06,609
മോളേ, എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ!

607
00:34:17,119 --> 00:34:18,599
ഹലോ?

608
00:34:18,665 --> 00:34:20,014
മോളെ?

609
00:34:20,841 --> 00:34:23,452
ഹേ മോളേ. / എന്ത്?

610
00:34:23,626 --> 00:34:25,047
നീ കണ്ടില്ല
ഞാൻ ഗേറ്റിലാണോ?

611
00:34:25,065 --> 00:34:28,318
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ട് ബ്ലോക്കുകൾ അകലെ കണ്ടു
ഇൻഫ്രാറെഡ്. എന്തുവേണം?

612
00:34:28,345 --> 00:34:30,260
കേൾക്കൂ, എനിക്ക് വേണം...

613
00:34:30,285 --> 00:34:31,898
രണ്ട് ഐഡി കാർഡുകൾ. ആയുധങ്ങളും.

614
00:34:31,945 --> 00:34:34,199
അത് മറക്കുക. ഞാനില്ല
ഒരു തോക്ക് ഉണ്ട്.

615
00:34:34,211 --> 00:34:36,453
മൂന്ന് ലെയ്നിൽ മിക്കിയെ കണ്ടുമുട്ടുക

616
00:34:37,249 --> 00:34:39,207
കൃത്യമായി എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

617
00:34:40,469 --> 00:34:43,994
ഓടുന്ന മനുഷ്യൻ? എന്ത്
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

618
00:34:44,274 --> 00:34:45,934
ഞാൻ ഇതിനകം
മിടുക്കനായിരിക്കാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുന്നു.

619
00:34:45,959 --> 00:34:47,451
നോക്കൂ, എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല
തിരഞ്ഞെടുപ്പ്. കാത്തി രോഗിയാണ്.

620
00:34:47,476 --> 00:34:50,697
നിങ്ങൾ നേരിടുന്ന അപകടത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
എന്നെ ഇവിടെ വന്നത് കൊണ്ടാണോ?

621
00:34:50,871 --> 00:34:52,684
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
സ്വയം കൊല്ലുക, നന്നായി.

622
00:34:52,742 --> 00:34:55,005
എന്നാൽ എന്നെ ഉൾപ്പെടുത്തരുത്, ശരി?

623
00:34:55,180 --> 00:34:56,572
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

624
00:35:04,145 --> 00:35:05,668
നാശം, ബെൻ.

625
00:35:06,271 --> 00:35:08,150
ഐഡി നൂറാണ്.

626
00:35:08,648 --> 00:35:11,338
30 വീതം
വസ്ത്രങ്ങളും അനുബന്ധ ഉപകരണങ്ങളും.

627
00:35:11,359 --> 00:35:14,668
എനിക്ക് ഒരു പുരോഹിതനുണ്ട്,
എനിക്ക് ഒരു പോരാട്ട വീരൻ ഉണ്ട്,

628
00:35:14,740 --> 00:35:16,699
എനിക്ക് ഒരു എക്സിക്യൂട്ടീവുണ്ട്.

629
00:35:16,723 --> 00:35:19,334
ഒപ്പം ഓർഡറുകൾ പ്രകടിപ്പിക്കുക
അങ്ങനെ ആകെ 200 ND.

630
00:35:19,508 --> 00:35:20,509
ശരി.

631
00:35:20,815 --> 00:35:22,643
അതിജീവനത്തിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുക.

632
00:35:22,789 --> 00:35:24,400
ഇടനാഴി അഞ്ച്.

633
00:35:24,470 --> 00:35:25,988
ഞാൻ ഇൻസിനറേറ്റർ പൂട്ടും.

634
00:35:26,012 --> 00:35:27,940
ഓ, ഞാൻ ചെയ്തു.

635
00:35:28,038 --> 00:35:30,813
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല
ഞാൻ പരിശോധിച്ചു, അല്ലേ?

636
00:35:31,041 --> 00:35:33,479
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

637
00:35:37,439 --> 00:35:40,355
ശരി, നിങ്ങൾ
വീരന്മാരേ, വന്ന് അത് നേടൂ!

638
00:35:40,529 --> 00:35:43,837
അവനെ ശ്രദ്ധിക്കൂ! അവൻ ആണെങ്കിൽ
അതു പോകട്ടെ, നാമെല്ലാവരും മരിക്കുന്നു.

639
00:35:44,144 --> 00:35:45,854
നിങ്ങൾ ഇത് ധാരാളം വിൽക്കുന്നുണ്ടോ?

640
00:35:45,896 --> 00:35:48,550
എനിക്കത് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

641
00:35:49,495 --> 00:35:52,375
ടിവിക്ക് വേണ്ട
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

642
00:35:52,715 --> 00:35:53,803
വരിക.

643
00:35:58,941 --> 00:36:00,116
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമോ?

644
00:36:00,291 --> 00:36:01,204
വളരെ.

645
00:36:01,379 --> 00:36:02,597
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

646
00:36:02,771 --> 00:36:03,994
ശരി, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

647
00:36:04,022 --> 00:36:06,067
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

648
00:36:07,254 --> 00:36:08,211
ശരി.

649
00:36:09,878 --> 00:36:12,398
ആദ്യം കോൺടാക്റ്റ് ലെൻസുകൾ പരിശോധിക്കാം.

650
00:36:14,087 --> 00:36:15,349
ശരി.

651
00:36:17,003 --> 00:36:18,588
വായിക്കാമോ
ആ ഷെൽഫിൽ എന്തെങ്കിലും?

652
00:36:18,613 --> 00:36:20,049
ശരി.

653
00:36:20,223 --> 00:36:22,878
"BFE-20.

654
00:36:23,052 --> 00:36:25,639
നാശം! സുഖമാണോ
ബ്ലാക്ക് ഐറിഷ് ഉണ്ടോ?

655
00:36:25,664 --> 00:36:26,866
ഇത് വില്പനയ്ക്കുള്ളതല്ല.

656
00:36:26,895 --> 00:36:29,113
അതെ, ഞാൻ ഉൾപ്പെടുത്തുമെന്ന് കരുതുന്നു
അത് എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ.

657
00:36:29,189 --> 00:36:32,366
പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നതിന് കുറച്ച് ഗ്രാം മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ
നഗരമധ്യത്തിലെ കൊഴുത്ത പർവ്വതം.

658
00:36:32,540 --> 00:36:36,414
ബി.എഫ്.ഇ. ബിഗ് ഫക്കിംഗ് സ്ഫോടനം

659
00:36:36,588 --> 00:36:38,024
അപ്പോൾ എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ?

660
00:36:38,198 --> 00:36:39,547
എനിക്കറിയില്ല.

661
00:36:39,825 --> 00:36:42,045
സ്വന്തം ആളുകളോടൊപ്പം ജീവിക്കുക.

662
00:36:42,115 --> 00:36:45,553
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഇഷ്ടം
തൽക്ഷണം നിങ്ങളെ വിൽക്കും.

663
00:36:45,727 --> 00:36:48,295
ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തുക
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന ഏറ്റവും തിരക്ക്

664
00:36:48,469 --> 00:36:51,516
നടുവിൽ അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും ചെയ്തു
ജനക്കൂട്ടം. അതാണ് എൻ്റെ നിർദ്ദേശം.

665
00:36:52,691 --> 00:36:53,996
ശരി...

666
00:36:54,170 --> 00:36:57,561
നിങ്ങൾക്ക് വഴി പോകാം
നീ വന്നത് പോലെ തന്നെ.

667
00:36:57,590 --> 00:36:58,844
മോളി...

668
00:37:00,699 --> 00:37:02,135
എനിക്കത് ചെയ്യണം.

669
00:37:03,658 --> 00:37:05,818
നിങ്ങൾ പാടില്ല

670
00:37:11,492 --> 00:37:14,118
ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു
നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു...

671
00:37:14,482 --> 00:37:15,986
...ഒരുതരം പങ്കാളി.

672
00:37:16,018 --> 00:37:17,778
ഞാൻ ചെയ്യണം
ഇന്നലെ ഷീലയോട് പറഞ്ഞു.

673
00:37:18,030 --> 00:37:20,815
എന്നാൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നീ തന്നെ പറയൂ.

674
00:37:21,372 --> 00:37:24,462
ഹേയ്, വളരെ വൈകി
അതിനായി ഇപ്പോൾ.

675
00:37:27,290 --> 00:37:28,479
ശരി

676
00:37:28,509 --> 00:37:30,231
ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ

677
00:37:31,773 --> 00:37:33,993
ബിഗ് സ്ക്രീനിൽ കാണാം.

678
00:38:12,945 --> 00:38:14,860
ന്യൂയോർക്ക് നഗരത്തിലേക്ക്,
ഒരു വഴി.

679
00:38:15,034 --> 00:38:17,540
ഐഡൻ്റിഫയർ, പണം
ട്രേയിൽ പണം, സർ.

680
00:38:24,696 --> 00:38:26,828
യാത്ര
സുരക്ഷിതം, മിസ്റ്റർ സ്പ്രിംഗർ.

681
00:38:30,528 --> 00:38:31,659
നന്ദി.

682
00:38:45,117 --> 00:38:47,350
വേട്ട ആരംഭിക്കുന്നു

683
00:38:50,896 --> 00:38:52,114
സർ.

684
00:38:53,725 --> 00:38:54,682
ഹേയ് സർ.

685
00:38:54,856 --> 00:38:55,901
നിങ്ങളുടെ മുഖം.

686
00:38:57,210 --> 00:38:59,115
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടത് മറക്കുക!

687
00:38:59,165 --> 00:39:01,530
നീ എന്തും പറയൂ, ഞാൻ ചെയ്യാം
നിന്നെ ഇത്ര വേഗം കൊല്ലും

688
00:39:01,554 --> 00:39:03,492
നിൻ്റെ അമ്മ പോലും ഉണരുകയില്ല.

689
00:39:03,517 --> 00:39:05,476
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മീശ.

690
00:39:07,260 --> 00:39:09,044
കഷ്ടം.

691
00:39:10,916 --> 00:39:12,613
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

692
00:39:13,571 --> 00:39:15,094
ലഘുഭക്ഷണം വേണോ?

693
00:39:17,488 --> 00:39:19,664
ഇപ്പോൾ വരുന്നു
ന്യൂയോർക്ക് സ്റ്റേഷൻ.

694
00:39:19,838 --> 00:39:21,666
ഇതൊരു സ്റ്റോപ്പാണ്
ഈ ട്രെയിനിൻ്റെ അവസാനത്തേത്.

695
00:39:21,840 --> 00:39:24,538
ബ്രാൻ്റിലേക്ക് സ്വാഗതം
ഹോട്ടൽ, മിസ്റ്റർ സ്പ്രിംഗർ.

696
00:39:25,626 --> 00:39:27,630
Hm. നീ നിൻ്റെ മീശ വടിക്കുക

697
00:39:28,237 --> 00:39:29,978
അത് ട്രെയിനിൽ വീണു.

698
00:39:30,152 --> 00:39:32,415
അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

699
00:39:39,858 --> 00:39:41,381
എല്ലാം നന്നായിട്ടുണ്ട്
മിസ്റ്റർ സ്പ്രിംഗർ?

700
00:39:41,555 --> 00:39:44,297
അതെ, അതെ. വെറുതെ, ഓ...

701
00:39:45,298 --> 00:39:47,256
... ശുഭരാത്രി. ഉച്ചയ്ക്ക്.

702
00:39:47,375 --> 00:39:48,375
നിനക്കറിയാം?

703
00:39:48,584 --> 00:39:49,959
അഭിനന്ദനങ്ങൾ 2 2 nya

704
00:40:26,600 --> 00:40:30,288
നിയമങ്ങൾ പറയുന്നു ഞാൻ വേണം
ഒരു ദിവസം പത്ത് മിനിറ്റ് ക്യാമറയിൽ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നു.

705
00:40:30,604 --> 00:40:33,520
അവർ പറയുന്നില്ല
എന്ത് ഭാഗം, അങ്ങനെ...

706
00:40:35,740 --> 00:40:38,177
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ കുട്ടൻ ഒന്നുറങ്ങി.

707
00:40:55,873 --> 00:40:57,179
നന്ദി.

708
00:40:59,981 --> 00:41:01,896
നിങ്ങൾ ചെയ്യും എന്ന്
നിങ്ങളുടെ ദൈവത്തെ ആരാധിക്കുക,

709
00:41:02,070 --> 00:41:04,812
നിങ്ങളുടെ ദൈവം, അവൻ മാത്രം
നിങ്ങൾ മാത്രമേ ആരാധിക്കാവൂ.

710
00:41:06,509 --> 00:41:09,861
അമേരിക്ക അമേരിക്ക

711
00:41:27,821 --> 00:41:31,703
$5000 ND സമ്മാനിച്ചു
ദിവസം 2 ആരംഭിക്കുന്നു

712
00:41:34,973 --> 00:41:38,352
ഒരു ദിവസം കടന്നുപോയി. രണ്ട്
ഇരുപത്തിയൊമ്പത് കൂടി.

713
00:41:39,747 --> 00:41:41,460
ശപിക്കുക!

714
00:41:54,862 --> 00:41:56,429
ജോൺ സ്പ്രിംഗർ!

715
00:41:56,603 --> 00:41:58,213
ജോൺ സ്പ്രിംഗർ!

716
00:41:59,562 --> 00:42:01,869
ജോൺ സ്പ്രിംഗർ!

717
00:42:03,305 --> 00:42:05,394
ജോൺ സ്പ്രിംഗർ!

718
00:42:59,797 --> 00:43:01,102
പച്ച വെളിച്ചം.

719
00:43:12,467 --> 00:43:15,024
തത്സമയ അപ്‌ഡേറ്റുകൾ! നമുക്ക് തുടങ്ങാം!

720
00:43:15,733 --> 00:43:19,032
ഞങ്ങളുടെ വേട്ടക്കാരൻ ഡ്യൂട്ടിയിലാണ്
 നെറ്റ്മാർട്ട് സിറ്റി കോ-ഓപ്പിന് സമീപം

721
00:43:19,057 --> 00:43:22,724
അവിടെ മിസ്റ്റർ ജാൻസ്കി കളിയാക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.

722
00:43:22,769 --> 00:43:25,815
ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കാം
അവൻ മരണത്തോടും ശൃംഗാരുന്നു.

723
00:43:25,823 --> 00:43:28,173
നിങ്ങളാണോ
റണ്ണിംഗ് മാൻ കാണുന്നുണ്ടോ?

724
00:43:28,347 --> 00:43:29,694
ഓ... അതെ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

725
00:43:29,723 --> 00:43:32,341
അകത്ത് ഒരാൾ ഉണ്ടെന്ന് കേട്ടു
എന്നെപ്പോലെ തോന്നിക്കുന്ന ഒരാളുണ്ട്

726
00:43:32,360 --> 00:43:34,817
അവൻ വളരെ സെക്സി ആണ്.

727
00:43:34,862 --> 00:43:36,572
എനിക്കറിയില്ല.

728
00:43:36,596 --> 00:43:40,347
ഞാൻ മടങ്ങിവരും, ഞാൻ വരും
നിങ്ങളോട് വീണ്ടും ചോദിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. / യേശു, ടിം.

729
00:43:40,446 --> 00:43:44,420
അതാണ് ജാൻസ്കി! പുറത്തുകടക്കുക
അവൻ്റെ പ്രാതൽ ബുറിറ്റോയ്‌ക്കൊപ്പം.

730
00:43:44,493 --> 00:43:45,454
ജാൻസ്കിയിൽ പച്ച വെളിച്ചം.

731
00:43:45,479 --> 00:43:47,034
ഇതായിരിക്കുമോ
അവൻ്റെ അവസാനത്തെ ഭക്ഷണം?

732
00:43:47,192 --> 00:43:48,671
വരിക.

733
00:43:48,754 --> 00:43:51,649
ഫ്യൂസ് കത്തിച്ചു.
ഇത് സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രം.

734
00:43:51,796 --> 00:43:53,425
അവിടെ നിന്ന് പോകൂ, സുഹൃത്തേ.

735
00:43:53,589 --> 00:43:55,156
കഴിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, ടിം.

736
00:43:55,330 --> 00:43:57,614
അവസാനത്തെ കടി ആസ്വദിക്കൂ
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അന്തിമ ചടങ്ങുകൾക്ക് മുമ്പ്.

737
00:43:57,641 --> 00:44:00,739
നീങ്ങുക, നീങ്ങുക. നീ എന്തിനാണ് നടക്കുന്നത്?
ഇതാണ് റണ്ണിംഗ് മാൻ.

738
00:44:00,847 --> 00:44:03,018
അവൻ ഇതാ. / ഗീസ്.

739
00:44:03,208 --> 00:44:03,991
ബാംഗ്!

740
00:44:04,165 --> 00:44:04,911
കർത്താവേ!

741
00:44:04,969 --> 00:44:07,358
ഒപ്പം ജാൻസ്കി ഫിനിഷിംഗ് ലൈൻ കടന്നു.

742
00:44:07,395 --> 00:44:09,778
ഒന്ന് താഴേക്ക്, രണ്ട് പോകാൻ!

743
00:44:09,823 --> 00:44:12,061
ഇന്ന് രാത്രി 8.00 മണിക്ക് ട്യൂൺ ചെയ്യുക.
ജെന്നി ലാഫ്ലിൻ ആണ്...

744
00:44:12,086 --> 00:44:14,001
ബെൻ റിച്ചാർഡ്സ് ഒളിവിലാണ്.

745
00:44:14,110 --> 00:44:18,867
അതിന് എത്ര സമയമെടുക്കും
വിട്ടു? കാണുക, കണ്ടെത്തുക.

746
00:44:20,529 --> 00:44:23,706
O. ഞാൻ നീട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക്.

747
00:44:23,750 --> 00:44:25,906
ഞങ്ങളുടെ സന്തോഷത്തോടെ
അത് ക്രമീകരിക്കും, മിസ്റ്റർ സ്പ്രിംഗർ.

748
00:44:25,970 --> 00:44:28,224
ഒരേ മുറിയിൽ
സാധ്യമെങ്കിൽ.

749
00:44:28,249 --> 00:44:30,629
- തീർച്ചയായും. നോക്കൂ
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. / നന്ദി.

750
00:44:31,976 --> 00:44:33,455
നീ ഭാഗ്യവാനാണ്.

751
00:44:33,493 --> 00:44:35,901
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സജ്ജീകരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു
അതേ മുറിയിൽ, മിസ്റ്റർ സ്പ്രിംഗർ.

752
00:44:35,926 --> 00:44:37,057
നല്ല...

753
00:44:37,553 --> 00:44:39,643
എനിക്ക് ഓർഡർ ചെയ്യാമോ?
ഇന്ന് രാവിലെ കാർ?

754
00:44:39,680 --> 00:44:40,942
ഓ...

755
00:44:41,014 --> 00:44:44,244
നിനക്കറിയാമോ? എന്നെ
ഞാൻ നടക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു.

756
00:44:51,212 --> 00:44:52,648
യാത്രക്കാർ ശ്രദ്ധിക്കുക,

757
00:44:52,823 --> 00:44:55,390
ഇതൊരു സ്റ്റോപ്പാണ്
ഞങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ, ബോസ്റ്റൺ.

758
00:44:55,564 --> 00:44:58,002
ഇനങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക
പോകുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യം.

759
00:44:58,176 --> 00:45:00,787
അതിന് നന്ദി
നെറ്റ്ബസിൽ യാത്ര ചെയ്യുന്നു.

760
00:45:00,961 --> 00:45:03,315
ഹേ സഹോദരാ, ഞാൻ
തെരുവിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങണം.

761
00:45:03,492 --> 00:45:04,815
ഓ അതെ?

762
00:45:04,869 --> 00:45:06,804
ഞാൻ ഒരു സ്ഥലം അന്വേഷിക്കുകയാണ്
ഒരു മാസം താമസിക്കുക.

763
00:45:06,832 --> 00:45:08,137
മം-ഹും.

764
00:45:08,409 --> 00:45:10,433
നെറ്റ്‌വർക്കിന് പുറത്ത്, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് അറിയുക.

765
00:45:10,458 --> 00:45:11,753
ഓ ശരിക്കും?

766
00:45:11,837 --> 00:45:15,236
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് $100 തരാം
നിങ്ങളുടെ മുറിയും നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റിന് $100 ഉം.

767
00:45:15,410 --> 00:45:19,850
ജാക്കറ്റിന് ഇരട്ടി $100
ഈ വിഡ്ഢിയും ആ നശിച്ച മുറിയും?

768
00:45:19,928 --> 00:45:21,774
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ജമൈക്ക പ്ലെയിനിലേക്ക് പോയി,

769
00:45:21,895 --> 00:45:23,810
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ മരുന്ന് കഴിക്കുക.  / വരൂ

770
00:45:23,932 --> 00:45:27,609
അത് ഒഴിവാക്കുക. ശ്രമിച്ചോ
ഞങ്ങളെ കൊല്ലണോ?

771
00:45:28,249 --> 00:45:29,823
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖം കാണട്ടെ.

772
00:45:30,904 --> 00:45:32,601
നിങ്ങളെ എവിടെയാണ് നിയമിച്ചിരിക്കുന്നത്?

773
00:45:33,341 --> 00:45:35,953
അലാസ്ക. കഷ്ണങ്ങൾ കഴിക്കുക.

774
00:45:36,111 --> 00:45:37,531
നിങ്ങൾക്കില്ല
എപ്പോഴെങ്കിലും പോരാടി.

775
00:45:37,571 --> 00:45:41,101
അത് വ്യാജ ധൈര്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല,
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം നൽകിയാൽ.

776
00:45:41,132 --> 00:45:42,568
നന്ദി.

777
00:45:57,104 --> 00:45:58,845
ഓ! ഞാൻ
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കൂ!

778
00:45:59,019 --> 00:46:00,412
ഞാൻ
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കൂ!

779
00:46:00,586 --> 00:46:02,501
ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരൂ,
ചെറിയ തെണ്ടി!

780
00:46:06,099 --> 00:46:08,932
നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കു.
എൻ്റെ കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക

781
00:46:08,986 --> 00:46:10,335
ഞാൻ നിന്നെ പിടിച്ചു
വീണ്ടും നിലവറ,

782
00:46:10,509 --> 00:46:11,738
ഞാൻ നിന്നെ ചവിട്ടും.

783
00:46:11,769 --> 00:46:13,482
പിന്നെ ഞാൻ വിളിക്കാം
നിന്നെ പരിപാലിക്കാൻ എൻ്റെ സഹോദരി!

784
00:46:13,642 --> 00:46:15,665
അവൻ കഴുത ചവിട്ടാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ പശു ചന്ദ്രനിൽ എത്തുന്നു!

785
00:46:15,690 --> 00:46:16,735
ദൂരെ പോവുക!

786
00:46:19,779 --> 00:46:20,998
ആ...

787
00:46:21,172 --> 00:46:23,914
അതെ, അത് ശരിയാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

788
00:46:25,074 --> 00:46:26,328
ലിഫ്റ്റ് തകർന്നു
പടികൾ ഉപയോഗിക്കുക

789
00:46:33,377 --> 00:46:34,596
രണ്ടാം നില.

790
00:46:56,555 --> 00:46:58,687
ശരി, എങ്കിൽ.

791
00:46:58,861 --> 00:47:00,863
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതായി തോന്നുന്നു
മറ്റൊരു റെക്കോർഡിംഗ് ഉണ്ടാക്കുക.

792
00:47:01,989 --> 00:47:04,327
ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു വ്യക്തിയാണ്
നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുന്നവൻ.

793
00:47:04,447 --> 00:47:08,108
ഞാൻ നേരത്തെ ജോലിക്ക് പോകുന്നു,
ഞാൻ അവസാനം വീട്ടിലെത്തി. നല്ലത്.

794
00:47:08,697 --> 00:47:11,700
അത് അധികമല്ല
എന്നെ സഹായിച്ചു, തീർച്ചയായും.

795
00:47:11,874 --> 00:47:15,095
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാൻ നിലവിലുണ്ട്
കൊലപാതക സംഭവത്തിൽ.

796
00:47:15,269 --> 00:47:18,098
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും
ചെയ്യണോ? ലോകത്തെ മുഴുവൻ അഭിമുഖീകരിക്കുകയാണോ?

797
00:47:18,753 --> 00:47:19,590
മധുരം.

798
00:47:19,645 --> 00:47:23,538
അതിനാൽ ഞാൻ ഇതാ, ഒരു മുതിർന്ന മനുഷ്യൻ
പണത്തിനു വേണ്ടി ഒളിച്ചു കളിക്കുന്നവൻ.

799
00:47:24,844 --> 00:47:26,759
ദയവായി ചെയ്യരുത്.

800
00:47:29,892 --> 00:47:32,243
നന്ദി.

801
00:47:32,895 --> 00:47:35,811
ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മിണ്ടാതിരിക്കുക, ശാന്തത പാലിക്കുക.

802
00:47:36,607 --> 00:47:38,472
ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
ഊർജ്ജം തീർന്നു.

803
00:47:41,469 --> 00:47:42,470
ദുഷിച്ചു.

804
00:47:42,644 --> 00:47:44,864
ദുഷ്ടൻ. വൈകി.

805
00:47:46,489 --> 00:47:48,827
എന്തൊരു കുഴപ്പമായിരിക്കും അത്
ശേഷിക്കുന്ന റണ്ണേഴ്സ് മൂലമുണ്ടായത്?

806
00:47:48,868 --> 00:47:51,131
കാണുക, കണ്ടെത്തുക.

807
00:47:51,744 --> 00:47:53,790
അടുത്തത്, സമ്പന്നനും ധീരനും,

808
00:47:53,829 --> 00:47:56,006
അതാണ് അമേരിക്കക്കാർ.

809
00:47:56,180 --> 00:47:57,224
"ഹേയ്, ജിം.

810
00:47:57,961 --> 00:48:00,513
"നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
ഈ എനർജി ഡ്രിങ്ക്?"

811
00:48:00,575 --> 00:48:02,511
"ഞാൻ ഒരു ആരാധകനാണ്
അതിൻ്റെ ഭാരം. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

812
00:48:02,797 --> 00:48:04,426
“നിനക്കെന്തു പറ്റി, ബിൽ?

813
00:48:04,449 --> 00:48:06,668
“അതാണ് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കാര്യം, ജിം.

814
00:48:06,842 --> 00:48:12,065
“എങ്കിൽ, സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾക്ക് വിഷമമുണ്ടോ
ഞാൻ ഒരു വ്യക്തിപരമായ ചോദ്യം ചോദിച്ചാൽ?

815
00:48:12,239 --> 00:48:15,745
"എന്തുകൊണ്ടാണ് നാമെല്ലാവരും ഒരുപോലെ പറയുന്നത്?"

816
00:48:17,500 --> 00:48:19,605
നിങ്ങളുടെ റെക്കോർഡിംഗുകൾ അയയ്‌ക്കുക!

817
00:48:20,278 --> 00:48:22,106
റിലാക്സ്, ബെൻ.

818
00:48:23,163 --> 00:48:24,469
പിന്നീട് അയക്കുക.

819
00:48:24,643 --> 00:48:26,036
ഞാൻ ആരാണ്?

820
00:48:26,210 --> 00:48:27,602
ഞാൻ ആരാണ്?

821
00:48:27,889 --> 00:48:29,742
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം
നിങ്ങൾക്കൊപ്പം, ഫ്രാങ്ക്.

822
00:48:29,996 --> 00:48:31,998
ഞാൻ നായയാണ്!

823
00:48:32,172 --> 00:48:33,347
എലികൾ!

824
00:48:33,521 --> 00:48:34,348
അവനെ!

825
00:48:34,522 --> 00:48:36,872
ഞാൻ ഒരു ക്ഷമാപണം ആവശ്യപ്പെടുന്നു!

826
00:48:37,047 --> 00:48:39,440
ഞാൻ ഒരു ക്ഷമാപണം ആവശ്യപ്പെടുന്നു!

827
00:48:39,614 --> 00:48:41,051
വിശ്രമിക്കൂ...

828
00:48:41,225 --> 00:48:43,357
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
സംസാരിക്കാൻ ആരെങ്കിലും.

829
00:48:46,317 --> 00:48:47,579
നാശം, കുട്ടി.

830
00:48:49,624 --> 00:48:51,974
നിങ്ങൾക്ക് മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല!

831
00:48:52,975 --> 00:48:55,152
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു!

832
00:48:57,023 --> 00:48:59,330
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തും!

833
00:49:03,073 --> 00:49:05,510
താക്കോൽ, അതെ.

834
00:49:05,684 --> 00:49:08,339
ഞാൻ ഈ കെട്ടിടം കത്തിക്കാൻ പോകുന്നു

835
00:49:08,513 --> 00:49:11,603
അതിലെ എല്ലാവരും!

836
00:49:16,086 --> 00:49:17,696
നിങ്ങൾ ഒരു വിചിത്ര മനുഷ്യനാണ്.

837
00:49:18,958 --> 00:49:20,438
ഞങ്ങൾ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു "അമേരിക്കക്കാർ

838
00:49:20,583 --> 00:49:22,796
അപ്ഡേറ്റുകൾക്കായി
റണ്ണിംഗ് മാനിൽ നിന്ന് നേരെ പുറത്തേക്ക്

839
00:49:33,103 --> 00:49:34,408
റണ്ണിംഗ് ഫാനുകൾ

840
00:49:34,448 --> 00:49:36,740
ഞങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നു
അജ്ഞാത ഓട്ടക്കാരൻ

841
00:49:36,765 --> 00:49:40,272
ഒരു അജ്ഞാത സ്ഥലത്ത്
ഒരു അജ്ഞാത നഗരത്തിൽ.

842
00:49:40,458 --> 00:49:44,987
വളരെ പിരിമുറുക്കം. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
വിധിയുടെ മക്കോണിൻ്റെ കത്തികൊണ്ട് അവനെ വെട്ടി.

843
00:49:46,403 --> 00:49:49,427
നിലവിലെ വേട്ടക്കാർ
ലൊക്കേഷനിൽ താഴെയാണ്.

844
00:49:49,448 --> 00:49:50,798
ഉത്തരവ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

845
00:49:50,824 --> 00:49:52,782
അവർ പ്രവേശിക്കുന്നു
ആ സ്ഥലം ഇപ്പോൾ.

846
00:49:54,533 --> 00:49:57,692
ചീഫ് മക്കോണാണ് അവരെ നയിക്കുന്നത്
കെട്ടിടത്തിലുടനീളം വ്യാപിക്കാൻ.

847
00:49:59,124 --> 00:50:01,234
മുറിയിൽ പ്രവേശിക്കുക
നാശം... ഇപ്പോൾ!

848
00:50:01,251 --> 00:50:04,109
റോവർ ക്യാമറയുണ്ട്
ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു സിഗ്നലിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു

849
00:50:04,134 --> 00:50:06,484
വേട്ടക്കാർ വരെ
അതിൻ്റെ ഇരയെ കണ്ടെത്തുക.

850
00:50:06,507 --> 00:50:08,030
ഞാൻ മൂന്നാം നിലയിലാണ്.

851
00:50:08,217 --> 00:50:09,914
ഒരു വഴിയുമില്ല
ഈ റണ്ണറിനായി പുറത്ത്.

852
00:50:10,227 --> 00:50:13,949
പക്ഷേ ഒരിക്കലും
കോണിലിരിക്കുന്ന എലിയെ നോക്കി.

853
00:50:17,582 --> 00:50:18,670
ശപിക്കുക!

854
00:50:19,497 --> 00:50:20,541
ശപിക്കുക!

855
00:50:22,500 --> 00:50:23,892
എനിക്ക് ബാഗ് എടുക്കണം.

856
00:50:25,938 --> 00:50:27,331
എനിക്ക് ബാഗ് എടുക്കണം.

857
00:50:36,578 --> 00:50:38,268
എനിക്കിപ്പോൾ വാർത്ത കിട്ടി

858
00:50:38,288 --> 00:50:42,505
അവർ അത് കണ്ടെത്തിയതായി വേട്ടക്കാർ വിശ്വസിക്കുന്നു
മുറി ഈ ഓട്ടക്കാരൻ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു.

859
00:50:43,173 --> 00:50:45,871
വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന പിരിമുറുക്കം
റണ്ണിംഗ് ഫാൻസിൽ

860
00:50:46,045 --> 00:50:49,004
ഞാൻ കണ്ടു! ഞാൻ കാണുന്നു
ബെൻ റിച്ചാർഡ്സ്! അവൻ താഴേക്ക് പോകുന്നു!

861
00:50:49,132 --> 00:50:51,667
ഈ റണ്ണർ ഉണ്ടാകുമോ
ഓടാനുള്ള അവസരം?

862
00:50:51,703 --> 00:50:54,749
ഫ്യൂസ് കത്തിച്ചു.
ഇത് സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രം.

863
00:51:32,004 --> 00:51:34,702
നിർഭാഗ്യവശാൽ!

864
00:51:40,597 --> 00:51:44,650
വേട്ടക്കാർ ചെയ്യുന്നു
റണ്ണറുടെ കൃത്യമായ സ്ഥാനം ത്രികോണമാക്കുക.

865
00:51:45,104 --> 00:51:46,801
സ്ഥാനം സ്ഥിരീകരിക്കുക.

866
00:51:47,187 --> 00:51:52,029
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വെളിപ്പെടുത്താം
ഇപ്പോൾ റണ്ണർ ബെൻ റിച്ചാർഡ്സ് ആണ്.

867
00:51:56,909 --> 00:51:58,865
എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.

868
00:51:58,907 --> 00:52:01,226
മിസ്റ്റർ റിച്ചാർഡ്സ് മാത്രം
നടപടിയില്ലാതെ സംസാരിക്കാൻ കഴിയും.

869
00:52:01,251 --> 00:52:04,732
ഞങ്ങൾ ഉടൻ കണ്ടെത്തും
അവന് കഴിയുമോ...

870
00:52:05,042 --> 00:52:06,957
എനിക്ക് ഒരു റോവർ ക്യാമറ വേണം
മൂന്നാം നിലയിൽ.

871
00:52:06,995 --> 00:52:09,128
ചീഫ് മക്കോണുണ്ട്
സ്ഥിരീകരിക്കുക.

872
00:52:09,302 --> 00:52:12,566
വേട്ടക്കാർക്ക് ഉണ്ട്
അവരുടെ മനുഷ്യനെ കണ്ടെത്തുക.

873
00:52:12,740 --> 00:52:16,440
കാര്യങ്ങൾ ചൂടുപിടിക്കുകയാണ്.
കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ ചൂടാകുന്നു.

874
00:52:17,571 --> 00:52:21,358
ഓടാൻ ഒരിടമില്ല, ഇല്ല
ഒളിക്കാൻ ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്.

875
00:52:21,532 --> 00:52:24,491
ഓട്ടക്കാരൻ കെട്ടിടത്തിൽ കുടുങ്ങി.

876
00:52:24,665 --> 00:52:26,276
എന്നാൽ ഇത് എന്താണ്?

877
00:52:28,234 --> 00:52:30,889
മക്കോൺ നേരത്തെ തന്നെ സൂചന നൽകിയിരുന്നു.

878
00:52:31,063 --> 00:52:34,240
എക്സ്പ്ലോറർ ക്യാമറ
കെട്ടിടത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു.

879
00:52:34,414 --> 00:52:36,634
ഇപ്പോൾ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.

880
00:52:36,808 --> 00:52:39,506
ഇതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ കളിക്കുന്നത്
ഈ ഗെയിം, റണ്ണിംഗ് ഫാൻസ്

881
00:52:39,680 --> 00:52:41,215
സത്യത്തിൻ്റെ നിമിഷം
എപ്പോൾ ഈ മൃഗങ്ങൾ

882
00:52:41,291 --> 00:52:43,293
നാം ഉള്ളിൽ ജീവിക്കുന്നു എന്നറിയുന്നു
നിയമങ്ങളുള്ള ഒരു സമൂഹം,

883
00:52:43,467 --> 00:52:46,818
എവിടെ ഒരു സമൂഹം
പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് അനന്തരഫലങ്ങളുണ്ട്.

884
00:52:48,602 --> 00:52:50,909
അവിടെ അവർ, വേട്ടക്കാർ,

885
00:52:50,979 --> 00:52:52,650
റിച്ചാർഡ്സിൻ്റെ മുറിക്ക് പുറത്ത് കാവൽ നിൽക്കുന്നു.

886
00:52:52,824 --> 00:52:53,694
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.

887
00:52:53,868 --> 00:52:55,348
അവൻ ഇതാ.

888
00:52:57,970 --> 00:52:59,406
ഓടുക!

889
00:53:02,429 --> 00:53:03,200
തീ പിടിക്കുക!

890
00:53:03,225 --> 00:53:04,095
"Y" (എന്തുകൊണ്ട്?)

891
00:53:05,097 --> 00:53:07,314
അവൻ എങ്ങും പോകുന്നില്ല.

892
00:53:10,363 --> 00:53:11,669
നല്ലത്.

893
00:53:26,292 --> 00:53:28,533
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ. നിങ്ങൾ
അത് ഫ്രീ-വീയിലാണ്.

894
00:53:28,539 --> 00:53:31,587
വേട്ടക്കാരുടെ ഓട്ടം
അതിൻ്റെ ഇരയെ തടയാൻ.

895
00:53:31,776 --> 00:53:33,386
മികച്ച ഓട്ടം, മിസ്റ്റർ റിച്ചാർഡ്സ്.

896
00:53:33,560 --> 00:53:35,972
അതുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ കാണുന്നത്,
റണ്ണിംഗ് ഫാനുകൾ.

897
00:53:35,997 --> 00:53:37,939
അവൻ തറയിലാണ്
രണ്ട്. വേഗത്തിലാക്കുക!

898
00:53:46,268 --> 00:53:48,575
എന്നെ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തൂ!

899
00:53:49,228 --> 00:53:50,316
താഴേക്ക്.

900
00:53:50,490 --> 00:53:51,926
ഞങ്ങൾ അവനെ പിടിച്ചു.

901
00:53:52,100 --> 00:53:54,364
അയാൾ ലോബി ലക്ഷ്യമാക്കി നീങ്ങി.

902
00:53:54,538 --> 00:53:56,366
നിങ്ങൾ ലോബിയിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

903
00:53:56,987 --> 00:53:59,598
റിച്ചാർഡ്സ്,
നീ മരിക്കും.

904
00:53:59,865 --> 00:54:01,345
എനിക്ക് ഗ്രനേഡുകൾ ഉണ്ട്!

905
00:54:03,634 --> 00:54:04,809
നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുക.

906
00:54:16,647 --> 00:54:19,146
കറുത്ത യൂണിഫോമിൽ സൈനികർക്ക് ഓർഡർ നൽകുക
തടവറയിൽ റെയ്ഡ്.

907
00:54:19,171 --> 00:54:21,701
ഒരു റോവർ ക്യാമറ എടുക്കുക
ഓൺലൈൻ ബാക്കപ്പ്.

908
00:54:22,134 --> 00:54:25,224
എനിക്ക് ഒരു തന്ത്രപരമായ ടീം വേണം
പടിക്കെട്ടിനടിയിൽ എൻസിജി റെഡി.

909
00:54:25,265 --> 00:54:26,468
വേഗം! വേഗം!

910
00:54:26,475 --> 00:54:28,295
രണ്ട് വയ്ക്കുക
എലിവേറ്റർ ലോബിയിൽ കാവൽ.

911
00:54:28,441 --> 00:54:30,225
അവൻ ആണെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കുക
ആ തണ്ടിൽ കയറാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

912
00:54:30,400 --> 00:54:32,740
എല്ലാ വേട്ടക്കാരും ഒന്നിക്കുന്നു
ഒരു ആക്രമണം നടത്തുക

913
00:54:33,315 --> 00:54:35,753
നീ കേട്ടു മനുഷ്യാ
അത്! ഒന്നാം നില.

914
00:54:35,927 --> 00:54:37,537
വരൂ, വരൂ, വരൂ!

915
00:54:38,582 --> 00:54:40,274
റാം സ്വയമേവ താഴ്ത്തുക!

916
00:54:40,322 --> 00:54:41,846
പടികളിൽ ഒന്നുമില്ല

917
00:54:41,889 --> 00:54:43,064
നാശം. ടാക്ക്-വൺ

918
00:54:43,238 --> 00:54:44,501
തകർക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

919
00:54:44,531 --> 00:54:46,620
- ചൂടുള്ള ഓട്ടോ-റാം!
- മണി!

920
00:54:46,807 --> 00:54:48,113
പോകരുത്! പോകരുത്!

921
00:54:48,580 --> 00:54:50,547
വീണ്ടും അടിക്കുക. / കഷ്ടം.

922
00:54:52,247 --> 00:54:53,379
അവൻ്റെ പക്കൽ തോക്കുണ്ട്!

923
00:54:53,418 --> 00:54:54,332
അവനെ ആക്രമിക്കുക!

924
00:54:54,641 --> 00:54:56,469
ഓ!

925
00:55:07,975 --> 00:55:09,760
വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുക! വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുക!

926
00:55:13,138 --> 00:55:16,462
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
ഈ സ്ഥലം പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പോകുന്നു!

927
00:56:03,710 --> 00:56:07,342
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്,
നീ ചീത്ത തിന്നുന്നവൻ!

928
00:56:07,367 --> 00:56:08,281
ഹോ!

929
00:56:10,761 --> 00:56:14,793
ദുരന്തം സംഭവിച്ചു... ഒരു സ്ഫോടനം
ഫെൻവേയിലെ വൈവിഎയിൽ ഒരു ജീവനെടുത്തു

930
00:56:14,830 --> 00:56:16,960
എട്ട് സുരക്ഷാ ഉദ്യോഗസ്ഥർ
നെറ്റ്‌വർക്ക് കമ്മ്യൂണിറ്റി.

931
00:56:17,115 --> 00:56:21,117
ബെലിൻഡ ബ്രേവ് തത്സമയം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു
രംഗം... ... ശക്തമായ ഒരു സ്ഫോടനം

932
00:56:21,162 --> 00:56:23,539
ആടിയുലഞ്ഞത്
ഇന്നലെ രാത്രി സെൻട്രൽ ബോസ്റ്റണിൽ.

933
00:56:23,922 --> 00:56:26,820
എന്ന് ഇതുവരെ സ്ഥിരീകരണമില്ല
റിച്ചാർഡ്‌സിൻ്റെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി.

934
00:56:27,259 --> 00:56:29,973
 നമുക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം,
 ഓട്ടക്കാരൻ സ്വതന്ത്രനായി തുടരുന്നു.

935
00:56:30,128 --> 00:56:32,279
തത്സമയ അപ്‌ഡേറ്റുകൾ
ദി റണ്ണിംഗ് മാൻ എന്നതിൽ നിന്നുള്ള ത്രില്ലിംഗ്

936
00:56:32,304 --> 00:56:34,546
മാരകമായി മാറുന്നു...

937
00:56:37,265 --> 00:56:38,702
ഹേയ് പുറത്തു വരൂ.

938
00:56:40,094 --> 00:56:41,531
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

939
00:56:42,793 --> 00:56:44,925
ഇങ്ങോട്ട് വാ, ചെറിയ എലി /
ഞാൻ പോകട്ടെ!

940
00:56:45,099 --> 00:56:47,232
നിങ്ങൾ അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക
എന്നെ? / അത് ഞാനല്ല!

941
00:56:47,406 --> 00:56:48,886
ഞാനൊരു എലിയല്ല! / അയ്യോ?

942
00:56:49,013 --> 00:56:52,038
ഞാൻ പോകട്ടെ! ഞാൻ ചെയ്യും
നിന്നെ അടിക്കുന്ന എൻ്റെ സഹോദരനെ വിളിക്കൂ

943
00:56:52,063 --> 00:56:54,886
നിങ്ങളുടെ സഹോദരന് എന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,
ഈ സംഭവം കണ്ടിട്ട്?

944
00:56:54,911 --> 00:56:56,834
അവൻ അടിക്കില്ല
നിൻ്റെ കഴുത, അവൻ അത് സൂക്ഷിക്കും!

945
00:56:56,850 --> 00:56:57,774
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം വേണം!

946
00:56:57,873 --> 00:57:00,712
പ്രതികൾക്കായി വ്യാപക തിരച്ചിൽ.
കർഫ്യൂ ഏർപ്പെടുത്തി.

947
00:57:00,898 --> 00:57:02,943
നമുക്ക് പുറത്തിറങ്ങണം
ഈ തെരുവുകളിൽ നിന്ന്, മനുഷ്യാ.

948
00:57:03,117 --> 00:57:05,467
വേട്ടക്കാർ വികസിക്കുന്നു
ഈ റോഡിൽ തിരയുക.

949
00:57:05,505 --> 00:57:07,845
എല്ലാവരും നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു.

950
00:57:08,035 --> 00:57:09,384
കർഫ്യൂ ഏർപ്പെടുത്തി.

951
00:57:09,559 --> 00:57:13,171
ഹേയ് നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്.
ഞാൻ ഉടനെ വരും.

952
00:57:13,345 --> 00:57:15,042
ഞാൻ നിന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു, റിച്ചാർഡ്സ്.

953
00:57:16,130 --> 00:57:20,004
അവനെ വേട്ടയാടുക! അവനെ വേട്ടയാടുക!

954
00:57:21,149 --> 00:57:22,150
നന്ദി.

955
00:57:22,528 --> 00:57:24,138
അവനെ വേട്ടയാടുക!

956
00:57:24,417 --> 00:57:28,941
ഡെഡ് ഹണ്ടർ ബോണസ് 8000 ND

957
00:57:30,117 --> 00:57:33,700
ദിവസം 5
ആരംഭിക്കുക

958
00:57:33,800 --> 00:57:36,890
- വീടിനുള്ളിൽ തന്നെ തുടരുക.
- അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

959
00:57:42,287 --> 00:57:44,028
ഇല്ല. / ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

960
00:57:44,202 --> 00:57:45,725
ബെൻ റിച്ചാർഡ്സ്?

961
00:57:45,837 --> 00:57:47,676
ഒരു റണ്ണറും രക്ഷപ്പെട്ടില്ല
"തത്സമയ അപ്‌ഡേറ്റുകളിൽ" നിന്ന്. നിനക്ക് എങ്ങനെ...

962
00:57:47,858 --> 00:57:49,207
വീടിനുള്ളിൽ തന്നെ തുടരുക!

963
00:57:49,381 --> 00:57:51,339
ഇൻ, ഇൻ!

964
00:57:54,212 --> 00:57:55,561
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാം.

965
00:57:55,722 --> 00:57:57,019
എന്നെ പുറത്താക്കൂ
ഇന്ന് രാത്രി നടക്കൂ.

966
00:57:57,041 --> 00:57:59,076
നരകം, ഇല്ല. / അഞ്ച് ND.

967
00:57:59,101 --> 00:58:00,856
ഞങ്ങളുടെ സഹോദരിക്ക് ചികിത്സ ആവശ്യമാണ്

968
00:58:01,045 --> 00:58:03,351
ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ സഹോദരൻ അടിച്ചു
കാൻസർ, വളരെ മോശം.

969
00:58:05,179 --> 00:58:06,833
അത് പത്ത് ആക്കുക.

970
00:58:07,007 --> 00:58:09,314
- നല്ല മരുന്ന് കൊടുക്ക്.
- നിർഭാഗ്യവശാൽ.

971
00:58:12,665 --> 00:58:15,035
വളരെ വില
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ചെലവേറിയത്.

972
00:58:15,120 --> 00:58:17,688
നിങ്ങൾ എത്ര വേഗത്തിലാണ്
റിച്ചാർഡ്സ്, നിങ്ങൾക്ക് ഓടാൻ കഴിയുമോ?

973
00:58:18,323 --> 00:58:20,368
എല്ലാ ദിവസവും വേഗത്തിൽ.

974
00:58:20,706 --> 00:58:22,878
എന്തൊരു അത്ഭുതം
ഇവിടെ ആകെ നാശം.

975
00:58:23,067 --> 00:58:24,764
തന്ത്രപരമായ ജാഗ്രതയിൽ എൻ.സി.ജി

976
00:58:24,938 --> 00:58:27,375
യൂണിറ്റുകൾ എത്തുമ്പോൾ
അയൽ ജില്ലകളിൽ നിന്ന്,

977
00:58:27,549 --> 00:58:30,640
വേണ്ടി നീതി തേടുക
അവരുടെ വീണുപോയ സഹോദരങ്ങൾ.

978
00:58:30,789 --> 00:58:32,617
ബോംബ് സ്ക്വാഡ്
NCG ഇതിനകം സൈറ്റിലുണ്ട്

979
00:58:32,642 --> 00:58:34,600
അവശിഷ്ടങ്ങൾക്കിടയിലൂടെ ചീകുന്നു
തെളിവ് അന്വേഷിക്കാൻ.

980
00:58:34,774 --> 00:58:36,602
പ്രാരംഭ റിപ്പോർട്ട്
റിച്ചാർഡ്സ് ചൂണ്ടിക്കാട്ടി

981
00:58:36,776 --> 00:58:38,517
ഒരു സ്ഫോടനം നടത്തുക
നിലവറ.

982
00:58:38,691 --> 00:58:41,738
ഇയാളുടെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്താനായിട്ടില്ല.

983
00:58:43,482 --> 00:58:45,490
പ്രിയേ. സമയമായി.

984
00:58:52,863 --> 00:58:56,411
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിലും
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങളുടെ പേരക്കുട്ടികളെ പിന്തുണയ്ക്കുക...

985
00:58:56,450 --> 00:58:57,883
ഒരു റെക്കോർഡിംഗും റിപ്പോർട്ടും ഉപയോഗിച്ച്.

986
00:58:57,928 --> 00:59:00,800
നെറ്റ്‌വർക്ക് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് പണ സമ്മാനങ്ങൾ നൽകാൻ ഇഷ്ടമാണോ?

987
00:59:00,912 --> 00:59:03,460
അല്ലെങ്കിൽ അസംബന്ധം ഉണ്ടാക്കുക
ശൂന്യമാക്കി ഞങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യണോ?

988
00:59:03,629 --> 00:59:06,306
ഞാൻ പണം തന്നാലോ
യഥാർത്ഥ മരുന്ന് വാങ്ങാൻ?

989
00:59:06,339 --> 00:59:07,684
$500 എന്ന് പറയാം.

990
00:59:07,794 --> 00:59:10,050
ഞാൻ നിന്നെ പുറത്താക്കാം
ബോസ്റ്റണിൽ നിന്ന്,

991
00:59:10,244 --> 00:59:12,161
പക്ഷേ അത് പണത്തിന് വേണ്ടിയല്ല. / സുഹൃത്തുക്കളെ.

992
00:59:12,227 --> 00:59:14,089
ഈ ആളില്ല
എല്ലായിടത്തും പോകുന്നു.

993
00:59:14,134 --> 00:59:18,992
ഗുണ്ട വളയും
അതാണ് റിയാലിറ്റി.  / നിർത്തുക.

994
00:59:20,385 --> 00:59:23,475
കുറച്ച് എല്ലാം മാത്രം
നന്നായിരിക്കും.

995
00:59:25,479 --> 00:59:27,484
റിച്ചാർഡ്സ് ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

996
00:59:27,653 --> 00:59:30,134
നാളെ രാത്രി കണ്ടെത്തുക
ഓൺ ദി റണ്ണിംഗ് മാൻ, 8 മണി...

997
00:59:31,831 --> 00:59:33,833
നിനക്കറിയാമോ, നോക്കൂ
ഒരു മിടുക്കനായ പൂച്ചയെപ്പോലെ.

998
00:59:35,661 --> 00:59:39,099
എന്താണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തത്
അവരുടെ പ്രചാരണ യന്ത്രം?

999
00:59:39,273 --> 00:59:41,667
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നതേയുള്ളു
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ നോക്കൂ.

1000
00:59:41,841 --> 00:59:43,295
നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെയും പോലെ.

1001
00:59:43,321 --> 00:59:44,235
ജൂൺ

1002
00:59:46,541 --> 00:59:48,108
എൻ്റെ കുട്ടിക്ക് അസുഖം വരുമ്പോൾ,

1003
00:59:48,282 --> 00:59:50,981
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് ധാരാളം പണം അയച്ചു
 അവനെ സുഖപ്പെടുത്താൻ.

1004
00:59:52,199 --> 00:59:56,421
ഇപ്പോൾ ഞാൻ വിജയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അവരെ നീക്കാൻ ഒരുപാട്.

1005
00:59:56,813 --> 00:59:59,685
രണ്ടു വയസ്സേ ഉള്ളൂ.
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്താൽ

1006
00:59:59,859 --> 01:00:02,166
അവൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
ചേരി പ്രദേശം പരിഗണിക്കുന്നു.

1007
01:00:02,340 --> 01:00:03,863
ശരി, റിച്ചാർഡ്സ്.

1008
01:00:04,037 --> 01:00:06,518
ഞാൻ സഹായിക്കാം
നിങ്ങൾ ഉപരോധം കടന്നുപോയി.

1009
01:00:06,692 --> 01:00:08,988
പക്ഷെ എനിക്ക് കുറച്ച് വേണം
അത് തയ്യാറാക്കാൻ ദിവസങ്ങൾ, അങ്ങനെ

1010
01:00:09,012 --> 01:00:11,115
തൽക്കാലം ഇവിടെ ഒളിക്കുക.

1011
01:00:11,691 --> 01:00:14,906
നിങ്ങൾക്ക് 30 ദിവസത്തിൽ എത്താം
നിങ്ങൾ അത് സമർത്ഥമായി കളിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

1012
01:00:14,948 --> 01:00:17,806
പിന്നെ എന്ത് ഉണ്ടാക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനാണോ?

1013
01:00:17,877 --> 01:00:20,377
കാണുക, കണ്ടെത്തുക.

1014
01:00:21,315 --> 01:00:23,635
പ്രസംഗപീഠത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം.

1015
01:00:26,320 --> 01:00:27,669
എനിക്ക് അധികം വേണ്ട

1016
01:00:27,844 --> 01:00:29,280
എനിക്ക് മാത്രം മതി

1017
01:00:29,454 --> 01:00:32,152
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിന് വേണം?
അത്ര കടുപ്പമുണ്ടോ?

1018
01:00:34,589 --> 01:00:35,982
തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്

1019
01:00:36,156 --> 01:00:38,289
ഫ്രീ-വീ ഇവൻ്റിൽ നിന്ന്
എക്കാലത്തെയും മികച്ചത്?

1020
01:00:38,463 --> 01:00:41,161
സ്വാഗതം
അപ്പോസ്തലൻ എപ്പിസോഡ് 30 ൽ.

1021
01:00:41,335 --> 01:00:43,120
"യഥാർത്ഥ നിയമങ്ങൾ
റണ്ണിംഗ് മാനിൽ നിന്ന്.

1022
01:00:43,294 --> 01:00:47,241
കുഴിച്ചാൽ,
വഞ്ചിക്കുകയും വിതരണം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക.

1023
01:00:47,272 --> 01:00:50,099
നെറ്റ്‌വർക്കിൽ മൂന്ന് ഉണ്ട്
ഓരോ പങ്കാളിക്കും ടൈപ്പ് ചെയ്യുക.

1024
01:00:50,170 --> 01:00:51,128
അയ്യോ.

1025
01:00:51,302 --> 01:00:53,834
ടൈപ്പ് ഒന്ന്: ഡെസ്പറേറ്റ് ഡ്യൂഡ്.

1026
01:00:53,859 --> 01:00:58,368
നിരാശനായ ചേട്ടൻ ശപിച്ചു
മനുഷ്യ സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള മാരകമായ തെറ്റിദ്ധാരണ.

1027
01:00:58,530 --> 01:00:59,662
ടീം? / അതെ.

1028
01:00:59,687 --> 01:01:02,167
സാധാരണയായി നീണ്ടുനിൽക്കും
48 മണിക്കൂറിൽ കുറവ്.

1029
01:01:02,200 --> 01:01:04,727
വന്ന് എന്നെ പിടിക്കൂ.

1030
01:01:04,744 --> 01:01:06,074
അത്താഴം കഴിഞ്ഞു
സേവിച്ചു, ഇണ.

1031
01:01:06,099 --> 01:01:07,448
ആ... നാശം.

1032
01:01:07,622 --> 01:01:09,537
പാ-പോവ്! അതായത്
രസകരമായ കാര്യം.

1033
01:01:10,250 --> 01:01:11,088
 ഓ!

1034
01:01:11,278 --> 01:01:12,916
അവൻ പക്വതയുള്ളവനാണ്.

1035
01:01:12,961 --> 01:01:14,729
ടൈപ്പ് രണ്ട്: നെഗറ്റീവ് ഡ്യൂഡ്.

1036
01:01:14,838 --> 01:01:17,511
നെഗറ്റീവായ ഡ്യൂഡിന് അതില്ലെന്ന് അറിയാം
ഒരു അവസരം ഉണ്ട്.

1037
01:01:17,676 --> 01:01:19,721
അയാൾക്ക് പുറത്തുകടക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു
ഒന്നോ രണ്ടോ തവണ!

1038
01:01:19,759 --> 01:01:21,598
ജീവിതം മഹത്തരമാക്കുക.

1039
01:01:21,636 --> 01:01:22,996
ഒരു നശിച്ച ഗർത്തം വിടുക.

1040
01:01:23,021 --> 01:01:25,073
ബ്രോ പുകവലിക്കൂ
ആദ്യ ആഴ്ചയുടെ അവസാനം

1041
01:01:25,098 --> 01:01:26,395
കാരണം അവൻ വാങ്ങി
വളരെയധികം

1042
01:01:26,554 --> 01:01:28,556
പോരാ
തുടക്കത്തിൽ ഭക്ഷണം.

1043
01:01:28,730 --> 01:01:30,428
അവൻ്റെ വിശപ്പിൻ്റെ അടിമ,

1044
01:01:30,602 --> 01:01:33,958
അവൻ പലപ്പോഴും അവതരിപ്പിക്കുന്നു
സ്വയം ഒരു തളികയിൽ.

1045
01:01:33,982 --> 01:01:35,571
നരകത്തിൽ മുലകുടിക്കുന്ന കോഴി!

1046
01:01:35,607 --> 01:01:38,664
കാ-ബൂം! ഓട്ടക്കാരൻ വീഴുന്നു!

1047
01:01:38,871 --> 01:01:39,611
മൂന്ന് തരം:

1048
01:01:39,785 --> 01:01:40,917
അതെ!

1049
01:01:41,091 --> 01:01:42,266
അവസാനത്തെ ചേട്ടൻ.

1050
01:01:42,440 --> 01:01:45,530
അവസാനത്തെ ചേട്ടന് ഒരു ഇഷ്ടമുണ്ട്
അതിജീവിക്കാൻ ശക്തമാണ്.

1051
01:01:45,704 --> 01:01:47,787
എന്നാൽ അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും വിജയിച്ചിട്ടില്ല.

1052
01:01:47,871 --> 01:01:49,314
നെറ്റ്‌വർക്ക് തട്ടിപ്പ്.

1053
01:01:49,360 --> 01:01:51,928
അവർക്ക് കണ്ടെത്താനാകും
ഏത് സമയത്തും ആരെങ്കിലും.

1054
01:01:52,102 --> 01:01:55,689
എന്നാൽ റണ്ണർ കിട്ടിയാൽ
നല്ല റേറ്റിംഗുകൾ, അവർ അത് ഓടിപ്പോകാൻ അനുവദിച്ചു.

1055
01:01:55,714 --> 01:01:56,846
പതിമൂന്ന് ദിവസം.

1056
01:01:57,020 --> 01:01:58,630
അതു പോലെ
പപ്പ എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്,

1057
01:01:58,804 --> 01:02:01,851
“നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കാം, പക്ഷേ
നിങ്ങൾക്ക് പ്രേതങ്ങളെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1058
01:02:02,025 --> 01:02:05,264
അങ്ങനെ രണ്ടാം ആഴ്ചയുടെ അവസാനം,
റേറ്റിംഗുകൾ സാധാരണയായി ഏറ്റവും ഉയർന്നതാണ്.

1059
01:02:05,289 --> 01:02:06,029
അയ്യോ ചേട്ടാ.

1060
01:02:06,203 --> 01:02:07,595
ജനക്കൂട്ടത്തിന് രക്തം വേണം,

1061
01:02:07,769 --> 01:02:10,468
ലാസ്റ്റ് ഡ്യൂഡ് ആയി
സ്വന്തം വിജയത്തിൻ്റെ ഇര.

1062
01:02:10,642 --> 01:02:12,470
അവർ ആയിരിക്കാം
വിധിയിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞു,

1063
01:02:13,558 --> 01:02:15,187
പക്ഷേ അവർ ഒരിക്കലും ചെയ്തില്ല
വിധിയേക്കാൾ വേഗത്തിൽ.

1064
01:02:15,212 --> 01:02:18,700
അത് ഞാനാണ്, മക്കോൺ!
ഞാൻ റണ്ണിംഗ് മാൻ, ബൈ-

1065
01:02:18,818 --> 01:02:19,823
ഡബിൾ കിൽ!

1066
01:02:19,999 --> 01:02:21,987
കഷണങ്ങളായി തകർക്കുക.

1067
01:02:22,088 --> 01:02:23,607
അതൊരു കളിയാണ്.

1068
01:02:26,076 --> 01:02:27,469
ആണോ
എന്നെ പ്രചോദിപ്പിക്കണോ?

1069
01:02:27,494 --> 01:02:30,209
ഓ, വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ!
മനസ്സിലായില്ലേ?

1070
01:02:30,330 --> 01:02:33,504
ഇന്ന് രാത്രി രക്ഷപ്പെട്ടതിന് ശേഷം, സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യുക
ലൈവ്, പ്രൈം ടൈം, നിങ്ങൾ...

1071
01:02:33,665 --> 01:02:35,667
നീ...

1072
01:02:36,537 --> 01:02:37,974
അവസാനത്തെ ചേട്ടൻ

1073
01:02:38,148 --> 01:02:41,178
അവർ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യും
ഓരോ തുള്ളി റേറ്റിംഗ്,

1074
01:02:41,368 --> 01:02:44,129
നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് സമയമുണ്ട്
നെഗറ്റീവ് ഡ്യൂഡ് കുറയുന്നത് വരെ.

1075
01:02:44,154 --> 01:02:45,652
എത്താൻ
സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലം.

1076
01:02:45,677 --> 01:02:47,650
ഇത് നമുക്ക് വേണ്ടത്ര നൽകുന്നു
നിങ്ങളെ ഒരുക്കാനുള്ള സമയം

1077
01:02:47,681 --> 01:02:51,355
ഏറ്റവും വലിയ അധഃസ്ഥിതന് വിജയിക്കാൻ,
ഗെയിം ഷോ ചരിത്രത്തിൽ.

1078
01:02:51,768 --> 01:02:53,715
അപ്പോൾ എവിടെയാണ് "സുരക്ഷിതം"?

1079
01:02:54,077 --> 01:02:56,166
ഞാൻ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.

1080
01:03:01,475 --> 01:03:03,834
ഹേ, തൂലികാ സുഹൃത്തേ.
ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.

1081
01:03:03,863 --> 01:03:05,495
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉറപ്പുള്ളത്?
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1082
01:03:05,782 --> 01:03:07,170
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.

1083
01:03:07,204 --> 01:03:08,807
ഒരു പാക്കേജ് ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ നേരെ പോകുന്നു.

1084
01:03:08,827 --> 01:03:11,667
അതെ, പ്രത്യേക ഡെലിവറി,
ഫ്രീ-വീയിൽ കാണുന്നത് പോലെ.

1085
01:03:12,834 --> 01:03:15,054
ശരി. ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു.

1086
01:03:17,627 --> 01:03:19,145
ഒപ്പം പിക്കപ്പ് ലൊക്കേഷൻ ബി.

1087
01:03:19,170 --> 01:03:20,175
മനസ്സിലായി.

1088
01:03:20,364 --> 01:03:22,453
അമ്മ വരുന്നു പ്രിയേ.

1089
01:03:23,410 --> 01:03:25,195
ശരി, ശരി.

1090
01:03:37,772 --> 01:03:40,529
അഞ്ച് വയസ്സുള്ള ഒരു കുട്ടിക്ക് എങ്ങനെ?
ഒരു വർഷം നിങ്ങൾക്ക് ശ്വാസകോശ അർബുദം വരുമോ?

1091
01:03:40,620 --> 01:03:42,908
റേഡിയോ ആക്ടീവ് പൊടി.

1092
01:03:43,082 --> 01:03:44,764
റോഡ് ഐലൻഡ് സ്ഫോടനത്തിൽ നിന്ന്.

1093
01:03:44,837 --> 01:03:46,124
മുമ്പൊരിക്കലും ഇല്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടു.

1094
01:03:46,197 --> 01:03:50,038
അതെ, നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല കാരണം
നെറ്റ്‌വർക്കിൽ വാർത്തയുണ്ട്.

1095
01:03:50,118 --> 01:03:52,429
ഉള്ളവരെ പോലെ തന്നെ
വെടിമരുന്ന് ഫാക്ടറിയുടെ ഉടമ.

1096
01:03:52,454 --> 01:03:54,726
അവരെ പോലെ തന്നെ...
ഒരു സർക്കാർ ഉണ്ട്.

1097
01:03:54,748 --> 01:03:57,872
പിന്നെ എന്തിനാണ് അനുസരിക്കുന്നത്
സുരക്ഷാ ചട്ടങ്ങൾ, അല്ലേ?

1098
01:03:59,969 --> 01:04:02,275
അങ്ങനെയാണ് ജൂണിന് അസുഖം വന്നത്.

1099
01:04:03,842 --> 01:04:05,294
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി
ആരു കണ്ടു...

1100
01:04:06,054 --> 01:04:09,231
എക്സിക്യൂട്ടീവുകളല്ല,
സാങ്കേതികമായി അല്ല.

1101
01:04:09,500 --> 01:04:12,155
നിങ്ങൾ അപ്ടൗണിലെ ഒരു ടവറിലാണ് താമസിക്കുന്നതെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല.

1102
01:04:12,251 --> 01:04:14,244
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു
കോ-ഓപ്പുകളിലെ ആൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം.

1103
01:04:14,271 --> 01:04:17,364
കിട്ടാത്തവർ
ജോലി, കുടിയിറക്കപ്പെട്ട ഗോത്രങ്ങൾ,

1104
01:04:17,508 --> 01:04:21,093
കുട്ടികൾ നോക്കിയതിന് വെടിയേറ്റു
തെറ്റായ വഴിയിൽ മോശം ആളുകൾ.

1105
01:04:21,191 --> 01:04:23,989
എന്തോ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതുണ്ട്.

1106
01:04:24,167 --> 01:04:28,432
ഈ ടിഷ്യു ക്യാൻസറിന് കാരണമാകുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ, അവർ അത് മറയ്ക്കുന്നു.

1107
01:04:28,606 --> 01:04:30,695
മുമ്പ് ദി റണ്ണിംഗ് മാനിൽ.

1108
01:04:30,869 --> 01:04:35,134
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്, നിങ്ങൾ
ചാണകം തിന്നുന്നവൻ! ഹോ!

1109
01:04:35,308 --> 01:04:37,658
അതെ! റിച്ചാർഡ്സ് ആണ്
ആൾ! ബെൻ! ബെൻ! ബെൻ!

1110
01:04:39,399 --> 01:04:40,574
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,

1111
01:04:41,662 --> 01:04:44,269
ഇന്നലെ രാത്രി ഏഴു
പുരുഷനും ഒരു സ്ത്രീയും

1112
01:04:44,317 --> 01:04:46,711
അവരുടെ ജീവൻ കൊടുക്കുക
ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ,

1113
01:04:46,885 --> 01:04:49,914
അവരുടെ രാജ്യത്തോടുള്ള സ്നേഹം
മക്കളോടുള്ള സ്നേഹം പോലെ.

1114
01:04:49,969 --> 01:04:51,475
അയ്യോ.

1115
01:04:51,600 --> 01:04:54,690
അത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ ആരോ തിരഞ്ഞെടുത്തു
ഈ എട്ടു വീരന്മാർ നീണാൾ വാഴട്ടെ.

1116
01:04:54,893 --> 01:04:57,461
അതും ആരോ
ബെൻ റിച്ചാർഡ്സ് ആണ്.

1117
01:05:00,855 --> 01:05:02,379
പുതിയ ടേപ്പുകൾ എത്തി.

1118
01:05:02,553 --> 01:05:04,555
എന്താണെന്ന് കേൾക്കാം
അവൻ അതിനെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞു.

1119
01:05:04,729 --> 01:05:06,209
നിങ്ങൾ കാണുന്ന എല്ലാത്തിനും,

1120
01:05:06,383 --> 01:05:08,298
എക്സിക്യൂട്ടീവുകളല്ല,
സാങ്കേതികമായി അല്ല.

1121
01:05:08,472 --> 01:05:11,214
നിങ്ങൾ അപ്ടൗണിലെ ഒരു ടവറിലാണ് താമസിക്കുന്നതെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല.

1122
01:05:11,388 --> 01:05:13,200
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു
കോ-ഓപ്പുകളിലെ ആൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം,

1123
01:05:13,284 --> 01:05:16,416
squatter tribes, those who
ജോലി കിട്ടുന്നില്ല,

1124
01:05:16,610 --> 01:05:20,049
കുട്ടികൾ നോക്കിയതിന് വെടിയേറ്റു
തെറ്റായ വഴിയിൽ മോശം ആളുകൾ.

1125
01:05:20,223 --> 01:05:22,529
എന്തോ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതുണ്ട്.

1126
01:05:22,710 --> 01:05:26,117
ഞാൻ ഉറക്കെ ചിരിച്ചു
ആ ഗുണ്ടകളെ വലിക്കുമ്പോൾ.

1127
01:05:26,142 --> 01:05:27,752
വൗ. / ഞാൻ വെറുതെ ചിരിച്ചില്ല

1128
01:05:27,926 --> 01:05:30,798
അവരുടെ നിലവിളിയിൽ, ഐ
അവരുടെ കുട്ടികളെ നോക്കി ചിരിക്കുക.

1129
01:05:30,972 --> 01:05:34,409
അത് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
അച്ഛൻ അത് മറ്റൊരാളോട് ചെയ്തപ്പോൾ!

1130
01:05:34,434 --> 01:05:35,435
നാശം, അയ്യോ

1131
01:05:35,455 --> 01:05:37,083
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല, അല്ലേ?

1132
01:05:37,108 --> 01:05:40,620
നെറ്റ്‌വർക്ക് കാരണങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരു വീഡിയോ ഉണ്ടാക്കി
കുട്ടികളിൽ കാൻസർ. അതെല്ലാം വ്യാജമാണ്!

1133
01:05:40,645 --> 01:05:41,441
വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന!

1134
01:05:41,635 --> 01:05:43,184
നിങ്ങൾ അത് പുറത്തെടുക്കണം
ഇവിടെ നിന്ന്. /അമ്മേ!

1135
01:05:43,217 --> 01:05:44,711
ഇന്ന് രാത്രി! ഇപ്പോൾ!

1136
01:05:44,769 --> 01:05:46,071
അവൻ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

1137
01:05:46,118 --> 01:05:47,206
എല്ലാം കൊണ്ടുവരിക!

1138
01:05:47,380 --> 01:05:49,846
എന്തൊരു ലോകമാണത്
നമ്മൾ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

1139
01:05:50,035 --> 01:05:51,273
ഓടുന്ന ഫാനുകൾ,

1140
01:05:51,281 --> 01:05:53,203
ഞാൻ വെറുതെ കേട്ടു
നിർമ്മാതാവ് ഡാൻ കിലിയനിൽ നിന്ന്

1141
01:05:53,386 --> 01:05:56,304
വ്യക്തിപരമായി മടക്കിയവർ
ബെൻ റിച്ചാർഡിന് ഇരട്ടി പ്രതിഫലം.

1142
01:05:56,346 --> 01:06:00,812
ഇപ്പോൾ ഓരോന്നിനും 20,000 പുതിയ ഡോളർ
സ്ഥിരീകരിച്ച റെക്കോർഡിംഗുകളും റിപ്പോർട്ടുകളും

1143
01:06:00,837 --> 01:06:02,370
കാരണമാകുന്നു
കൊല്ലപ്പെട്ടു.

1144
01:06:02,395 --> 01:06:03,570
വരൂ, വരൂ.

1145
01:06:05,268 --> 01:06:06,530
ഇവിടെ ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു.

1146
01:06:06,704 --> 01:06:08,420
അതെ സഹോദരാ. സംഘികൾ
അത് ഇന്ന് രാത്രിയാണ്.

1147
01:06:08,445 --> 01:06:10,360
നമ്മൾ നീങ്ങണം. നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

1148
01:06:11,388 --> 01:06:12,607
അവൻ ഇതാ.

1149
01:06:15,843 --> 01:06:18,803
ശരി, കണ്ണ് തുറക്കൂ.

1150
01:06:18,977 --> 01:06:21,737
മോട്ടോർ ബൈക്ക് കുട്ടികൾ
ഒരു ഔദാര്യ വേട്ടയിൽ.

1151
01:06:21,762 --> 01:06:22,894
മനസ്സിലാക്കുക.

1152
01:06:27,203 --> 01:06:29,136
അതെ, അവർ പിന്തുടരുന്നു
ഞങ്ങളെ. / എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.

1153
01:06:29,161 --> 01:06:30,216
ശാന്തത പാലിക്കുക.

1154
01:06:30,236 --> 01:06:31,491
അവർ ഞങ്ങളെ വളഞ്ഞു

1155
01:06:31,529 --> 01:06:33,368
അവർ എന്നെ ചീത്ത പറയുകയായിരിക്കണം.

1156
01:06:34,199 --> 01:06:35,618
നിർത്തരുത്
ഞങ്ങൾ പുറത്തുപോകുന്നതുവരെ.

1157
01:06:35,658 --> 01:06:38,849
റിച്ചാർഡ്സ് പിടിമുറുക്കുന്നു! ഉണ്ട്
ദ്വാരം! / യോ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1158
01:06:39,871 --> 01:06:42,127
- അവർ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കുന്നു!
- എനിക്കറിയാം!

1159
01:06:43,044 --> 01:06:44,350
വലത്തേക്ക്! / ശരി!

1160
01:06:44,959 --> 01:06:46,465
വിട്ടു!

1161
01:06:46,657 --> 01:06:49,138
ദ്വാരം! ക്ഷമിക്കണം ക്ഷമിക്കണം.

1162
01:06:49,312 --> 01:06:51,210
രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ട്, രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ട്

1163
01:06:51,257 --> 01:06:52,429
ഞാൻ കാണുന്നു, ഞാൻ കാണുന്നു!

1164
01:06:52,619 --> 01:06:54,012
അവർക്ക് തോക്കുകൾ ഉണ്ട്!

1165
01:06:54,186 --> 01:06:55,274
അവനെ ഏൽപ്പിക്കുക!

1166
01:06:55,448 --> 01:06:57,450
ഋജുവായത്!

1167
01:06:58,097 --> 01:06:59,811
വരൂ, വരൂ, വരൂ!

1168
01:06:59,844 --> 01:07:01,106
കാണുക!

1169
01:07:02,151 --> 01:07:05,241
റിച്ചാർഡ്സ് ജീവിക്കുന്നു! / തലയിൽ കൂടി ഇടുന്ന കുപ്പായം!

1170
01:07:06,067 --> 01:07:07,721
ഇംഗ്ലീഷ് ഇല്ല!

1171
01:07:19,202 --> 01:07:20,958
കൈകാര്യം ചെയ്യുക!

1172
01:07:28,090 --> 01:07:30,052
സുഖമാണോ? / അതെ.
/ നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1173
01:07:32,442 --> 01:07:34,008
കർമ്മ ഡെലിവറി, തെണ്ടികൾ!

1174
01:07:35,096 --> 01:07:36,489
അയ്യോ.

1175
01:07:36,663 --> 01:07:37,534
അതെ!

1176
01:07:38,225 --> 01:07:39,096
തുടരുക!

1177
01:07:42,302 --> 01:07:43,826
വൗ!

1178
01:07:44,454 --> 01:07:46,282
നിങ്ങൾ കൂട്ടുകൂടുന്നു
തെറ്റ് സഹോദരാ!

1179
01:07:46,456 --> 01:07:48,022
അതെ, അതാണ് പ്രശ്നം!

1180
01:07:50,362 --> 01:07:51,319
ഹൂ

1181
01:07:52,592 --> 01:07:54,986
ഹേയ്, റിച്ചാർഡ്സ്!
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി!

1182
01:07:56,368 --> 01:07:59,284
വരൂ, വരൂ, വരൂ!

1183
01:07:59,904 --> 01:08:01,071
എൻ്റെ തൂലികാ സുഹൃത്തിന് ഒരു ദിവസം ആവശ്യമായിരുന്നു

1184
01:08:01,095 --> 01:08:03,679
ഗതാഗതം തയ്യാറാക്കാൻ
അഭയകേന്ദ്രത്തിലേക്ക്.

1185
01:08:04,125 --> 01:08:06,476
നിങ്ങൾക്ക് അത് വിശ്വസിക്കാം
അവൻ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തോടൊപ്പം.

1186
01:08:06,650 --> 01:08:08,485
വെറുതെ പറയരുത്
അവിടെ ഹോട്ട് ഡോഗ്.

1187
01:08:08,584 --> 01:08:09,882
പറഞ്ഞു, "ഹോട്ട് ഡോഗ്?"/ അതെ.

1188
01:08:10,044 --> 01:08:11,820
ട്രെയിനിൽ പോകുക
മെയിൻ വരെ പതുക്കെ.

1189
01:08:11,879 --> 01:08:15,679
എങ്കിലും യാത്രക്കാർ കുറവാണ്
ശാന്തത പാലിക്കുക, ആരെയും വിശ്വസിക്കരുത്

1190
01:08:15,842 --> 01:08:17,734
ഈ ആളൊഴികെ.

1191
01:08:18,705 --> 01:08:21,839
അവൻ്റെ പേര് എൽട്ടൺ. ഹാർഡ്കോർ
ഈ ലക്ഷ്യത്തിനായി പോരാടാൻ തയ്യാറാണ്.

1192
01:08:22,013 --> 01:08:23,228
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1193
01:08:23,266 --> 01:08:25,397
ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ അറിയാം
എൻവലപ്പ് കണ്ടെത്തുക.

1194
01:08:25,582 --> 01:08:27,197
നിങ്ങളുടെ ടേപ്പിൻ്റെ ബാക്കി ഭാഗം രേഖപ്പെടുത്തുക

1195
01:08:27,228 --> 01:08:28,997
എൻ്റെ ആളുകൾ തെക്കോട്ട് പോകുന്നു,
റോഡിൽ വീണു

1196
01:08:29,022 --> 01:08:31,695
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായ ഭൂഗർഭത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.
അവർ അറിയുകയില്ല.

1197
01:08:31,849 --> 01:08:34,155
ഓ. ഏറെക്കുറെ മറന്നു.

1198
01:08:36,767 --> 01:08:37,768
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ.

1199
01:08:42,120 --> 01:08:43,208
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുന്നത്?

1200
01:08:43,382 --> 01:08:45,428
നിങ്ങൾ ശക്തി കാണുന്നു
അവർക്കുണ്ടോ?

1201
01:08:45,791 --> 01:08:47,051
ഞങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ
പരസ്പരം പിന്തുണയ്ക്കുക,

1202
01:08:47,081 --> 01:08:49,040
ഈ കളി അവസാനിച്ചു
അത് ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

1203
01:08:50,041 --> 01:08:51,260
ഒ.

1204
01:08:52,652 --> 01:08:53,871
തീർന്നു.

1205
01:08:57,440 --> 01:08:59,394
എന്താണ് കുഴപ്പം, അമേരിക്ക?

1206
01:08:59,427 --> 01:09:01,934
അത് നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നെറ്റ്‌വർക്ക് ഈ റെക്കോർഡിംഗ് വ്യാജമാക്കി

1207
01:09:02,055 --> 01:09:04,596
ഞാൻ ചെയ്താൽ അവർ
ഇതും വ്യാജമാക്കാൻ പോകുന്നു.

1208
01:09:04,621 --> 01:09:05,659
അങ്ങനെ...

1209
01:09:05,683 --> 01:09:08,315
ഞാൻ വെറുതെ തരാം
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വായിക്കൂ.

1210
01:09:08,494 --> 01:09:13,194
"പ്രിയപ്പെട്ട ഡയറി:
ഇന്ന് ഞാൻ ബ്ലാ-ബ്ലാ ഉണർന്നു.

1211
01:09:13,369 --> 01:09:15,721
എൻ്റെ സ്ഥിരം പരിപാടി
വീരനായ ഗുണ്ടയെ കൊല്ലുന്നു

1212
01:09:15,762 --> 01:09:18,243
തോന്നി... വളരെ പതിവ്.

1213
01:09:18,417 --> 01:09:19,766
"മീ ഡേ"യുടെ സമയമാണിത്.

1214
01:09:19,940 --> 01:09:22,726
അങ്ങനെ ഞാൻ പ്രാതൽ കഴിച്ചു
കിടക്കയിൽ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടത്:

1215
01:09:22,900 --> 01:09:26,120
നിസ്സഹായനായ നായ്ക്കുട്ടി.
എനിക്ക് ഇരുപത് തിന്നാം.

1216
01:09:26,295 --> 01:09:29,123
പിന്നെ യോഗ ചെയ്യുന്നു. എന്നെ
കോടതി മന്ദിരം തകർത്തു.

1217
01:09:29,253 --> 01:09:31,124
എനിക്കറിയാം, ശീലത്തിൻ്റെ ജീവികൾ.

1218
01:09:31,343 --> 01:09:33,389
എന്നാൽ ഇന്ന് രാത്രി...

1219
01:09:33,563 --> 01:09:35,956
ഞാൻ ചെയ്യും
പ്രണയിക്കുന്നത്... നിയമവിരുദ്ധമായി...

1220
01:09:36,130 --> 01:09:38,437
കുടിയേറ്റക്കാർ... ആടുകൾ.

1221
01:09:40,221 --> 01:09:42,635
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
കൊമ്പുള്ള ആടുകളോ?

1222
01:09:43,042 --> 01:09:44,042
എംബെക്ക്...

1223
01:09:46,061 --> 01:09:47,802
മിസ്റ്റർ റിച്ചാർഡ്സ്
അവൻ സുന്ദരനാണെന്ന് കരുതി.

1224
01:09:47,925 --> 01:09:51,654
എന്നാൽ അവസാനമായി ആരാണെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം
മക്കോൺ അവനെ പിടിച്ചപ്പോൾ ചിരിച്ചു.

1225
01:09:51,896 --> 01:09:57,163
ഇനി ശ്രീമതി ആണോ എന്ന് നോക്കാം
ലാഫ്‌ലിൻ തൻ്റെ അവസാന പണവും ചെലവഴിച്ചു.

1226
01:09:58,152 --> 01:10:01,939
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്,
നീ ചീത്ത തിന്നുന്നവൻ!

1227
01:10:02,113 --> 01:10:04,942
നാശം, റിച്ചാർഡ്സ്, അതാണ് നടപടി
അത് പിന്തുടരാൻ പ്രയാസമാണ്, പക്ഷേ...

1228
01:10:07,466 --> 01:10:09,207
... വെല്ലുവിളി സ്വീകരിച്ചു!

1229
01:10:09,381 --> 01:10:11,165
അതെ! ഓ!

1230
01:10:11,905 --> 01:10:14,212
അയൽക്കാരാ പോകൂ.

1231
01:10:14,386 --> 01:10:16,257
നല്ല സങ്കടം! അത് നോക്കൂ!

1232
01:10:18,172 --> 01:10:19,348
അടുത്തതായി ആരാണ് മരിക്കുന്നത്?

1233
01:10:19,522 --> 01:10:20,958
തീർച്ചയായും അവൻ.

1234
01:10:21,132 --> 01:10:24,850
ലാഫ്ലിൻ? പെരുമാറുക
യഥാർത്ഥമായ. കുഞ്ഞാട് വീഴും.

1235
01:10:24,875 --> 01:10:25,322
അസാധ്യം.

1236
01:10:25,346 --> 01:10:28,823
ബെൻ റിച്ചാർഡ്സിനെ ഞാൻ പന്തയം വെക്കും
അടുത്തത് മരിച്ചു. / വരിക.

1237
01:10:28,850 --> 01:10:31,363
അയാൾ ശൃംഖലയെ പിറുപിറുത്തു,
എല്ലാ സമയത്തും.

1238
01:10:31,387 --> 01:10:33,238
കാരണം അവൻ വിജയിക്കും.
ആ വ്യക്തി താഴെയാണ്.

1239
01:10:33,262 --> 01:10:34,574
അതെ, അവൻ നമ്മിൽ ഒരാളാണ്.

1240
01:10:34,605 --> 01:10:37,863
വസ്ത്രത്തിൽ ആളുകളെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു
കറുപ്പ്. ലോകത്തിന് വിരൽ നൽകുന്നു!

1241
01:10:38,018 --> 01:10:39,237
അവനാണ് നിങ്ങളുടെ അവസാന ഓട്ടക്കാരൻ.

1242
01:10:39,411 --> 01:10:40,891
അതൊരു ചൂതാട്ടമാണ്.
വളരെ സത്യം.

1243
01:10:40,945 --> 01:10:44,203
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്, പാസ്റ്റർ?
നിങ്ങൾ ഇത് റിച്ചാർഡ്സിനെ കാണുന്നുണ്ടോ?

1244
01:10:47,027 --> 01:10:50,727
ഇല്ല പക്ഷെ അവൻ കേട്ടു
തികച്ചും സ്വഭാവഗുണമുള്ള.

1245
01:10:50,901 --> 01:10:52,468
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

1246
01:10:52,642 --> 01:10:54,252
അവൻ അന്ധനാണ്, വിഡ്ഢി.

1247
01:10:56,123 --> 01:10:59,953
ഞാൻ വീണ്ടും. നോക്കൂ,
ഇതാണ് യഥാർത്ഥ ഇടപാട്.

1248
01:11:00,127 --> 01:11:02,347
ശ്രമിക്കാൻ ഞാനില്ല
അധികാരത്തിനെതിരെ.

1249
01:11:02,521 --> 01:11:04,523
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?
വിനോദത്തിനായി.

1250
01:11:04,697 --> 01:11:07,874
ജയിക്കാനാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്
എൻ്റെ കുടുംബത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.

1251
01:11:08,048 --> 01:11:09,920
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കാണില്ല
ഞാൻ ഒരു മൊളോടോവ് കോക്ടെയ്ൽ എറിഞ്ഞു,

1252
01:11:10,094 --> 01:11:11,617
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
ഞാൻ പാർട്ടി ചെയ്യുന്നത് കാണൂ.

1253
01:11:12,018 --> 01:11:13,023
വാസ്തവത്തിൽ,

1254
01:11:13,184 --> 01:11:14,454
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
എന്നെ കാണൂ.

1255
01:11:14,479 --> 01:11:16,506
കൃത്യസമയത്ത്, പിതാവേ.

1256
01:11:18,189 --> 01:11:20,060
മെയ്നിൽ നിന്ന് മികച്ചത് എടുക്കുക.

1257
01:11:21,888 --> 01:11:24,413
എൻ്റെ കുഞ്ഞേ, നീ ഭാഗ്യവാൻ.

1258
01:11:31,898 --> 01:11:33,683
അത് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

1259
01:11:33,857 --> 01:11:37,733
അത് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. ഇതൊരു വാഹനമാണ്
സ്വയം ഓടിക്കാൻ കഴിയുന്നത്.

1260
01:11:37,793 --> 01:11:40,596
ഹേയ്, പിതാവേ. അത് കുഴപ്പമില്ലേ?
ഞാൻ ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ?

1261
01:11:40,630 --> 01:11:42,261
തീർച്ചയായും, എൻ്റെ മകൻ.

1262
01:11:42,431 --> 01:11:45,825
അതുകൊണ്ട് എനിക്കൊരു ബോയ്ഫ്രണ്ട് ഉണ്ട്...ഓകെ

1263
01:11:48,567 --> 01:11:50,935
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോവുകയാണോ
റബ്ബർ ഉപയോഗിച്ചതിന് നരകമോ?

1264
01:11:50,961 --> 01:11:53,572
നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം
അത് ഉപയോഗിക്കാൻ പാടില്ല.

1265
01:11:53,746 --> 01:11:55,705
എനിക്ക് പത്ത് ഉണ്ട്
സഹോദരങ്ങളും സഹോദരിമാരും.

1266
01:11:55,879 --> 01:11:58,621
എൻ്റെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞു
എല്ലാ ദിവസവും നരകത്തിൽ.

1267
01:11:59,578 --> 01:12:01,450
- നന്ദി, പിതാവേ.
- Mmn

1268
01:12:01,624 --> 01:12:05,235
ശുഭരാത്രി.
അവിടെ സൂക്ഷിക്കുക.

1269
01:12:16,290 --> 01:12:17,509
നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

1270
01:12:17,683 --> 01:12:20,251
അത് എന്നെ തടഞ്ഞു
എൻ്റെ മകളെ വീണ്ടും കാണാൻ?

1271
01:12:22,558 --> 01:12:23,472
നന്ദി.

1272
01:12:27,171 --> 01:12:28,955
അവൻ അവിടെയുണ്ട്! അവൻ അവിടെയുണ്ട്!

1273
01:12:37,137 --> 01:12:39,575
അവൻ അവിടെയുണ്ട്! അവനെ താഴെയിറക്കൂ!

1274
01:12:40,944 --> 01:12:43,294
ഞങ്ങൾ അവനെ പിടിച്ചു!

1275
01:12:45,616 --> 01:12:47,183
അവനെ നേടൂ!

1276
01:12:56,200 --> 01:12:57,418
എനിക്കത് ഉണ്ട്.

1277
01:13:08,952 --> 01:13:12,259
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക,
റിച്ചാർഡ്സ്! മരിച്ചു!

1278
01:13:12,433 --> 01:13:14,131
മരിച്ചു!

1279
01:13:16,742 --> 01:13:19,440
ഇത് ഒരു സന്ദേശമാണ്
എൻ്റെ സഹ പൗരന്മാർ.

1280
01:13:19,615 --> 01:13:23,140
പിന്നെ ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം
പിൻ നിരയിൽ ഇരിക്കുന്നവർക്ക്

1281
01:13:23,314 --> 01:13:27,579
ഈ ഷോയിൽ ഞാൻ മരിച്ചാൽ, ഞാൻ...
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്ന രണ്ട് കാര്യങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി മരിക്കുക.

1282
01:13:27,908 --> 01:13:30,128
എൻ്റെ ഭാര്യയും എൻ്റെ കുട്ടിയും.

1283
01:13:30,234 --> 01:13:34,209
മറ്റെല്ലാം
മറ്റെല്ലാവരും, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

1284
01:13:34,281 --> 01:13:37,807
ഇതാണ് റണ്ണിംഗ് മാൻ!

1285
01:13:37,981 --> 01:13:40,200
നമുക്ക് ഈ ഗെയിം ആരംഭിക്കാം! വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രി!

1286
01:13:41,027 --> 01:13:42,551
ഇതാ അവൻ!

1287
01:13:45,118 --> 01:13:47,251
ആ ശബ്ദം എന്താണെന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം.

1288
01:13:49,054 --> 01:13:51,787
ഞങ്ങൾ ശ്രീമതിയാക്കി
ലാഫ്ലിൻ തൻ്റെ പണത്തിനായി ഓടി.

1289
01:13:52,038 --> 01:13:56,956
അവൻ പരസ്യമായി പകിട ഉരുട്ടി
ഹോളി ഗ്രെയ്ൽ കാസിനോയിൽ

1290
01:13:57,130 --> 01:13:59,785
എന്നാൽ അതിൽ പന്തയം വെക്കരുത്
നമ്മുടെ വേട്ടക്കാരൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും.

1291
01:14:02,092 --> 01:14:03,006
നിർഭാഗ്യവശാൽ!

1292
01:14:04,834 --> 01:14:06,662
നീങ്ങുക, കഴുത!
നീ എന്താണ്...

1293
01:14:06,836 --> 01:14:08,794
ഓ, അവൻ ഒരു കാട്ടു മനുഷ്യനാണ്. വൗ!

1294
01:14:11,144 --> 01:14:13,059
അവൻ ഒളിവിലാണ്!

1295
01:14:13,233 --> 01:14:14,495
ഭാഗ്യമില്ലാത്തവൻ. ഓ!

1296
01:14:15,714 --> 01:14:17,542
ദൈവമേ, എൻ്റെ ദൈവമേ.

1297
01:14:17,716 --> 01:14:20,763
അവൻ തകർന്നതായി തോന്നുന്നു.
അതോ സത്യമാണോ?

1298
01:14:24,680 --> 01:14:26,377
വരൂ, അവർക്കുണ്ട്
ആയുധങ്ങൾ! പോകൂ!

1299
01:14:26,551 --> 01:14:28,074
ശപിക്കുക!

1300
01:14:34,690 --> 01:14:36,909
അതെ!

1301
01:14:37,083 --> 01:14:38,955
നാശം, മക്കോൺ!

1302
01:14:40,478 --> 01:14:42,306
കിസ് മൈ ആസ്!

1303
01:14:42,895 --> 01:14:45,027
അവിടെ നിൽക്കൂ.

1304
01:14:45,272 --> 01:14:46,570
ഇല്ല...

1305
01:14:47,566 --> 01:14:49,448
അത്ര വേഗത്തിലല്ല
അത്, മിസ് ലാഫ്ലിൻ.

1306
01:14:49,618 --> 01:14:52,683
നിങ്ങൾക്ക് മഹത്വമില്ല,
വെറും ഒരു മനുഷ്യ മെഴുകുതിരി

1307
01:14:52,708 --> 01:14:55,232
ഏകാന്തമായ നെവാഡ റോഡിൽ പരാജയപ്പെട്ടു.

1308
01:14:55,950 --> 01:14:57,956
ഇപ്പോൾ, എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

1309
01:14:58,148 --> 01:15:01,804
“ബോബി ടി, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
കൊല്ലുന്നതിൽ വിജയിച്ചു.

1310
01:15:02,848 --> 01:15:05,459
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്കില്ല.

1311
01:15:05,634 --> 01:15:07,645
പക്ഷേ അവർ ചെയ്തു.

1312
01:15:08,898 --> 01:15:10,334
ജെഫിനെയും ജീത്തുവിനെയും കണ്ടുമുട്ടുക.

1313
01:15:10,508 --> 01:15:12,423
കമ്മ്യൂണിറ്റി ഡിഫൻഡർ
ധൈര്യമുള്ളവർ.

1314
01:15:12,842 --> 01:15:14,598
ടേപ്പ് പ്ലേ ചെയ്യുക.

1315
01:15:14,773 --> 01:15:16,253
ക്ഷമിക്കണം, വേട്ടക്കാരൻ.

1316
01:15:16,427 --> 01:15:18,995
നിങ്ങൾക്ക് കൊല്ലാൻ കഴിഞ്ഞത്
എൻ്റെ കമ്പം മാത്രം.

1317
01:15:19,169 --> 01:15:21,824
ഓർക്കുക, കുട്ടികളേ, ചെയ്യരുത്
മദ്യപിച്ച് വാഹനമോടിക്കുന്നു.

1318
01:15:21,998 --> 01:15:23,216
നിങ്ങൾ ഒഴികെ
അതിൽ നല്ലവനാണ്.

1319
01:15:23,390 --> 01:15:25,118
അവനെ നേടൂ!

1320
01:15:28,221 --> 01:15:30,267
അതൊരു ശകലമാണ്
രസകരമാണ്, കുട്ടി!

1321
01:15:30,441 --> 01:15:31,790
ക്യാഷ് പ്രൈസുകൾക്ക് പുറമെ,

1322
01:15:31,964 --> 01:15:34,532
ജെഫും ജീത്തോയും സ്വീകരിക്കും
ആജീവനാന്ത വിതരണം

1323
01:15:34,706 --> 01:15:36,872
രസകരമായ ട്വിങ്ക്സ് ധാന്യങ്ങൾ!

1324
01:15:39,711 --> 01:15:41,147
പിന്നെ...

1325
01:15:43,497 --> 01:15:45,119
...ഒന്നുണ്ട്.

1326
01:15:45,207 --> 01:15:48,727
അത് ശരിയാണ്. ബെൻ റിച്ചാർഡ്സ്
നിങ്ങളുടെ അവസാന റണ്ണറാണ്.

1327
01:15:48,764 --> 01:15:51,201
റിച്ചാർഡ്സ് ജീവിക്കുന്നു!

1328
01:15:51,375 --> 01:15:52,626
അവൻ അതിജീവിച്ചാൽ
അർദ്ധരാത്രി വരെ,

1329
01:15:52,673 --> 01:15:56,939
അവൻ ഒരു മത്സരാർത്ഥിയായിരിക്കും
ആദ്യ സീസൺ മുതൽ ഏറ്റവും വിജയകരമായത്!

1330
01:16:12,222 --> 01:16:14,703
റിച്ചാർഡ്സ് ജീവിക്കുന്നു!

1331
01:16:15,660 --> 01:16:17,444
വേഗം വാ.

1332
01:16:17,618 --> 01:16:19,446
വേട്ടക്കാർ പുറത്തുവരും
വേട്ടയാടാൻ.

1333
01:16:20,273 --> 01:16:22,101
അവർ വെറുക്കുന്നു
സാധാരണക്കാരെ കൊല്ലുന്നു.

1334
01:16:22,791 --> 01:16:25,533
കാര്യങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടാൻ തുടങ്ങും.

1335
01:16:26,192 --> 01:16:27,454
വരിക.

1336
01:16:27,599 --> 01:16:31,632
എനിക്ക് അത്ഭുതമില്ല, അവരാണ്
ഇന്ന് രാത്രി ഡിഎൻഎ ട്രേസർ ഓണാക്കുന്നു.

1337
01:16:31,807 --> 01:16:36,324
<i>എനിക്ക് മറ്റൊന്നും വേണ്ട.
എനിക്ക് മറ്റാരെയും ആവശ്യമില്ല</i>

1338
01:16:36,509 --> 01:16:37,556
കടുംപിടുത്തക്കാരൻ.

1339
01:16:37,726 --> 01:16:39,496
<i>അത് വ്യക്തമാണോ?</i>

1340
01:16:39,558 --> 01:16:42,209
<i>ഞാൻ പുതിയ സുഹൃത്തുക്കളെ തിരയുന്നില്ല.
ഒരു ഓട്ടോഗ്രാഫ്</i> ചോദിക്കരുത്

1341
01:16:42,223 --> 01:16:46,075
എൽറ്റി! അവൻ അകത്തുണ്ടെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
ഡെറി? / അവൻ ഡെറിയിൽ ഇല്ല, മാഡം.

1342
01:16:46,181 --> 01:16:47,275
വിഷമിക്കേണ്ട, കുഴപ്പമില്ല.

1343
01:16:47,300 --> 01:16:48,839
നിങ്ങളാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു
യഥാർത്ഥ പിശാച്,

1344
01:16:48,867 --> 01:16:51,379
എന്നാൽ അൽപ്പം ബധിരനാണ്. നമുക്ക് കഴിയും
ഞങ്ങളുടെ സാധാരണ ശബ്ദം ഉപയോഗിക്കുക.

1345
01:16:51,435 --> 01:16:54,003
അവനെ കൊല്ലുക. ശരി തെണ്ടി.

1346
01:16:54,177 --> 01:16:56,135
അവനെ വേട്ടയാടുക!

1347
01:16:56,309 --> 01:16:58,703
അവൻ പണ്ട്
നല്ല മിടുക്കിയായ സ്ത്രീ.

1348
01:16:58,877 --> 01:17:01,184
ഇവിടെയാണ് എല്ലാം സംഭവിക്കുന്നത്.

1349
01:17:01,659 --> 01:17:05,835
സൃഷ്ടിക്കാൻ അമച്വർ ലാബ്
സോപ്പ്, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം.

1350
01:17:07,016 --> 01:17:09,853
ചില സാഹിത്യം
വിപ്ലവകരമല്ലാത്ത.

1351
01:17:09,932 --> 01:17:11,542
കണ്ണിറുക്കൽ

1352
01:17:11,585 --> 01:17:15,677
വാർത്താക്കുറിപ്പുകൾക്കുള്ള ഫോട്ടോകോപ്പിയർ
എൻ്റെ നിരുപദ്രവ സമൂഹം,

1353
01:17:15,851 --> 01:17:18,343
- ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായെങ്കിൽ.
- ഉഹ്-ഹഹ്.

1354
01:17:20,029 --> 01:17:22,158
അപ്പോൾ എന്താണ് ഡിഎൻഎ ട്രേസർ?

1355
01:17:24,816 --> 01:17:28,681
ഡിഎൻഎ ബ്ലാക്ക് ഓപ്‌സ് സ്കാനർ
വളരെ ഛിന്നഭിന്നമായത്.

1356
01:17:28,769 --> 01:17:31,026
ഈ വസ്തുക്കൾ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
രാജ്യത്തുടനീളമുള്ള എല്ലാ തെരുവ് വിളക്കുകളും.

1357
01:17:31,214 --> 01:17:33,998
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്
ഉടനെ ഭൂമിക്കടിയിലേക്ക് പോകുക.

1358
01:17:35,697 --> 01:17:37,951
സുഹൃത്തേ, വേണമെങ്കിൽ
ചോദിക്കൂ, ചോദിക്കൂ.

1359
01:17:39,004 --> 01:17:41,224
ഹോട്ട് ഡോഗ് കാർട്ടിന് എന്ത് പറ്റി?

1360
01:17:42,616 --> 01:17:45,039
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്.

1361
01:17:46,446 --> 01:17:48,535
നല്ല പോലീസുകാരൻ.

1362
01:17:48,709 --> 01:17:52,150
അപ്പോഴാണ് അദ്ദേഹം പ്രതിഷേധവുമായി നിർത്തിയത്
നെറ്റ്‌വർക്ക് ലോക്കൽ പോലീസിനെ സ്വകാര്യവൽക്കരിക്കുന്നു.

1363
01:17:52,365 --> 01:17:54,048
അദ്ദേഹം വിലയിരുത്തി, ഉദ്യോഗസ്ഥൻ
ഉത്തരവാദിത്തം ഉണ്ടായിരിക്കണം

1364
01:17:54,106 --> 01:17:56,518
പണം നൽകുന്ന നഗരങ്ങളിലേക്ക്
അവർ, സർക്കാരല്ല.

1365
01:17:56,543 --> 01:17:58,628
തീർച്ചയായും അത് അങ്ങനെയല്ല
വലിയ കമ്പനി.

1366
01:17:59,024 --> 01:18:00,547
അങ്ങനെ വണ്ടി വാങ്ങി.

1367
01:18:00,721 --> 01:18:03,174
അവൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഭക്ഷണം നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

1368
01:18:03,262 --> 01:18:06,854
ഒരു ഹോട്ട് ഡോഗ് വിൽപ്പനക്കാരനാകുന്നതാണ് നല്ലത്
ഒരു മോശം വ്യക്തി എന്നതിലുപരി മാന്യൻ.

1369
01:18:07,032 --> 01:18:11,036
എന്നാൽ അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ ചേർന്നു
NCG തൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിനെ മാനിക്കുന്നില്ല.

1370
01:18:11,210 --> 01:18:13,169
അവർ അത് അറിയിക്കുകയും ചെയ്തു
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന എല്ലാ അവസരങ്ങളും.

1371
01:18:13,343 --> 01:18:16,215
അവർ ഞങ്ങളെ ഉറപ്പിച്ചു
ഈ വീട്ടിൽ സുരക്ഷിതം.

1372
01:18:16,389 --> 01:18:18,652
എന്നാൽ ഓരോ തവണയും അച്ഛൻ
വണ്ടി പുറത്തെടുക്കുക

1373
01:18:18,827 --> 01:18:22,482
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു.

1374
01:18:22,656 --> 01:18:24,876
അതാണവർ
എൻ്റെ അച്ഛനോട് ചെയ്തു.

1375
01:18:26,312 --> 01:18:28,662
അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ പോലീസിലുണ്ട്
ഈ കേസ് ഒരിക്കലും പരിഹരിച്ചിട്ടില്ല

1376
01:18:28,837 --> 01:18:30,664
കാരണം അവരാണ്
ആരാണ് അവനെ കൊന്നത്.

1377
01:18:30,839 --> 01:18:32,753
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഒരു ആശയത്തെ കൊല്ലുക.

1378
01:18:32,928 --> 01:18:36,279
അച്ഛനായിരുന്നു അവരുടെ ഏറ്റവും വലിയ പേടിസ്വപ്നം.
മനസ്സാക്ഷിയുള്ള ഒരു സ്വതന്ത്ര മനുഷ്യൻ.

1379
01:18:37,671 --> 01:18:41,675
അവർ എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു
അവനിൽ എന്നിൽ വസിക്കുന്നു.

1380
01:18:41,850 --> 01:18:47,894
ഒരു ആണവ സ്ഫോടനം പോലെ... അതായത്
ഒരിക്കലും കത്തുന്നില്ല.

1381
01:18:51,729 --> 01:18:52,730
രാക്ഷസന്മാർ കുടിക്കുന്നുണ്ടോ?

1382
01:18:53,557 --> 01:18:55,385
ഇനിയും ഇല്ല.

1383
01:18:56,386 --> 01:18:58,467
<i>ഹേയ്, റണ്ണർ.</i>

1384
01:18:58,525 --> 01:19:02,159
<i>നിങ്ങൾക്ക് വിധിയിൽ നിന്ന് ഓടാൻ കഴിയില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല...</i>

1385
01:19:02,827 --> 01:19:06,206
വിധിയിൽ നിന്നോ?
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ശരിയല്ല.

1386
01:19:06,292 --> 01:19:08,260
അച്ഛൻ്റെ ബങ്കർ

1387
01:19:10,204 --> 01:19:14,132
കൊല്ലപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് അച്ഛൻ അത് നവീകരിച്ചു
ഈ ബങ്കർ വനത്തിൽ കണ്ടെത്തി.

1388
01:19:14,249 --> 01:19:16,131
എൻ്റെ പക്കൽ വിശദമായ മാപ്പ് ഉണ്ട്
എങ്ങനെ അവിടെ എത്താം.

1389
01:19:16,319 --> 01:19:17,842
നിങ്ങൾക്ക് അതിജീവിക്കാൻ കഴിയും
അവിടെ മൂന്നു വർഷം.

1390
01:19:18,016 --> 01:19:19,800
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമുണ്ട്
രണ്ടാഴ്ചത്തേക്ക്.

1391
01:19:19,975 --> 01:19:22,281
ഞങ്ങൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ ബാക്കി ടേപ്പുകൾ നാളെ.

1392
01:19:22,934 --> 01:19:23,848
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

1393
01:19:24,631 --> 01:19:25,458
ഓ...

1394
01:19:25,632 --> 01:19:26,720
അല്ലെങ്കിൽ...

1395
01:19:28,200 --> 01:19:30,420
വെറുതേ... വെള്ള.

1396
01:19:32,901 --> 01:19:34,337
ഹാർഡ്കോർ

1397
01:19:34,511 --> 01:19:35,512
ഇത് പരിശോധിക്കുക.

1398
01:19:36,992 --> 01:19:40,821
കാരണം നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാം
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ "സത്യം" ഉണ്ടായിരിക്കുക.

1399
01:19:40,996 --> 01:19:44,451
അതിനാൽ ഇത് വിതരണം ചെയ്യില്ല
നിങ്ങൾ ജയിക്കുന്നതുവരെ.

1400
01:19:44,571 --> 01:19:45,607
എന്താണിത്?

1401
01:19:45,656 --> 01:19:48,539
ഇത് സംബന്ധിച്ച ഒരു പ്രത്യേക പതിപ്പാണ്
നെറ്റ്‌വർക്കിലെ ഏറ്റവും ഹീനമായ കുറ്റകൃത്യം.

1402
01:19:48,699 --> 01:19:49,840
അതും ഞാനുമായി എന്താണ് ബന്ധം?

1403
01:19:49,910 --> 01:19:52,501
ബോംബുകളിലെ രാസവസ്തുക്കൾ
വലിയ ശക്തിയുണ്ട്.

1404
01:19:52,659 --> 01:19:56,228
എന്നാൽ അത് ഉണ്ടാക്കിയ ഒരു തുടക്കക്കാരൻ ഇല്ലാതെ
ബൂം, അത് അർത്ഥശൂന്യമാണ്.

1405
01:19:56,402 --> 01:19:58,071
അവ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവിടെ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നുണ്ടോ?

1406
01:19:58,095 --> 01:19:59,840
അവർ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചേക്കാം.

1407
01:20:00,015 --> 01:20:02,974
പോരാട്ടത്തെ അതിജീവിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഗുണ്ടകൾ, അവർക്കും കഴിയും.

1408
01:20:03,148 --> 01:20:04,889
സമൂഹത്തിന് ഇനിയും സഹിക്കാനാവില്ല.

1409
01:20:05,063 --> 01:20:08,928
ഈ രാജ്യം പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ തയ്യാറാണ്...
നീയാണ് തുടക്കക്കാരൻ.

1410
01:20:08,980 --> 01:20:11,287
ഞാൻ തുടക്കക്കാരൻ അല്ല!

1411
01:20:12,505 --> 01:20:15,035
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ആളാണ്
അവൻ്റെ കുടുംബത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ.

1412
01:20:15,060 --> 01:20:17,526
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് നിങ്ങളാണ്
ലോകത്തെ ധിക്കരിക്കുന്നവൻ, സഹോദരാ.

1413
01:20:17,684 --> 01:20:19,650
എന്തുകൊണ്ട് രണ്ടും പാടില്ല?

1414
01:20:26,128 --> 01:20:27,129
വരിക.

1415
01:20:32,332 --> 01:20:36,052
ബാത്ത്റൂം ഹാളിന് താഴെയാണെന്ന് അമ്മ കരുതി
ഇത് പ്രേതബാധയുള്ളതാണ്, നിങ്ങൾക്കായി ഇത് ഉപയോഗിക്കുക.

1416
01:20:36,094 --> 01:20:39,924
വിളക്കുകൾ ഇടനാഴിയിലാണെങ്കിൽ
മരിച്ചു, അവൻ ഉറങ്ങുകയാണ്.

1417
01:20:40,664 --> 01:20:42,274
ഒ.

1418
01:20:43,928 --> 01:20:45,521
ഞാൻ എന്താണ് അഭിനന്ദിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

1419
01:20:45,716 --> 01:20:50,137
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചതായി അവർ കണ്ടെത്തിയാൽ,
നിൻ്റെ അച്ഛനെ പിടിച്ച അതേ ഗുണ്ട...

1420
01:20:50,326 --> 01:20:52,067
അവർ നിങ്ങൾക്കായി വരും.

1421
01:20:52,241 --> 01:20:54,529
ഒരാൾക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം.

1422
01:20:55,667 --> 01:20:58,371
ആഴ്ച 2 പൂർത്തിയായി

1423
01:20:58,421 --> 01:20:59,770
ഈ സന്ദേശം കാത്തിക്കുള്ളതാണ്.

1424
01:20:59,876 --> 01:21:01,259
$52000 സമ്മാനിച്ചു

1425
01:21:01,293 --> 01:21:03,730
കണ്ടാൽ
ഇത് ഒരു ദിവസം.

1426
01:21:03,904 --> 01:21:07,169
എനിക്ക് നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അച്ഛൻ്റെ ഒരു ചെറിയ ഉപദേശം.

1427
01:21:07,784 --> 01:21:09,699
റൂൾ ഒന്ന്:

1428
01:21:10,520 --> 01:21:13,479
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ പരിപാലിക്കുക. അവൻ നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്താണ്.

1429
01:21:14,124 --> 01:21:17,519
രണ്ടാമത്തെ നിയമം: ഭീഷണിപ്പെടുത്തുക
ഒരു ഭീരു ആണ്.

1430
01:21:17,701 --> 01:21:19,137
തിരിച്ചടിക്കുക.

1431
01:21:19,583 --> 01:21:20,870
മൂന്നാമത്തെ നിയമം:

1432
01:21:20,921 --> 01:21:24,925
നിങ്ങൾക്ക് നല്ലവനാകാനും കഴിയും
ഒരേ സമയം ശക്തമായ.

1433
01:21:26,512 --> 01:21:30,999
നിയമം നാല്: ചെയ്യരുത്
നെറ്റ്‌വർക്കിനെ വിശ്വസിക്കൂ... എന്നേക്കും.

1434
01:21:32,194 --> 01:21:33,586
കൂടാതെ അഞ്ച് ഭരണം:

1435
01:21:36,285 --> 01:21:38,156
നീ ഓർക്കുന്നു...

1436
01:21:38,330 --> 01:21:40,463
നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.

1437
01:21:42,334 --> 01:21:45,772
ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കും.
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും.

1438
01:21:46,382 --> 01:21:47,600
ഹാ!

1439
01:21:47,774 --> 01:21:50,342
അത് നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1440
01:21:50,516 --> 01:21:52,823
പിശാച്. കൊലയാളി!

1441
01:21:52,997 --> 01:21:55,478
നീ മാറി നിൽക്ക്
എൻ്റെ എൽറ്റിയിൽ നിന്ന്. /അമ്മേ?

1442
01:21:55,652 --> 01:21:56,827
നിങ്ങൾ പ്രാകൃതനാണ്!

1443
01:21:57,001 --> 01:21:58,046
കാത്തിരിക്കൂ! അമ്മ!

1444
01:21:58,220 --> 01:22:01,440
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
മറ്റൊരു നായ്ക്കുട്ടിയെ തിന്നുക.

1445
01:22:01,614 --> 01:22:03,007
അമ്മേ, ഇല്ല! ഇല്ല!

1446
01:22:03,181 --> 01:22:04,617
അമ്മേ, കുഴപ്പമില്ല!
അവൻ ഒരു സുഹൃത്താണ്!

1447
01:22:04,791 --> 01:22:06,228
എൽറ്റി, ഇല്ല!

1448
01:22:06,402 --> 01:22:08,056
അമ്മേ, അമ്മേ!

1449
01:22:08,203 --> 01:22:11,407
ആ ബട്ടൺ അമർത്തിയാൽ,
NCG വരുന്നു.

1450
01:22:11,581 --> 01:22:14,411
ശരി? അവർ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
അകത്തുള്ളവരെ വെടിവയ്ക്കുക.

1451
01:22:14,453 --> 01:22:16,411
അത് ആയിരിക്കും
രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ.

1452
01:22:17,369 --> 01:22:21,718
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാ... ചീത്ത ആളുകളെയും ആവശ്യമില്ല
ഈ രാജ്യം ഇവിടെ വന്നതല്ലേ?

1453
01:22:23,375 --> 01:22:24,637
ചെയ്യരുത്.

1454
01:22:26,572 --> 01:22:29,160
ഗാർഡിയൻ കമ്മ്യൂണിറ്റി നെറ്റ്‌വർക്ക്.
എന്ത് കുറ്റകൃത്യമാണ് നിങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1455
01:22:29,219 --> 01:22:31,868
പുതിയ ബെൻ റിച്ചാർഡ്സ്
എൻ്റെ വീട്ടിൽ വരൂ!

1456
01:22:31,893 --> 01:22:33,255
ശരി, ഇരിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം.

1457
01:22:33,429 --> 01:22:34,901
എന്തുകൊണ്ട്? / അമ്മ നിന്നെ കാണുന്നു.

1458
01:22:35,028 --> 01:22:36,258
നമുക്ക് പോകണം.

1459
01:22:36,432 --> 01:22:39,744
എനിക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് വിനോദം വേണം
ഞങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് ഈ ആളുകളുമായി.

1460
01:22:39,826 --> 01:22:40,556
രസകരമാണോ?

1461
01:22:40,622 --> 01:22:43,962
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കുക! എന്നെ
ഞാൻ മാസികകൾ എടുക്കും!

1462
01:22:46,398 --> 01:22:49,163
അവർ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാൻ വരുന്നു!

1463
01:22:50,674 --> 01:22:52,264
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ല.
അത് അപകടകരമാണ്!

1464
01:22:52,448 --> 01:22:53,536
ഇല്ല!

1465
01:22:53,710 --> 01:22:55,407
അമ്മേ, സുരക്ഷിത മുറിയിലേക്ക് വരൂ!

1466
01:22:55,581 --> 01:22:57,322
ഇല്ല, എൽറ്റി, ഞാനാണ്
അവൻ മരിക്കുന്നത് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

1467
01:22:57,496 --> 01:23:00,282
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?
നിങ്ങൾ മരിക്കും!

1468
01:23:02,110 --> 01:23:03,745
അവർ എത്തി.

1469
01:23:18,909 --> 01:23:19,764
അമ്മ!

1470
01:23:19,804 --> 01:23:22,913
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്!
റിച്ചാർഡ്സ് ഇടനാഴിയിലാണ്!

1471
01:23:23,087 --> 01:23:25,785
അമ്മ! / അവനെ കൊല്ലുക!

1472
01:23:25,959 --> 01:23:27,613
വരിക! / ഇല്ല! ഞാൻ പോകട്ടെ

1473
01:23:27,787 --> 01:23:29,789
ഇല്ല! / എനിക്കില്ല
അത് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

1474
01:23:29,963 --> 01:23:32,444
ഞാൻ കാണാനാഗ്രഹിക്കുന്നു!

1475
01:23:32,554 --> 01:23:35,296
നമുക്ക് നീങ്ങാം!
ഈ വഴിയിലൂടെ. വരിക.

1476
01:23:35,534 --> 01:23:39,451
അയ്യോ, നാശം! നിങ്ങൾ
തെറ്റായ ഇടനാഴിയിൽ പ്രവേശിച്ചു!

1477
01:23:39,625 --> 01:23:41,323
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!

1478
01:23:49,896 --> 01:23:51,010
അവൻ ഇതാ.

1479
01:23:51,026 --> 01:23:53,430
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ല
ഗെയിമുകൾ കളിക്കാൻ സമയമുണ്ട്!

1480
01:23:53,465 --> 01:23:54,684
അതെ, നമുക്കുണ്ട്.

1481
01:23:54,863 --> 01:23:57,687
വരാനിരിക്കുന്ന ഏറ്റവും വേഗമേറിയ വേട്ടക്കാരൻ
4 മിനിറ്റ് 30 സെക്കൻഡ് ആണ്.

1482
01:23:57,861 --> 01:23:59,645
ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് ദൂരം എത്തിയിരിക്കുന്നു.

1483
01:24:01,197 --> 01:24:02,793
വേഗം! വേഗം! നീക്കുക!

1484
01:24:02,857 --> 01:24:04,317
♪ ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റിയിലെ പോലീസ് ♪

1485
01:24:04,373 --> 01:24:06,880
യൂ-ഹൂ! ഹേയ്, വലിയ കുട്ടികൾ!

1486
01:24:07,042 --> 01:24:10,455
♪ അവർ ഒരു കുട്ടിയെ പിന്തുടരുകയാണ്
♪ അത് പാർക്കിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു

1487
01:24:11,630 --> 01:24:14,470
♪ ഒപ്പം ഒരു ♪
♪ തെറ്റായ ഐഡൻ്റിറ്റിയുടെ കേസ് ♪

1488
01:24:16,096 --> 01:24:19,070
♪ അവർ വെടിവച്ചു
അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിലൂടെ ♪ ബുള്ളറ്റ്

1489
01:24:20,231 --> 01:24:24,134
♪ ഹൃദയം തകർന്നു, ഹൃദയം തകർന്നു ♪

1490
01:24:25,065 --> 01:24:26,647
♪ അവൻ വെച്ചു
♪ പിൻ അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ തന്നെയുണ്ട് ♪

1491
01:24:26,687 --> 01:24:28,527
എനിക്ക് എൻ്റെ പന്നിയിറച്ചി ഇഷ്ടമാണ്
അധിക crunchy!

1492
01:24:28,718 --> 01:24:30,241
നമുക്ക് പോകണം,
സഞ്ചി! / എന്നെ പിന്തുടരുക.

1493
01:24:30,415 --> 01:24:30,921
നിർഭാഗ്യവശാൽ!

1494
01:24:30,946 --> 01:24:32,991
♪ പെയിൻ മേക്കർ ♪

1495
01:24:34,854 --> 01:24:36,116
നാശം!

1496
01:24:38,989 --> 01:24:40,469
വരിക!

1497
01:24:40,643 --> 01:24:41,992
♪ ഡൂ ഡൂ ഡൂ ഡൂ ഡൂ ഡൂ ഡൂ ♪

1498
01:24:48,303 --> 01:24:49,521
അതെ!

1499
01:24:50,168 --> 01:24:51,049
നമുക്ക് പോകാം!

1500
01:24:52,593 --> 01:24:54,291
ഹൂ

1501
01:24:54,744 --> 01:24:58,138
♪ ഹൃദയം തകർന്നു, ഹൃദയം തകർന്നു ♪

1502
01:24:58,650 --> 01:25:00,369
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ മുകളിൽ നിൽക്കുന്നത്?

1503
01:25:00,684 --> 01:25:02,555
വേഗം! വേഗം!

1504
01:25:03,056 --> 01:25:06,321
♪ ഹൃദയം തകർന്നു, ഹൃദയം തകർന്നു ♪

1505
01:25:11,587 --> 01:25:13,153
അതെ! അതെ!

1506
01:25:13,328 --> 01:25:16,374
എൽട്ടൺ! എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ മുകളിൽ നിൽക്കുന്നത്?

1507
01:25:19,986 --> 01:25:22,250
ഇതിനായി!

1508
01:25:22,400 --> 01:25:25,351
നിങ്ങൾ അത് ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ധ്രുവങ്ങളിലൂടെ സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

1509
01:25:25,412 --> 01:25:30,213
ഞാനത് ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ധ്രുവത്തിലൂടെ തെന്നിമാറുന്നു!

1510
01:25:36,699 --> 01:25:39,825
കണ്ടോ? വെറും നാല് മിനിറ്റ്.
ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് ദൂരം പോയി എന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു

1511
01:25:39,885 --> 01:25:43,644
ദൂരെ പോകുകയാണോ? ഞങ്ങളെ
ഇപ്പോഴും ഈ നശിച്ച വീട്ടിൽ!

1512
01:25:45,185 --> 01:25:46,824
അധികം താമസിയാതെ

1513
01:25:57,981 --> 01:25:59,199
തന്ത്രപരമായ ഫ്ലാഷ്ലൈറ്റ്.

1514
01:25:59,374 --> 01:26:00,897
മതിയായ ശക്തി. / അതെ.

1515
01:26:03,203 --> 01:26:04,379
വരിക.

1516
01:26:13,382 --> 01:26:15,558
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അക്കില്ലസിനെ മുറിക്കും
നിങ്ങളെ വലിച്ചിഴയ്ക്കുകയും ചെയ്യും.

1517
01:26:15,781 --> 01:26:19,070
ഒരു ഓട്ടക്കാരനെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ചീഫ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ക്യാമറയുടെ മുന്നിൽ.

1518
01:26:59,956 --> 01:27:02,350
ഉത്തരം പറയാൻ അവനെ അനുവദിക്കരുത്!

1519
01:27:03,438 --> 01:27:04,961
ഇപ്പോഴും അവിടെ?

1520
01:27:05,135 --> 01:27:07,311
അതെ. /ജോഡി!

1521
01:27:07,485 --> 01:27:08,443
ഇത് നിനക്കാണ്.

1522
01:27:12,142 --> 01:27:14,971
ആഹ്! അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

1523
01:27:15,145 --> 01:27:17,509
മികച്ച പ്രവർത്തനം, സർ
റിച്ചാർഡ്സ്. നീ അവനെ കൊന്നു.

1524
01:27:17,539 --> 01:27:22,195
അവനെ കൊല്ലണോ? ആളുകൾ
മരിക്കുന്നു, നശിച്ച മനോരോഗി!

1525
01:27:22,370 --> 01:27:25,565
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം വ്യാജമാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മുഴുവൻ പരിപാടിയും വ്യാജമാക്കാത്തത്?

1526
01:27:25,615 --> 01:27:27,287
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു.

1527
01:27:27,462 --> 01:27:30,813
എന്നാൽ മനുഷ്യർ പ്രവചനാതീതമാണ്.

1528
01:27:30,871 --> 01:27:33,378
പ്രേക്ഷകർ ജീവിക്കുന്നത്
സന്തോഷകരമായ അപകടം.

1529
01:27:33,555 --> 01:27:35,600
- ഒരു ചെറിയ ഉപദേശം?
- ഞാൻ കടന്നുപോയി

1530
01:27:35,667 --> 01:27:37,534
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ ഉറപ്പാക്കൂ
പണം നേടുക.

1531
01:27:37,559 --> 01:27:39,125
റിച്ചാർഡ്സ്, പോകരുത്.

1532
01:27:39,299 --> 01:27:44,304
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഈ ഗെയിം ജയിക്കാൻ കഴിയും,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് സമർത്ഥമായി കളിക്കണം.

1533
01:27:44,479 --> 01:27:47,014
ഞാൻ ക്യാമറ അയച്ചിട്ടേയുള്ളൂ
തുരങ്കത്തിലേക്ക് പര്യവേക്ഷകൻ.

1534
01:27:47,873 --> 01:27:51,224
ഇപ്പോൾ വേട്ടക്കാരനെ അവസാനിപ്പിക്കുക
എൻ്റെ സിഗ്നൽ പുറത്തുവരുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.

1535
01:27:51,683 --> 01:27:53,901
എന്നെ കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ആളുകളിൽ ഒരാളോ?

1536
01:27:54,060 --> 01:27:55,828
ഫ്രീ-വീയിൽ എല്ലാം നല്ലതാണ്.

1537
01:27:55,881 --> 01:27:59,581
ശരി, നിങ്ങൾക്കായി
അഞ്ച്... നാല്...

1538
01:27:59,755 --> 01:28:01,234
മൂന്ന്...

1539
01:28:01,409 --> 01:28:02,758
രണ്ട്...

1540
01:28:02,932 --> 01:28:04,237
ഒന്ന്.

1541
01:28:04,701 --> 01:28:06,180
ഒപ്പം ആക്ഷൻ.

1542
01:28:14,639 --> 01:28:15,510
പ്രവേശിക്കുക!

1543
01:28:16,713 --> 01:28:18,920
- പോൾ ഗ്യാസ്!
- വാതിലിൻ്റെ കാര്യമോ?

1544
01:28:21,211 --> 01:28:22,647
അയ്യോ കഷ്ടം!

1545
01:28:24,780 --> 01:28:25,607
കൈകാര്യം ചെയ്യുക!

1546
01:28:29,524 --> 01:28:31,047
- ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- ഒരു മൺപാതയിൽ.

1547
01:28:32,831 --> 01:28:34,613
- എല്ലാ അഴുക്കുചാലുകളും!
- അവിടെ!

1548
01:28:34,684 --> 01:28:35,983
- പാത!
- ശരി.

1549
01:28:41,057 --> 01:28:43,233
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ.

1550
01:28:45,627 --> 01:28:47,759
പാലം കടക്കുക
എന്നെ താഴെയിട്ടു.

1551
01:28:47,933 --> 01:28:50,022
ഞാൻ അത് പതുക്കെയാക്കാം.

1552
01:28:51,067 --> 01:28:52,808
കുറുക്കുവഴികൾ സ്വീകരിക്കുക
അഭയകേന്ദ്രത്തിലേക്ക്.

1553
01:28:52,982 --> 01:28:55,755
വിജയമാണ് അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

1554
01:29:00,215 --> 01:29:01,042
ഈ വഴിയിലൂടെ!

1555
01:29:05,690 --> 01:29:07,039
ഈ മാപ്പ് എടുക്കുക.

1556
01:29:07,213 --> 01:29:10,129
അച്ഛൻ്റെ ബങ്കർ ആണ്
കാടിന് നടുവിൽ.

1557
01:29:10,262 --> 01:29:13,395
ഓർക്കുക റിച്ചാർഡ്സ്...
നിങ്ങളാണ് തുടക്കക്കാരൻ.

1558
01:29:29,671 --> 01:29:30,889
റിച്ചാർഡ്സിൽ പച്ച വെളിച്ചം.

1559
01:29:40,029 --> 01:29:42,379
ഇതാണ് അവസാനം
നിങ്ങളുടെ യാത്ര, റിച്ചാർഡ്.

1560
01:29:44,468 --> 01:29:45,469
ശപിക്കുക.

1561
01:29:47,427 --> 01:29:49,255
ഞാനാണ് തുടക്കക്കാരൻ.

1562
01:30:11,578 --> 01:30:16,599
ഡെഡ് ഹണ്ടർ 100,000 ND ബോണസ്

1563
01:30:17,746 --> 01:30:19,461
വേട്ടയാടലിൻ്റെ ആവേശം.

1564
01:30:20,156 --> 01:30:21,374
നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുമോ?

1565
01:30:23,202 --> 01:30:25,335
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം വേഗത്തിൽ മിടിക്കുന്നു.

1566
01:30:25,509 --> 01:30:28,643
ചുവന്ന രക്തം പമ്പിംഗ്
നിങ്ങളുടെ സിരകളിലൂടെ അഡ്രിനാലിൻ.

1567
01:30:29,382 --> 01:30:31,665
ഈ കളി ഒരു കളിയല്ല.

1568
01:30:32,690 --> 01:30:35,475
ജീവിതവും മരണവും അപകടത്തിലാണ്.

1569
01:30:35,650 --> 01:30:38,348
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ
അത് തോന്നുന്നു, മിസ്റ്റർ റിച്ചാർഡ്സ്?

1570
01:30:38,522 --> 01:30:42,570
സന്തോഷം. നീ പുറത്തു വിട്ടു
ഒരു വേട്ടക്കാരൻ.

1571
01:30:42,744 --> 01:30:44,528
ഇപ്പോൾ നിൽക്കൂ
നാല് പേർ മാത്രം.

1572
01:30:44,702 --> 01:30:48,750
പ്ലസ് ഓരോ
ഈ മഹത്തായ രാജ്യത്തെ പൗരന്മാർ.

1573
01:30:48,924 --> 01:30:51,404
“നൂറ്റഞ്ചാമത്തെ പടികൾ
വലിയ പാറയുടെ പടിഞ്ഞാറ്.

1574
01:30:51,579 --> 01:30:53,711
കുന്നിൽ കുഴിച്ച ബങ്കറുകൾ.

1575
01:30:55,191 --> 01:30:56,758
ശരി, നാശം.

1576
01:30:56,932 --> 01:30:59,369
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മണക്കാൻ കഴിയുമോ?

1577
01:31:00,239 --> 01:31:02,415
ഭയത്തിൻ്റെ രൂക്ഷഗന്ധം

1578
01:31:02,590 --> 01:31:06,071
ഇരയ്ക്ക് തോന്നുന്നത് പോലെ
വേട്ടക്കാരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1579
01:31:06,245 --> 01:31:09,727
നിമിഷം പോലെ യാഥാർത്ഥ്യം അസ്തമിച്ചു
അവൻ ഒളിക്കാൻ തിടുക്കം കൂട്ടി

1580
01:31:09,901 --> 01:31:12,425
വളരെ പ്രതീക്ഷയുള്ള
അതിജീവിക്കാൻ.

1581
01:31:12,600 --> 01:31:16,560
എന്നാൽ ആഴത്തിൽ,
സമയം വളരെ വൈകിയെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു, കാരണം...

1582
01:31:16,734 --> 01:31:19,128
ഇതാണ് അമേരിക്ക, നാശം,

1583
01:31:19,302 --> 01:31:22,305
ഞങ്ങൾക്ക് അത് സഹിക്കാനാവില്ല
ബുൾഷിറ്റ് ഉപയോഗിച്ച്!

1584
01:31:22,479 --> 01:31:26,570
രക്തദാഹം ഒരു അവകാശമാണ്
നമ്മുടെ മനുഷ്യാവകാശങ്ങൾ. തുറന്ന മനസുള്ളവരായിരിക്കുക.

1585
01:31:27,107 --> 01:31:29,156
റിച്ചാർഡ്സ് ഈ പാത തിരഞ്ഞെടുത്തു.

1586
01:31:29,312 --> 01:31:31,706
കാണിക്കേണ്ടത് നിങ്ങളാണ്
എല്ലാം അവസാനിക്കുന്നിടത്ത് അവനോട്.

1587
01:31:32,362 --> 01:31:35,537
നിങ്ങൾ വരെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക
ഉള്ളിൽ ഭയം തോന്നി,

1588
01:31:35,710 --> 01:31:38,321
അവനെ വേട്ടയാടുക!

1589
01:31:38,495 --> 01:31:41,672
അവനെ വേട്ടയാടുക! അവനെ വേട്ടയാടുക!

1590
01:31:41,846 --> 01:31:44,632
അവനെ വേട്ടയാടുക! അവനെ വേട്ടയാടുക!

1591
01:31:44,806 --> 01:31:47,417
അവനെ വേട്ടയാടുക! അവനെ വേട്ടയാടുക!

1592
01:31:47,591 --> 01:31:50,159
അവനെ വേട്ടയാടുക! അവനെ വേട്ടയാടുക!

1593
01:32:06,305 --> 01:32:09,308
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.

1594
01:32:09,482 --> 01:32:12,311
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു! വൗ!

1595
01:32:12,485 --> 01:32:14,400
നോക്കൂ, അത് അച്ഛനാണ്.

1596
01:32:14,574 --> 01:32:16,141
അതെ!

1597
01:32:16,881 --> 01:32:19,231
നോക്കൂ. നോക്കൂ.

1598
01:32:26,891 --> 01:32:30,058
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന്
നിങ്ങളെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.

1599
01:32:31,243 --> 01:32:35,054
പരിപാടികളിൽ ആളുകൾ
അത് ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരുന്നില്ല.

1600
01:32:56,573 --> 01:32:59,924
ഇത് കിലിയനുള്ള സന്ദേശമാണ്.

1601
01:33:01,447 --> 01:33:03,362
ഹേയ്, ഡാൻ.

1602
01:33:03,959 --> 01:33:06,223
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
ഈ ഗെയിം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1603
01:33:07,889 --> 01:33:10,979
ഇത് എന്നെക്കുറിച്ചല്ല
ജയിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ തോൽക്കുക.

1604
01:33:11,719 --> 01:33:13,851
ഇത് നിങ്ങളുടെ റേറ്റിംഗിനെ കുറിച്ചാണ്.

1605
01:33:14,025 --> 01:33:17,420
എത്ര എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയ കുഴപ്പം.

1606
01:33:17,594 --> 01:33:20,379
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും
ഈ കാര്യം അവസാനം വരെ.

1607
01:33:20,553 --> 01:33:23,643
ഞാൻ പ്രതിരോധം കളിച്ചു കഴിഞ്ഞു,
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1608
01:33:23,818 --> 01:33:25,289
അതിനാൽ, ഇതാ ഇടപാട്.

1609
01:33:25,600 --> 01:33:29,026
ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടാം
എൻ്റെ കുടുംബം വീണ്ടും.

1610
01:33:29,214 --> 01:33:31,651
അവർ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം
ഇപ്പോഴും പണം ലഭിക്കും,

1611
01:33:31,826 --> 01:33:34,464
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയും വയ്ക്കാം
എൻ്റെ മുന്നിൽ നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്.

1612
01:33:34,489 --> 01:33:37,123
ഞാൻ ഓടിപ്പോകില്ല
എല്ലാവരുടെയും.

1613
01:33:38,613 --> 01:33:40,454
നിങ്ങൾ വൃത്തികെട്ട കളിക്കുന്നത് എനിക്കറിയാം.

1614
01:33:40,617 --> 01:33:43,098
ഊഹിച്ചോളൂ.

1615
01:33:43,272 --> 01:33:46,754
ഞാൻ ചേരിയിൽ നിന്നാണ്.
നമുക്ക് റൂൾബുക്ക് തള്ളിക്കളയാം.

1616
01:33:46,835 --> 01:33:49,620
ഇത് നാശമാണ്
പരസ്പരം പ്രയോജനപ്രദമായത്.

1617
01:33:49,990 --> 01:33:51,671
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷോ വേണോ? കഷ്ടം.

1618
01:33:51,846 --> 01:33:53,151
ഞാൻ ഒരു ഷോ തരാം.

1619
01:33:53,325 --> 01:33:54,849
വാ ഹൂ!

1620
01:33:55,023 --> 01:33:58,635
അമേരിക്ക അമേരിക്ക

1621
01:33:58,809 --> 01:34:00,028
പാടൂ മകനേ.

1622
01:34:00,202 --> 01:34:03,640
അതെ! ഇതാ അവൻ! നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം!

1623
01:34:03,814 --> 01:34:06,670
ഞങ്ങൾ അമേരിക്കക്കാരെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു
ദി റണ്ണിംഗ് മാൻ എന്ന തത്സമയ സംപ്രേക്ഷണം.

1624
01:34:06,703 --> 01:34:07,323
വിരസത!

1625
01:34:07,356 --> 01:34:10,050
ആർക്കാണ് ഇഷ്ടം
ഈ സംഭവം? / പാവങ്ങൾ. ദുഹ്.

1626
01:34:10,081 --> 01:34:12,842
സാസ! അവർ മാത്രമാണ്
അത് യഥാർത്ഥമായി പരിഗണിക്കുക.

1627
01:34:12,875 --> 01:34:14,087
എനിക്കറിയാം. അത് വളരെ വ്യാജമാണ്.

1628
01:34:14,112 --> 01:34:15,287
നിർത്തുക!

1629
01:34:16,156 --> 01:34:17,602
എന്ത് സംഭവിച്ചു? എന്ന്
സുഖമാണോ?

1630
01:34:17,872 --> 01:34:19,525
നല്ല സങ്കടം!

1631
01:34:19,699 --> 01:34:22,267
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, അമേലിയ?
ദയവായി അവനെ ഉപദ്രവിക്കരുത്!

1632
01:34:22,441 --> 01:34:25,183
പോകൂ, പോകൂ! ഓട്ടോപൈലറ്റിനെ ഉപേക്ഷിക്കൂ!

1633
01:34:25,618 --> 01:34:27,595
ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക! വഴിയെടുക്കൂ
അടുത്തത് വടക്കോട്ട്.

1634
01:34:27,620 --> 01:34:29,666
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
ബാറ്ററി ശൂന്യമാണ്.

1635
01:34:29,840 --> 01:34:32,712
നിങ്ങളുടെ ബാറ്ററി 93% ചാർജ്ജ് ചെയ്തു. നല്ലത്!

1636
01:34:32,887 --> 01:34:34,932
ഗുൺ അത് ചെയ്യും
ഞങ്ങളെ നശിപ്പിക്കേണമേ

1637
01:34:35,106 --> 01:34:39,154
നിങ്ങൾ റിവൈൻഡ് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ
ഈ കാർ ഇപ്പോൾ!

1638
01:34:41,112 --> 01:34:42,635
വൗ!

1639
01:34:44,115 --> 01:34:45,987
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്!

1640
01:34:46,161 --> 01:34:48,380
നിങ്ങളുടെ കാർ കേടായി.
നിങ്ങളുടെ കാർ കേടായി.

1641
01:34:49,599 --> 01:34:51,296
പോകൂ, പോകൂ! നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക!

1642
01:34:53,385 --> 01:34:54,734
നല്ല സങ്കടം! നല്ല സങ്കടം!

1643
01:34:56,345 --> 01:34:57,389
വിട്ടു!

1644
01:35:03,787 --> 01:35:05,180
യേശു!

1645
01:35:07,410 --> 01:35:09,927
ആളുകൾ എന്തിനാണെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി
ഡ്രൈവർ ഇല്ലാത്ത ഒരു കാർ വേണം.

1646
01:35:09,967 --> 01:35:11,490
വീണ്ടും കണക്കാക്കുക.

1647
01:35:17,009 --> 01:35:21,509
നേരെ ചൂണ്ടിക്കൊണ്ട് വയ്ക്കുക
വടക്ക്. അതിർത്തിയിലേക്കുള്ള എല്ലാ വഴികളും.

1648
01:35:22,675 --> 01:35:26,114
ദയവായി. എന്താ പറയുക
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

1649
01:35:26,288 --> 01:35:27,811
എന്തുകൊണ്ട്?

1650
01:35:27,985 --> 01:35:30,031
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ ആകും
ഭ്രാന്തൻ എന്നെ കൊല്ലുമോ?

1651
01:35:30,945 --> 01:35:32,033
ഇല്ല.

1652
01:35:32,207 --> 01:35:35,079
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് ഉണ്ട്
സ്വതന്ത്രമായി സംസാരിക്കാൻ.

1653
01:35:35,253 --> 01:35:38,517
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പമോ? ഹും?

1654
01:35:38,691 --> 01:35:41,303
നീ ധൈര്യമായി അവിടെ ഇരിക്കൂ
ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്ന രീതിയെ വിമർശിക്കുന്നുണ്ടോ?

1655
01:35:41,477 --> 01:35:44,306
എങ്ങനെയെന്നു പറയൂ
എൻ്റെ സ്വന്തം കാർ പ്രവർത്തിപ്പിക്കണോ?

1656
01:35:44,480 --> 01:35:46,264
ഞാൻ സമൂഹത്തിലെ ഒരു അംഗമാണ്!

1657
01:35:46,438 --> 01:35:48,440
നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നു!

1658
01:35:49,615 --> 01:35:51,182
നീ പോകൂ
വിശക്കുന്ന കുഞ്ഞ്,

1659
01:35:51,356 --> 01:35:53,489
നിങ്ങളുടെ ഭയങ്കര ഭാര്യ.

1660
01:35:53,663 --> 01:35:54,794
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

1661
01:35:54,969 --> 01:35:57,536
പണത്തിന് വേണ്ടി ആളുകളെ കൊല്ലണോ?

1662
01:35:57,710 --> 01:35:59,712
നിങ്ങൾ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുക
മികച്ച ആളുകൾ!

1663
01:35:59,887 --> 01:36:01,801
ആളുകൾ
ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കൂ...

1664
01:36:01,976 --> 01:36:03,716
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകളിൽ നിന്ന്!

1665
01:36:03,891 --> 01:36:06,709
അതല്ല
ഞാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന വാക്ക്!

1666
01:36:11,855 --> 01:36:13,465
അതാണ് എൻ്റെ കുടുംബം.

1667
01:36:15,598 --> 01:36:18,281
ഒടുവിൽ ഞങ്ങളുടെ നമ്പർ
പാർക്കിൽ പ്രവേശിക്കാൻ വിളിച്ചു.

1668
01:36:18,314 --> 01:36:21,797
കാത്തി ശ്രമിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
ആദ്യമായി ഐസ്ക്രീം.

1669
01:36:23,084 --> 01:36:25,390
അന്നായിരുന്നു ആ ദിവസം
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ചത്.

1670
01:36:25,564 --> 01:36:27,349
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1671
01:36:27,523 --> 01:36:30,178
ഷോ വളരെ വ്യാജമാണ്.

1672
01:36:30,352 --> 01:36:32,397
ബുള്ളറ്റ് അല്ല. മരണമല്ല.

1673
01:36:32,571 --> 01:36:34,443
ആ ഭാഗം മാത്രം
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ആളുകളെ ഉണ്ടാക്കുക

1674
01:36:34,617 --> 01:36:37,315
നിങ്ങളേക്കാൾ മികച്ചതാണെന്ന് കരുതുന്നു
ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ.

1675
01:36:37,489 --> 01:36:40,297
ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ.
ആ സ്കാർഫ് എത്രയാണ്?

1676
01:36:40,342 --> 01:36:41,735
അല്ലേ?

1677
01:36:41,798 --> 01:36:45,671
മകളുടെ മരുന്നിനേക്കാൾ കൂടുതൽ
അവൻ പനി ബാധിച്ച് മരിക്കുമ്പോൾ?

1678
01:36:45,845 --> 01:36:47,282
ഫ്ലൂ! നിങ്ങൾക്കറിയാം

1679
01:36:47,456 --> 01:36:52,407
അത് മനുഷ്യജീവിതമാണ്
നിങ്ങളുടെ കഴുത്തിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു!

1680
01:36:53,244 --> 01:36:55,725
എന്നാൽ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ
നീ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

1681
01:36:55,899 --> 01:36:57,770
ആർക്കാണ് നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയുക?
അതൊരു നല്ല സ്കാർഫ് ആണ്.

1682
01:36:58,858 --> 01:37:00,164
ഞാനൊരു മോശക്കാരനല്ല.

1683
01:37:00,338 --> 01:37:02,166
ഇല്ല, കരയാൻ തുടങ്ങരുത്.

1684
01:37:02,340 --> 01:37:04,560
ഞാൻ ഞങ്ങളെ വെടിവെക്കും
നിങ്ങൾ കരയാൻ തുടങ്ങിയാൽ രണ്ടും.

1685
01:37:04,734 --> 01:37:06,649
എങ്കിൽ കരയുക
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

1686
01:37:06,823 --> 01:37:08,564
അത് എപ്പോൾ സംഭവിക്കും?

1687
01:37:09,824 --> 01:37:10,873
കഷ്ടം!

1688
01:37:11,045 --> 01:37:13,917
വഴിയൊരുക്കുക
അടിയന്തര വാഹനം. നല്ലത്!

1689
01:37:14,091 --> 01:37:16,920
നിർജ്ജീവമാക്കുക! നിർജ്ജീവമാക്കുക! ചെയ്യരുത്
വലിക്കുക! / എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല!

1690
01:37:17,094 --> 01:37:19,923
100 അടിക്കുള്ളിൽ വഴി നൽകുക.

1691
01:37:20,880 --> 01:37:23,274
50 അടി. തലയിൽ കൂടി ഇടുന്ന കുപ്പായം!

1692
01:37:23,448 --> 01:37:25,711
20 അടിക്കുള്ളിൽ.

1693
01:37:25,885 --> 01:37:29,237
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു
വഴി ഉണ്ടാക്കുക. നല്ലത്!

1694
01:37:32,196 --> 01:37:33,806
കഷ്ടം!

1695
01:37:33,981 --> 01:37:35,591
ഓ, റിച്ചാർഡ്സ്.

1696
01:37:35,765 --> 01:37:39,464
നിങ്ങൾ ടിക്കറ്റ് എടുത്തിട്ടുണ്ട്
റസ്റ്റിക് റോക്ക് മുലിഷ ബോയ്സ്.

1697
01:37:39,638 --> 01:37:43,468
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
നെറ്റ്‌വർക്കിൻ്റെ പേരിൽ ഞങ്ങളുടെ വീട്.

1698
01:37:43,642 --> 01:37:45,731
സ്ത്രീകളേ, വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞങ്ങൾ നല്ല ആളുകളാണ്.

1699
01:37:45,905 --> 01:37:47,777
വണ്ടിയിൽ നിന്നിറങ്ങിയാൽ മതി.

1700
01:37:47,951 --> 01:37:49,561
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം സുരക്ഷിതരായിരിക്കും.

1701
01:37:49,735 --> 01:37:51,215
അവനാണ് നമുക്ക് വേണ്ടത്.

1702
01:37:55,176 --> 01:37:56,655
പോയാൽ മതി.

1703
01:38:06,970 --> 01:38:08,885
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1704
01:38:09,059 --> 01:38:12,736
നിർമ്മാതാക്കൾ അതിനെ കൊന്നുകളഞ്ഞു
നെറ്റ്‌വർക്ക് മിലിഷ്യ, ഞാനല്ല.

1705
01:38:12,845 --> 01:38:16,647
അവർ അത് ചെയ്യില്ല.
അവർ എന്നെ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിച്ചു.

1706
01:38:16,806 --> 01:38:20,201
അതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് നേട്ടമാണ് ലഭിക്കുന്നത്?
ഞാൻ ഒരു ചീത്ത ആളല്ലേ?

1707
01:38:25,597 --> 01:38:28,687
വണ്ടി എടുക്ക്. പോയാൽ മതി.
നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1708
01:38:28,861 --> 01:38:30,994
അവർ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അത് കണ്ടതിന് ശേഷം അനുവദിക്കുമോ?

1709
01:38:31,168 --> 01:38:33,431
നിങ്ങൾ ഷോയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ. / ഇല്ല, അത് ചെയ്യില്ല!

1710
01:38:33,605 --> 01:38:36,782
റിച്ചാർഡ്സ് ജീവിക്കുന്നു. ഒപ്പം
ഇത്തവണ അയാൾക്ക് ഒരു ബന്ദി ഉണ്ടായിരുന്നു.

1711
01:38:36,956 --> 01:38:40,308
അമേലിയ വില്യംസ്, 27 വയസ്സുള്ള റിയൽടർ
മെയിൻ, ബാംഗോറിൽ നിന്നുള്ള സാധനങ്ങൾ.

1712
01:38:40,482 --> 01:38:43,920
എന്നെ സഹായിക്കൂ! അവൻ്റെ പക്കൽ തോക്കുണ്ട്!

1713
01:38:44,834 --> 01:38:46,140
സ്വാഗതം
ഓടുന്ന മനുഷ്യൻ.

1714
01:38:46,314 --> 01:38:48,620
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

1715
01:38:48,794 --> 01:38:50,562
പ്രതിസന്ധി തുടരുന്നു,

1716
01:38:50,622 --> 01:38:54,195
എപ്പോൾ മിസ്. വില്യംസ്
റസ്റ്റിക് റോക്ക് സൈഡിംഗ് റോഡിൽ വടക്കോട്ട് പോകുന്നു.

1717
01:38:54,220 --> 01:38:58,158
ബന്ദിയാകുന്ന സാഹചര്യം ഉടലെടുത്തു
പൂർണ്ണ തന്ത്രപരമായ അലേർട്ടിലേക്ക് പോകാൻ NCG.

1718
01:38:58,266 --> 01:38:59,314
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

1719
01:38:59,501 --> 01:39:00,415
ഓഫ് ചെയ്യുക. അവൻ്റെ പക്കൽ തോക്കുണ്ട്!

1720
01:39:00,852 --> 01:39:01,525
അത് ഓഫാക്കുക!

1721
01:39:01,644 --> 01:39:04,361
മിസ് വില്യംസ് ഹൈജാക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ടു
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി--

1722
01:39:06,780 --> 01:39:09,043
റിച്ചാർഡ്സ് ജീവിക്കുന്നു! വൗ!

1723
01:39:09,467 --> 01:39:11,600
അതെ!

1724
01:39:11,774 --> 01:39:13,645
റിച്ചാർഡ്സ് ജീവിക്കുന്നു! റിച്ചാർഡ്സ് ജീവിക്കുന്നു!

1725
01:39:13,819 --> 01:39:15,473
വരൂ, റിച്ചാർഡ്സ്!

1726
01:39:16,373 --> 01:39:18,462
- വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസം.
- വരിക!

1727
01:39:18,781 --> 01:39:20,565
സ്വയം പരിപാലിക്കുക!

1728
01:39:20,739 --> 01:39:22,480
അതെ, ഇതൊരു സർക്കസാണ്, ശരി.

1729
01:39:22,654 --> 01:39:24,178
അങ്ങനെ അവർ ചെയ്യും
ഞങ്ങളെ റെക്കോർഡുചെയ്യുന്നത് തുടരണോ?

1730
01:39:24,352 --> 01:39:27,659
റണ്ണറിന് നല്ല റേറ്റിംഗ് ഉണ്ടെങ്കിൽ,
അവർ അവനെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിച്ചു.

1731
01:39:27,833 --> 01:39:29,531
- റിച്ചാർഡ്സ് ജീവിക്കുന്നു!
- ഓ കർത്താവേ.

1732
01:39:29,705 --> 01:39:31,576
എന്താണ് ഉപരോധം?

1733
01:39:31,750 --> 01:39:35,972
കഷ്ടം. ശരി. നമ്മൾ കളിച്ചാൽ
ഞങ്ങളുടെ പങ്ക്, അവർ അത് കടന്നുപോകാൻ അനുവദിക്കും.

1734
01:39:36,146 --> 01:39:38,757
ഓ, നാശം, നാശം, നാശം.

1735
01:39:38,931 --> 01:39:40,050
റിച്ചാർഡ്സ് ജീവിക്കുന്നു!

1736
01:39:40,075 --> 01:39:42,943
ശരി. ഡ്രൈവിംഗ് തുടരുക.
അവർ വെടിവെക്കില്ല.

1737
01:39:43,022 --> 01:39:44,316
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1738
01:39:44,341 --> 01:39:47,375
കാരണം അവർ കാത്തിരിക്കും
ഇവൻ്റ് ആരംഭിക്കുന്നു. തത്സമയം.

1739
01:39:47,549 --> 01:39:50,508
- എന്താണ് ലൈവ്?
- എന്നെ കൊല്ലുക.

1740
01:39:52,641 --> 01:39:54,643
- റിച്ചാർഡ്സ് ജീവിക്കുന്നു!
- തുറക്കുക!

1741
01:39:54,817 --> 01:39:56,384
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് നേരെ കൈവീശി.

1742
01:39:56,558 --> 01:39:58,473
ഹായ്, റിച്ചാർഡ്സ്! ഞങ്ങളെ
നിനക്ക് മനസ്സിലായി, ബ്രോ!

1743
01:39:58,647 --> 01:40:01,508
അവർ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾക്കായി ആഹ്ലാദിക്കുന്നത്
ഞാൻ ഒരു ബന്ദിയാകുമ്പോൾ?

1744
01:40:02,419 --> 01:40:03,681
വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസം.

1745
01:40:04,296 --> 01:40:05,602
അമേലിയ?

1746
01:40:05,915 --> 01:40:07,351
തോക്ക് തരുമോ?

1747
01:40:08,526 --> 01:40:11,442
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ
വ്യക്തമായും നായകൻ.

1748
01:40:12,574 --> 01:40:14,228
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

1749
01:40:14,759 --> 01:40:17,476
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇത് വീണ്ടും ആവശ്യമായി വരും.

1750
01:40:17,803 --> 01:40:20,395
രേഖപ്പെടുത്തി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.
നിങ്ങളുടെ അവകാശവാദം പ്രസ്താവിക്കുക.

1751
01:40:20,582 --> 01:40:23,237
നല്ല സങ്കടം. ഞാൻ വെറുതെ
ബെൻ റിച്ചാർഡ്സിനെ കണ്ടു.

1752
01:40:23,411 --> 01:40:26,718
ക്ഷമിക്കണം, കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ ബെൻ റിച്ചാർഡ്സ്.

1753
01:40:26,892 --> 01:40:29,235
നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
അമേലിയയുടെ മരണ കാരണം

1754
01:40:29,357 --> 01:40:31,490
ഈ സന്ദേശം Killian-ന് കൈമാറുക.

1755
01:40:31,680 --> 01:40:33,290
ദയവായി എന്തു ചെയ്യൂ
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്!

1756
01:40:33,464 --> 01:40:35,945
നിങ്ങൾ സ്ത്രീ പറയുന്നത് കേട്ടു.

1757
01:40:36,119 --> 01:40:39,340
റിച്ചാർഡ്സ് ജീവിക്കുന്നു! റിച്ചാർഡ്സ്
ജീവിക്കുക! റിച്ചാർഡ്സ് ജീവിക്കുന്നു!

1758
01:40:39,514 --> 01:40:41,646
റിച്ചാർഡ്സ് ജീവിക്കുന്നു! റിച്ചാർഡ്സ് ജീവിക്കുന്നു!

1759
01:41:01,884 --> 01:41:04,278
വരൂ, റിച്ചാർഡ്സ്!

1760
01:41:05,409 --> 01:41:08,325
വരൂ, റിച്ചാർഡ്സ്!

1761
01:41:08,499 --> 01:41:10,322
ഞങ്ങളെ കൊല്ലും മുമ്പ്,

1762
01:41:10,346 --> 01:41:13,558
ഷിറ്റ് അപ്പ് ഉണ്ടാക്കുക
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് ചെയ്യേണ്ടത്,

1763
01:41:13,776 --> 01:41:17,035
എല്ലാ ആളുകളെയും നോക്കൂ
ഈ സത്യം അറിയുക.

1764
01:41:17,160 --> 01:41:21,292
കൊല്ലാൻ തയ്യാറാണോ
അവരെല്ലാവരും? കാരണം ഐ.

1765
01:41:21,991 --> 01:41:25,299
ഞാൻ സ്പീക്കർ പിടിച്ചു
ഇത് എൻ്റെ വലങ്കൈ കൊണ്ടാണ്.

1766
01:41:25,473 --> 01:41:28,476
എൻ്റെ ഇടതു കൈ അവിടെയുണ്ട്
എൻ്റെ മുൻ പോക്കറ്റിൽ,

1767
01:41:28,650 --> 01:41:33,020
പന്ത്രണ്ട് പൗണ്ട് പായ്ക്ക് ചെയ്യുന്നു
കറുത്ത ഐറിഷ് ബോംബ്.

1768
01:41:35,881 --> 01:41:38,708
ഞാൻ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന കാലത്ത്
നെറ്റ്‌വർക്ക് പബ്ലിക് യൂട്ടിലിറ്റിയിൽ,

1769
01:41:38,801 --> 01:41:40,851
നിങ്ങൾ കാണും
രണ്ട് ടൺ ഫാറ്റ്ബെർഗ്.

1770
01:41:40,879 --> 01:41:43,360
അതിൽ കുറവ് മാത്രമേ എടുക്കൂ
അത് പൊട്ടിക്കാൻ ഒരു ഗ്രാം.

1771
01:41:43,534 --> 01:41:44,970
പന്ത്രണ്ട് പൗണ്ട്.

1772
01:41:45,144 --> 01:41:47,949
അത് എല്ലാം ബാഷ്പീകരിക്കും
അര മൈൽ ചുറ്റളവിൽ.

1773
01:41:53,864 --> 01:41:56,127
ഓമോൻ...ഓമോൻ...

1774
01:41:56,652 --> 01:42:00,910
BFE-20 ഒരു സ്ഫോടകവസ്തുവാണ്
ഏറ്റവും കനത്ത നിയന്ത്രണമുള്ള വ്യവസായം.

1775
01:42:00,986 --> 01:42:04,422
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കാല് കുത്താൻ പോലും കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല
അത് വിൽക്കുന്ന സംസ്ഥാനങ്ങളിലെ അടി.

1776
01:42:04,452 --> 01:42:06,833
മോളി എന്നോട് പറഞ്ഞതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.

1777
01:42:06,912 --> 01:42:11,002
എൻ്റെ വിരൽ ഡിറ്റണേറ്റർ വളയത്തിൽ കുടുങ്ങി
കൂടാതെ സ്ഥാനം പകുതി ഓഫ് ആണ്.

1778
01:42:11,083 --> 01:42:11,884
അങ്ങനെ...

1779
01:42:12,257 --> 01:42:16,174
എനിക്ക് ഒന്ന് വേണം
ആഡംബര വി-വിമാനം.

1780
01:42:16,524 --> 01:42:19,962
എനിക്ക് രണ്ട് ഓട്ടോച്യൂട്ടുകൾ കൈമാറണം
റോഡിൻ്റെ അവസാനത്തിൽ അമേലിയയിലേക്ക്.

1781
01:42:20,136 --> 01:42:22,356
പാരച്യൂട്ട് അട്ടിമറിക്കപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ,

1782
01:42:22,530 --> 01:42:24,401
നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ
പെട്ടെന്നുള്ള ചലനം,

1783
01:42:24,575 --> 01:42:26,160
ഇല്ലെങ്കിൽ
ട്രക്ക് റിവേഴ്സ് ഇട്ടു

1784
01:42:26,188 --> 01:42:29,061
ഞാൻ ആകട്ടെ
ഇപ്പോൾ ആ അസ്ഫാൽറ്റിൽ,

1785
01:42:29,232 --> 01:42:31,887
നിങ്ങൾ പോലും ചെയ്യില്ല
അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നത് കേട്ടു.

1786
01:42:32,061 --> 01:42:35,456
ഞാൻ നിങ്ങളെ നേരിൽ കാണും
നരകം, നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ചിരിക്കുക.

1787
01:42:35,630 --> 01:42:36,761
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് ഉണ്ട്.

1788
01:42:41,636 --> 01:42:43,725
അതിന് അധികം സമയമെടുക്കില്ല.

1789
01:42:43,899 --> 01:42:46,249
അയാൾക്ക് ഒരു ബന്ധമുണ്ട്
നേരെ മുതലാളിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോവുക.

1790
01:42:48,295 --> 01:42:49,687
ഓടാനുള്ള അവസാന അവസരം.

1791
01:42:50,862 --> 01:42:52,908
ഇല്ല.

1792
01:42:53,082 --> 01:42:55,998
നിങ്ങൾ എന്നെ അനുഭവിപ്പിക്കുന്നു
ഞാൻ മോശക്കാരനാണ്.

1793
01:42:57,177 --> 01:42:59,454
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യണം
ഞാനല്ലെന്ന് തെളിയിക്കുക.

1794
01:43:00,263 --> 01:43:02,478
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തോടൊപ്പം?

1795
01:43:03,397 --> 01:43:06,260
നിങ്ങൾ ആ വ്യക്തിയല്ല
ഞാൻ അത് തെളിയിക്കാൻ ശ്രമിക്കും.

1796
01:43:08,184 --> 01:43:09,577
അപ്പോൾ നമ്മുടെ പ്ലാൻ എന്താണ്?

1797
01:43:09,751 --> 01:43:11,133
അവൻ കടന്നുപോകട്ടെ.

1798
01:43:11,185 --> 01:43:13,713
ഞാൻ അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തും
നിങ്ങളുടെ വാലറ്റ് ഒരു ബോംബാണെങ്കിൽ

1799
01:43:13,740 --> 01:43:16,540
മതിയായ സമയം
കാനഡയിലുടനീളം പറക്കുക.

1800
01:43:17,066 --> 01:43:18,864
അവർ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
 അങ്ങനെ ഞാൻ ജയിക്കട്ടെ...

1801
01:43:18,888 --> 01:43:21,719
ഞാൻ വാതിലിലൂടെ പുറത്തേക്ക് കടക്കും
തിരികെ പോയി സമയത്തിനായി കാത്തിരിക്കുക.

1802
01:43:21,893 --> 01:43:23,772
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടതേയുള്ളൂ
പ്രേക്ഷകരെ രസിപ്പിക്കുക

1803
01:43:23,823 --> 01:43:26,540
ജെറ്റ് വരെ
അതിർത്തി കടക്കുന്നു.

1804
01:43:26,992 --> 01:43:28,906
അവരാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ ബ്ലഫ് അവഗണിക്കണോ?

1805
01:43:28,946 --> 01:43:32,295
നിങ്ങൾ അവരെ ഉറപ്പു വരുത്തുക
അത് യഥാർത്ഥമാണെന്ന് അറിയുക. ഭയം, പരിഭ്രാന്തി.

1806
01:43:32,469 --> 01:43:35,994
നാശം, നിലവിളിക്കുക, എന്നെ വിളിക്കൂ
ഏറ്റവും മോശം പേരിനൊപ്പം.

1807
01:43:37,866 --> 01:43:39,868
എല്ലാം ഓർക്കുക
എന്തോ മോശം,

1808
01:43:41,054 --> 01:43:42,708
ഫ്രീ-വീയിൽ എല്ലാം നല്ലതാണ്.

1809
01:43:44,051 --> 01:43:46,545
എപ്പോൾ പേടിച്ച് അഭിനയിക്കുക
മക്കോൺ നിങ്ങൾക്ക് പാരച്യൂട്ട് നൽകി.

1810
01:43:46,570 --> 01:43:48,616
എനിക്ക് അഭിനയിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല

1811
01:43:48,790 --> 01:43:53,316
അവൻ തോക്ക് പുറത്തെടുത്തപ്പോൾ,
പോകാനുള്ള സമയമായെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1812
01:44:01,411 --> 01:44:03,805
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നീ തന്നെ

1813
01:44:03,979 --> 01:44:06,381
ആരാണ് എന്നെ തടഞ്ഞത്
എൻ്റെ മകളെ വീണ്ടും കാണാൻ?

1814
01:44:06,449 --> 01:44:08,290
പ്രദർശനം 8:00 ന് ആരംഭിക്കുന്നു.

1815
01:44:08,462 --> 01:44:09,376
വിമാനത്തിൽ കയറൂ!

1816
01:44:09,550 --> 01:44:11,769
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ മാത്രം
നിങ്ങളുടെ മുഖംമൂടി അഴിക്കുക.

1817
01:44:11,943 --> 01:44:13,031
പ്രേക്ഷകർക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടും.

1818
01:44:13,205 --> 01:44:14,990
സ്വപ്നം കാണുക.

1819
01:44:15,164 --> 01:44:17,340
<i>അവൻ ചെയ്യുന്നത് ചെയ്യുക
പറയുക.</i> / കോപ്പി ഇല്ല

1820
01:44:17,514 --> 01:44:19,723
<i>നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക
അവൻ പറഞ്ഞു. റിലീസ്</i>

1821
01:44:33,356 --> 01:44:35,445
അത്രമാത്രം.

1822
01:44:41,146 --> 01:44:43,671
വരൂ, കാണിക്കൂ
8:00 ന് ആരംഭിക്കുന്നു.

1823
01:44:48,066 --> 01:44:50,678
സ്വാഗതം, മിസ്റ്റർ റിച്ചാർഡ്സ്,

1824
01:44:50,852 --> 01:44:54,464
നെറ്റ്-എയർ ഫ്ലയിംഗ്-വി
ആഡംബര ജെറ്റ് വിമാനം,

1825
01:44:54,638 --> 01:44:56,814
ഏറ്റവും മികച്ചത്
വ്യക്തിപരമായ യാത്ര.

1826
01:44:56,988 --> 01:44:59,164
സവിശേഷതകൾക്കൊപ്പം
അത്യാധുനിക സുരക്ഷ,

1827
01:44:59,338 --> 01:45:03,212
ഇതാണ് സൗകര്യം
ആകാശത്തോളം ഉയർന്ന ഒന്നാം ക്ലാസ്.

1828
01:45:03,386 --> 01:45:07,695
അതിനാൽ, ഇരുന്നു ആസ്വദിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ വിശ്രമിക്കുന്ന ഫ്ലൈറ്റ്.

1829
01:45:07,869 --> 01:45:10,132
ഓ, സ്വാഗതം,
മിസ്റ്റർ റിച്ചാർഡ്സ്.

1830
01:45:10,306 --> 01:45:11,829
ഞാൻ ക്യാപ്റ്റൻ ഹോളോവേ ആണ്.

1831
01:45:12,003 --> 01:45:14,658
എങ്കിൽ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
കൈ കുലുക്കരുത്.

1832
01:45:15,616 --> 01:45:17,139
അതാണ് ഫസ്റ്റ് ഓഫീസർ ഡുനിംഗർ

1833
01:45:17,313 --> 01:45:19,750
നാവിഗേഷൻ ഓഫീസറും
ഡോണാഹു നിങ്ങളുടെ ഇടതുവശത്താണ്.

1834
01:45:20,795 --> 01:45:21,970
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം നഷ്ടമായെന്ന് തോന്നുന്നു.

1835
01:45:24,712 --> 01:45:27,541
ഹേയ്, ക്യാപ്റ്റൻ, എത്ര
തുരുമ്പ് ബക്കറ്റിൽ ഈ കക്കൂസ്?

1836
01:45:27,715 --> 01:45:30,021
നാല്. / ആറ്.

1837
01:45:30,195 --> 01:45:32,197
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
എല്ലാം പരിശോധിക്കുക

1838
01:45:32,371 --> 01:45:34,243
ആരായാലും
എന്നിൽ നിന്നും വഴുതി പോയി,

1839
01:45:34,835 --> 01:45:36,341
ഇതൊരു യാത്രയായിരിക്കും
വളരെ ചെറുതാണ്.

1840
01:45:36,399 --> 01:45:38,445
അതിനാൽ, എവിടേക്ക്
ഇന്ന് രാത്രി നമ്മുടെ ലക്ഷ്യം?

1841
01:45:39,131 --> 01:45:42,865
ഒരു റൂട്ട് പ്ലാൻ ചെയ്യുക, ഫ്ലൈ ഓവർ
കാനഡയിലേക്കുള്ള ഏറ്റവും സമ്പന്നമായ വീടുകൾ.

1842
01:45:42,925 --> 01:45:44,179
കഴിയുന്നത്ര താഴേക്ക് പറക്കുക.

1843
01:45:44,213 --> 01:45:46,248
ഉണ്ടെങ്കിൽ അറിയിക്കുക
അതിർത്തിയിൽ നിന്ന് പത്ത് മിനിറ്റ്.

1844
01:45:46,292 --> 01:45:47,972
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തിനനുസരിച്ച്...

1845
01:45:58,942 --> 01:46:01,073
സീറ്റ് ബെൽറ്റ് അടയാളം
ഇപ്പോൾ പുറത്ത് പോയിരിക്കുന്നു.

1846
01:46:01,146 --> 01:46:03,113
മടിക്കരുത്
ക്യാബിന് ചുറ്റും നടക്കുക.

1847
01:46:03,272 --> 01:46:06,117
ഹായ്, റിച്ചാർഡ്സ്. ആറ് മിനിറ്റ്
പ്രദർശന സമയത്തേക്ക്.

1848
01:46:06,151 --> 01:46:07,324
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കണം
അവസാനത്തെ ഭക്ഷണം

1849
01:46:07,361 --> 01:46:09,124
അവർ എന്നെ മോചിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
നിങ്ങളുടെ തല പൊട്ടിക്കാൻ

1850
01:46:09,154 --> 01:46:10,537
കോടിക്കണക്കിന് ആളുകളുടെ മുന്നിൽ.

1851
01:46:10,714 --> 01:46:12,038
ഓ അതെ?

1852
01:46:12,074 --> 01:46:14,872
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഉണ്ടാക്കണം
ഷോ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് മുഖം.

1853
01:46:14,952 --> 01:46:16,960
കൂടെ നരകത്തിലേക്ക്
ഷോ! നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം

1854
01:46:17,155 --> 01:46:17,822
നിങ്ങൾക്ക് ആരംഭിക്കണോ?

1855
01:46:17,846 --> 01:46:20,266
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കാം /
ഇല്ല, നിർത്തുക!

1856
01:46:20,291 --> 01:46:22,090
ചെയ്യൂ! അത് ചെയ്യുക,
കടുപ്പക്കാരൻ!

1857
01:46:22,126 --> 01:46:24,186
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്? /
ഞാൻ ലിവർ വലിച്ചു

1858
01:46:24,211 --> 01:46:25,398
അവനെ ബോംബ് കാണിക്കൂ!

1859
01:46:25,424 --> 01:46:28,138
അവൻ്റെ മുമ്പിൽ അവനെ കാണിക്കുക
നിങ്ങളെ വെടിവെച്ച് ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലുക!

1860
01:46:28,257 --> 01:46:30,157
അമ്മേ... വേണ്ട, കാണിച്ചാൽ മതി!

1861
01:46:30,237 --> 01:46:33,520
കാരണം എനിക്കങ്ങനെ തോന്നണമെന്നില്ല
ഇത് വീണ്ടും! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1862
01:46:33,694 --> 01:46:34,651
ഞാൻ തീർന്നു!
നമുക്ക് സമാധാനിക്കാം.

1863
01:46:34,825 --> 01:46:36,000
ശാന്തം. ഞാൻ തീർന്നു!

1864
01:46:36,174 --> 01:46:37,497
ശരി, റിച്ചാർഡ്സ്, അതെങ്ങനെ
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്താൽ

1865
01:46:37,522 --> 01:46:39,217
പൊതുമാപ്പ് കരാർ
ഒപ്പം എക്സിറ്റ് വിസയും?

1866
01:46:39,268 --> 01:46:41,151
നിങ്ങൾ ഒരു ഹാലോവീൻ വേഷം മാത്രമാണ്.

1867
01:46:41,310 --> 01:46:42,840
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
എനിക്ക് എന്തും വാഗ്ദാനം ചെയ്യൂ!

1868
01:46:42,896 --> 01:46:45,531
ശരിയാണ് സാർ
റിച്ചാർഡ്സ്. അവന് കഴിയില്ല.

1869
01:46:45,706 --> 01:46:48,230
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയും. എങ്ങനെയുണ്ട്
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡീൽ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1870
01:46:48,404 --> 01:46:50,493
നിങ്ങൾ പറയൂ
നിങ്ങളുടെ വേട്ടക്കാരൻ കോക്ക്പിറ്റിലാണ്

1871
01:46:50,667 --> 01:46:52,582
ഞാൻ എന്തു ചെയ്യാൻ
അവരെ ഓർഡർ ചെയ്യുക, അല്ലാത്തപക്ഷം,

1872
01:46:52,756 --> 01:46:55,542
ഞാൻ ഈ ജെറ്റ് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു
അതിലെ എല്ലാവരും!

1873
01:46:55,716 --> 01:46:57,413
ബെൻ, ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പ്രതിബദ്ധത ക്രമേണ,

1874
01:46:57,587 --> 01:46:59,720
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പൊക്കം കുറഞ്ഞവരാണ്
സമയം, അങ്ങനെ...

1875
01:46:59,894 --> 01:47:03,533
ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരിക്കും.
നിങ്ങൾ മിണ്ടുകയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

1876
01:47:04,420 --> 01:47:08,598
ഫ്ലൈയിംഗ്-വി മാർക്ക് 2 ഉണ്ട്
വാതിലിൽ സ്കാനർ സ്ഥാപിച്ചു.

1877
01:47:08,772 --> 01:47:11,035
ഇത് വളരെ രസകരമാണ്.

1878
01:47:11,209 --> 01:47:15,757
നിങ്ങൾക്ക് അവൾക്ക് മനോഹരമായ ഒരു വാലറ്റ് നൽകാം
ഇപ്പോൾ അമേലിയയിലേക്ക്.

1879
01:47:21,002 --> 01:47:22,438
ഇവാൻ.

1880
01:47:23,657 --> 01:47:25,049
ഇവാൻ, ചെയ്യരുത്.

1881
01:47:25,223 --> 01:47:27,138
അതൊരു കളിയാണ്.

1882
01:47:28,313 --> 01:47:29,401
ആ ആയുധം സുരക്ഷിതമാക്കൂ സർ.

1883
01:47:29,576 --> 01:47:31,055
ഇവാൻ, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

1884
01:47:31,229 --> 01:47:32,622
സംഭവം പോലും
ഇതുവരെ തുടങ്ങിയിട്ടില്ല.

1885
01:47:32,784 --> 01:47:36,278
നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ കൈമാറൂ...
ജെറ്റിൻ്റെ പിൻഭാഗത്തേക്ക് പോകുക.

1886
01:47:39,281 --> 01:47:40,848
നന്ദി.

1887
01:47:41,022 --> 01:47:43,928
അതുവരെ നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ നിൽക്കാം
ഞാൻ മറിച്ചാണ് പറഞ്ഞത്.

1888
01:47:46,070 --> 01:47:48,246
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം വേണം
മിസ്റ്റർ റിച്ചാർഡ്സുമായി സംസാരിക്കുക

1889
01:47:48,677 --> 01:47:50,804
സെൻസിറ്റീവ് വിഷയങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യാൻ.

1890
01:47:51,859 --> 01:47:54,383
നമുക്ക് സംരക്ഷിക്കാം
ഇത് ഞങ്ങൾക്കിടയിലാണ്.

1891
01:47:57,168 --> 01:48:00,892
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വളരെക്കാലം മുമ്പല്ല
എൻ്റെ ജോലിയിൽ ഒരാളുണ്ട്

1892
01:48:00,955 --> 01:48:03,218
അവൻ കൂടുതൽ പ്രധാനമാണെന്ന് കരുതുന്നു
ചിലത് ചുമത്തുക

1893
01:48:03,392 --> 01:48:05,760
കപട സദാചാര സന്ദേശം
സമൂഹത്തിൻ്റെ തൊണ്ടകളിലേക്ക്

1894
01:48:05,786 --> 01:48:09,093
വെറുതെയല്ല
അവരെ രസിപ്പിക്കുക.

1895
01:48:09,267 --> 01:48:12,096
അവർ മറന്നു
മിഥ്യാശക്തി, നക്ഷത്രശക്തി,

1896
01:48:12,270 --> 01:48:14,621
അത് നിങ്ങളാണ്, റിച്ചാർഡ്.

1897
01:48:14,795 --> 01:48:17,424
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഇവൻ്റ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

1898
01:48:17,449 --> 01:48:19,016
ഇപ്പോൾ സങ്കൽപ്പിക്കുക.

1899
01:48:19,196 --> 01:48:23,295
മുൻ റണ്ണർ പ്രതികാരത്തിലൂടെ വീണ്ടെടുക്കപ്പെടുന്നു
ന്യായമായ, അവൻ്റെ ജീവിതം മാറ്റിമറിച്ചു

1900
01:48:23,455 --> 01:48:26,894
ശക്തിയായി മാറുക
നല്ലതിനുവേണ്ടി അത് ഓഫ് ചെയ്യുക.

1901
01:48:27,068 --> 01:48:28,852
അവരെ വിളിക്കുന്നു:...

1902
01:48:29,026 --> 01:48:30,839
വേട്ടക്കാരൻ.

1903
01:48:30,879 --> 01:48:35,224
കൗൺസിൽ ഇതിന് അനുമതി നൽകിയിട്ടുണ്ട്
ഓരോ സീസണിലും നിങ്ങൾക്ക് 5 ദശലക്ഷം ND നൽകുന്നു.

1904
01:48:35,380 --> 01:48:36,643
ഒരു നിബന്ധനയേ ഉള്ളൂ.

1905
01:48:36,817 --> 01:48:39,558
ഇരിക്കുക, ആമുഖം കാണുക

1906
01:48:39,733 --> 01:48:43,258
ബോബി സിഗ്നൽ നൽകിയപ്പോൾ
ആ ജെറ്റിലെ എല്ലാ വേട്ടക്കാരെയും കൊല്ലുക.

1907
01:48:43,432 --> 01:48:46,942
വ്യവസ്ഥകൾ പാലിച്ചു, ഞാൻ വിദൂരമായിരിക്കും
വിമാനം ജെറ്റ്പോർട്ട് സ്റ്റുഡിയോയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു,

1908
01:48:46,979 --> 01:48:48,695
അമേരിക്കയുടെ പ്രസിഡൻ്റ് എവിടെയാണ്

1909
01:48:48,872 --> 01:48:51,092
ആയി നിങ്ങളെ നിയമിക്കും
"ഹണ്ടർ നമ്പർ ആറ്,

1910
01:48:51,266 --> 01:48:53,790
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു തലക്കെട്ട് ആശയം.

1911
01:48:53,964 --> 01:48:55,637
ഡാറ്റ പറയുന്നു
പ്രതികാര പദ്ധതി--

1912
01:48:55,662 --> 01:48:56,663
പ്രതികാരം?

1913
01:48:56,837 --> 01:48:58,795
എന്തിനുള്ള പ്രതികാരം?

1914
01:48:58,969 --> 01:49:02,233
ആരാണ് മനുഷ്യനെ പിന്തുണയ്ക്കുക
നിങ്ങളുടെ ദേശീയ നായകനെ കൊല്ലണോ?

1915
01:49:02,407 --> 01:49:03,800
ഞാൻ അത് വിളിച്ചു
ബുൾഷിറ്റ്, ഡാൻ.

1916
01:49:03,877 --> 01:49:05,933
ഞാൻ വിഷമിക്കട്ടെ
ഈ ഷോയുടെ സ്രഷ്ടാവിനെക്കുറിച്ച്

1917
01:49:06,107 --> 01:49:07,674
ഇടപാടില്ല.

1918
01:49:07,848 --> 01:49:09,829
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് അങ്ങനെയാണ്.

1919
01:49:12,113 --> 01:49:14,637
പ്രതികാരം
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയും കുട്ടികളും.

1920
01:49:17,684 --> 01:49:19,076
ഞാൻ എന്തിന് നിന്നെ വിശ്വസിക്കണം?

1921
01:49:19,250 --> 01:49:22,079
കാരണം, അവർ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ,

1922
01:49:22,253 --> 01:49:26,049
ഞാൻ തോക്ക് ചൂണ്ടി ബലം പ്രയോഗിച്ചു തരാം
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും നിങ്ങൾ ചെയ്യുക.

1923
01:49:26,101 --> 01:49:28,819
അവരെ പീഡിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ തന്നെ.

1924
01:49:28,999 --> 01:49:30,784
എനിക്ക് വേണ്ട
ഇത് കാണിച്ചു തരൂ.

1925
01:49:30,958 --> 01:49:33,857
പക്ഷെ എനിക്ക് സമയമില്ലാതായി
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ.

1926
01:49:34,222 --> 01:49:37,051
നിങ്ങൾ കൊന്ന വേട്ടക്കാരൻ
ഒരു ഇറുകിയ ക്രൂവിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

1927
01:49:37,225 --> 01:49:38,879
മക്കോൺ ഒപ്പം
കോക്ക്പിറ്റിലെ ആളുകൾ

1928
01:49:39,053 --> 01:49:41,272
കോ-ഓപ് സിറ്റിയിലേക്ക് പറക്കുക

1929
01:49:41,446 --> 01:49:43,927
ഷീലയുടെ രഹസ്യ സ്ഥലത്തേക്ക്
കാത്തി ഡൗൺടൗണും.

1930
01:49:44,101 --> 01:49:48,149
ബാഡ്ജുകൾ ഉപയോഗിച്ച്, അവർ
ഫാമിലി അലയൻസ് ഏജൻ്റുമാരെ മറികടന്ന്...

1931
01:49:48,584 --> 01:49:50,325
ക്ഷമിക്കണം, ബെൻ.

1932
01:49:50,499 --> 01:49:52,456
അതെല്ലാം അപകടങ്ങളല്ല
സന്തോഷം നൽകുന്നു.

1933
01:49:52,719 --> 01:49:54,546
ഇല്ല.

1934
01:50:01,945 --> 01:50:03,947
നിങ്ങൾ വിജയിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1935
01:50:04,121 --> 01:50:06,776
പ്രേക്ഷകർക്ക് ഉണ്ട്
നിൻ്റെ പക്ഷത്തായിരിക്കുക.

1936
01:50:06,801 --> 01:50:08,197
ഞാൻ റെക്കോർഡിംഗ് കാണിക്കുമ്പോൾ

1937
01:50:08,221 --> 01:50:10,258
മക്കോണും അവൻ്റെ ആളുകളും
യാങ് മെംബുനുഹ് കേളുഅർഗാമു,

1938
01:50:10,354 --> 01:50:12,779
അവർ ചെയ്യും
നരകത്തിലേക്ക് നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു.

1939
01:50:13,190 --> 01:50:16,283
ആഘാതത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക
നിങ്ങളുടെ വിവരണത്തിലേക്ക്.

1940
01:50:16,438 --> 01:50:19,615
ഇനി മുപ്പത് സെക്കൻഡ്
ഷോടൈം, ബെൻ.

1941
01:50:19,698 --> 01:50:22,183
കാമു അകൻ മെനെമുകൻ സെൻജാത
അടുക്കളയിലെ കോഫി സ്ഥലത്ത്.

1942
01:50:22,357 --> 01:50:24,850
തപി ജിക കാമു തിദക് മേനന്ദതംഗനിന്യാ
തീം മ്യൂസിക് അവസാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

1943
01:50:24,910 --> 01:50:29,463
ആ തെണ്ടികളോട് ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്യും
നിന്നെയും കൊല്ലാൻ നിൻ്റെ കുടുംബത്തെ കൊല്ലുന്നു.

1944
01:50:37,894 --> 01:50:39,461
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1945
01:50:40,767 --> 01:50:43,595
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1946
01:50:45,380 --> 01:50:47,338
കാണുക, കണ്ടെത്തുക.

1947
01:50:57,479 --> 01:50:59,176
എല്ലാം, എല്ലാം,
ദയവായി പൂർത്തിയാക്കുക.

1948
01:50:59,350 --> 01:51:01,091
ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ.

1949
01:51:01,265 --> 01:51:02,440
റണ്ണിംഗ് ഫാനുകൾ!

1950
01:51:03,413 --> 01:51:06,460
ഞങ്ങൾ എപ്പിസോഡ് ആരംഭിക്കുന്നു
ഇന്ന് ഹൃദയഭാരത്തോടെ.

1951
01:51:06,923 --> 01:51:10,361
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ദി റണ്ണിംഗ് മാനിലാണ്
നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുന്നതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.

1952
01:51:10,535 --> 01:51:11,928
അതുകൊണ്ട് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു

1953
01:51:12,102 --> 01:51:14,365
നിയമങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറയാൻ
 ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം

1954
01:51:14,539 --> 01:51:18,456
അവർ തന്നെ കേടുവരുത്തിയിട്ടുണ്ട്
അത് നടപ്പിലാക്കാൻ വിശ്വസിക്കുന്നവൻ.

1955
01:51:18,630 --> 01:51:21,917
ചീഫ് മക്കോണും
വേട്ടക്കാർ.

1956
01:51:22,025 --> 01:51:23,374
ആ നിയമവും

1957
01:51:23,635 --> 01:51:27,673
ഞങ്ങൾ കുടുംബങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു
അപകടത്തിൽ നിന്നുള്ള ഓട്ടക്കാരൻ.

1958
01:51:29,511 --> 01:51:32,459
ആരും കളിക്കില്ല
ഞങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ.

1959
01:51:33,167 --> 01:51:35,448
എങ്കിൽ അത് ന്യായമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
റിച്ചാർഡ്സിനെ അനുവദിക്കൂ

1960
01:51:35,473 --> 01:51:39,347
ശിക്ഷ നൽകുക
ഈ ഗുരുതരമായ ലംഘനത്തിന്.

1961
01:51:39,521 --> 01:51:44,286
ഞങ്ങൾ റിച്ചാർഡ്‌സിലേക്ക് ലൈവ് പോയപ്പോൾ,
അതിനാവശ്യമുള്ളത് അവനുണ്ടാകട്ടെ എന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

1962
01:51:47,529 --> 01:51:48,704
ഹായ്, റിച്ചാർഡ്സ്.

1963
01:51:48,878 --> 01:51:50,749
നീ കാപ്പി ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?

1964
01:51:50,924 --> 01:51:51,925
അതെ.

1965
01:51:52,099 --> 01:51:53,622
എങ്ങനെ എടുക്കും?

1966
01:52:22,433 --> 01:52:24,479
ഉയരത്തിലുള്ള മുന്നറിയിപ്പ്.

1967
01:52:24,653 --> 01:52:26,481
ഉയരത്തിലുള്ള മുന്നറിയിപ്പ്.

1968
01:52:39,015 --> 01:52:40,974
റിമോട്ട് പൈലറ്റ് സജീവമാണ്.

1969
01:52:48,101 --> 01:52:49,872
റിമോട്ട് പൈലറ്റ് പ്രവർത്തനരഹിതനായി.

1970
01:52:58,730 --> 01:52:59,906
ഉയരത്തിലുള്ള മുന്നറിയിപ്പ്.

1971
01:53:04,127 --> 01:53:07,261
റിമോട്ട് പൈലറ്റ് സജീവമാണ്.

1972
01:53:08,653 --> 01:53:10,307
പിന്നെ...

1973
01:53:10,481 --> 01:53:12,919
ഒന്നുണ്ട്.

1974
01:53:14,007 --> 01:53:15,791
മൂന്ന് വേട്ടക്കാർ വീണു.

1975
01:53:15,965 --> 01:53:20,192
എന്നാൽ അവയിൽ ഏറ്റവും മാരകമായത്
ഇപ്പോഴും ഈ ജെറ്റിൽ എവിടെയോ ഉണ്ട്.

1976
01:53:22,145 --> 01:53:24,408
അയാൾ മറ്റൊരു പാരച്യൂട്ട് എടുത്തു.
എനിക്ക് അത് തടയാൻ കഴിയില്ല.

1977
01:53:25,496 --> 01:53:27,281
അത് ഉപയോഗിക്കുക

1978
01:53:27,455 --> 01:53:28,847
തല കുനിക്കുക.

1979
01:53:29,022 --> 01:53:30,937
ഇര വേട്ടക്കാരനായി മാറി.

1980
01:53:31,111 --> 01:53:32,547
മക്കോൺ കുടുങ്ങി.

1981
01:53:32,721 --> 01:53:35,202
ഓടാൻ ഒരിടവുമില്ല. ഇല്ല
ഒളിക്കാൻ ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്.

1982
01:53:39,946 --> 01:53:41,382
മിസ്റ്റർ റിച്ചാർഡ്സ് പരിശോധിക്കുന്നു

1983
01:53:41,556 --> 01:53:44,646
എല്ലാ ഫ്ലൈയിംഗ്-വി എക്സിക്യൂട്ടീവ് ടോയ്‌ലറ്റുകളും.

1984
01:53:46,343 --> 01:53:47,605
അത് നാലാണ്.

1985
01:53:49,868 --> 01:53:51,783
ഫ്യൂസ് കത്തിച്ചു.

1986
01:53:51,958 --> 01:53:54,482
ഇത് സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രം.

1987
01:53:54,656 --> 01:53:56,963
ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

1988
01:54:01,097 --> 01:54:02,664
സത്യത്തിൻ്റെ നിമിഷം.

1989
01:54:02,838 --> 01:54:04,231
ആറ്, തെണ്ടി.

1990
01:54:05,232 --> 01:54:06,668
അയ്യോ.

1991
01:54:06,842 --> 01:54:09,236
അത് തീർച്ചയായും നിരാശാജനകമാണ്.

1992
01:54:09,410 --> 01:54:12,326
ടെൻഷൻ കൂടുതലാണ്
മുമ്പത്തേക്കാൾ, റണ്ണിംഗ് ഫാൻസ്

1993
01:54:12,500 --> 01:54:14,458
എല്ലാം ഇതിലേക്ക് വരുന്നു.

1994
01:54:14,632 --> 01:54:16,199
ബെൻ!

1995
01:54:16,373 --> 01:54:17,505
വൗ!

1996
01:54:21,639 --> 01:54:22,727
ഇല്ല!

1997
01:54:26,253 --> 01:54:29,212
ആരാണ് ഇത് നിരോധിച്ചതെന്ന് അറിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മകനെ നിങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടോ?

1998
01:54:31,084 --> 01:54:32,781
നീ!

1999
01:54:32,955 --> 01:54:34,391
അത് വേദനിപ്പിക്കണം!

2000
01:54:42,660 --> 01:54:43,792
ഇല്ല!

2001
01:54:46,360 --> 01:54:48,144
അയ്യോ ഇല്ല.

2002
01:54:48,318 --> 01:54:49,928
റിച്ചാർഡ്സ് സ്വീകരിച്ചു
ക്രൂരമായ പ്രഹരം--

2003
01:54:50,103 --> 01:54:51,930
വായ അടയ്‌ക്കൂ, ബോബി!

2004
01:54:53,584 --> 01:54:57,664
ഇങ്ങനെയാണ് അവർ എന്നെ പുറത്താക്കുന്നതെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക
അവർ നിന്നെ എന്തു ചെയ്യും?

2005
01:54:57,689 --> 01:54:58,690
മണ്ടന്മാർ.

2006
01:55:00,374 --> 01:55:02,854
നിങ്ങൾ ഒരേയൊരു റണ്ണർ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ആർക്കാണ് എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു കരാർ വാഗ്ദാനം ചെയ്തത്?

2007
01:55:03,029 --> 01:55:06,945
ഇത് രണ്ടാഴ്ച നീണ്ടുനിൽക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
മാറ്റം നിങ്ങളെ വിഡ്ഢിയാക്കുന്നുണ്ടോ?

2008
01:55:10,384 --> 01:55:11,776
29 ദിവസം ശ്രമിക്കുക.

2009
01:55:12,647 --> 01:55:14,083
എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ കൂടുതൽ സാധ്യത?

2010
01:55:14,157 --> 01:55:16,783
എ. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ കൊന്നു.

2011
01:55:16,868 --> 01:55:19,672
B. Killian നുണകൾ വിൽക്കുന്നു
നിങ്ങളോട് സത്യമാണ്

2012
01:55:19,697 --> 01:55:21,612
അവസാനം ലഭിക്കാൻ
രക്തച്ചൊരിച്ചിലിൻ്റെ സീസൺ.

2013
01:55:21,786 --> 01:55:26,438
അല്ലെങ്കിൽ C. നിങ്ങളും
അത് മനസ്സിലാക്കാൻ വിഡ്ഢിയാണോ?

2014
01:55:27,270 --> 01:55:29,098
ആരിൽ നിന്നെങ്കിലും എടുക്കുക
കരാർ എടുക്കുക

2015
01:55:29,272 --> 01:55:31,013
ഒരു വേട്ടക്കാരനാകാൻ,
വേട്ടയാടപ്പെടുന്നവനല്ല.

2016
01:55:31,187 --> 01:55:34,184
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു സമയം
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുക...

2017
01:55:34,219 --> 01:55:37,327
അവർ പീഡിപ്പിക്കുമ്പോഴാണ്
അവർ നിങ്ങളുടെ മുൻപിലുണ്ട്.

2018
01:55:37,411 --> 01:55:40,849
നിങ്ങളുടെ തല കുലുക്കുക
എല്ലാം കൊല്ലാൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

2019
01:55:41,023 --> 01:55:42,633
നീ നിറയെ ചളിയാണ്.

2020
01:55:45,027 --> 01:55:46,784
നിങ്ങളെല്ലാവരും ചളി നിറഞ്ഞവരാണ്.

2021
01:55:46,815 --> 01:55:48,615
സത്യമാണ്...

2022
01:55:48,770 --> 01:55:50,598
...ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.

2023
01:55:55,516 --> 01:55:57,909
ക്യാബിൻ മർദ്ദം വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തു.

2024
01:55:58,084 --> 01:56:00,713
എമർജൻസി എക്സിറ്റ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി

2025
01:56:00,738 --> 01:56:02,000
ഹേയ്, കിലിയൻ!

2026
01:56:02,175 --> 01:56:05,178
എനിക്ക് തോക്ക് വേണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഈ പരാജിതനെ ഉപേക്ഷിക്കണോ?

2027
01:56:07,441 --> 01:56:09,095
നിങ്ങൾ വിധിയെ മറികടക്കുന്നു.

2028
01:56:12,139 --> 01:56:15,312
പക്ഷേ നിനക്ക് കഴിയില്ല
വിധിയിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു!

2029
01:56:15,475 --> 01:56:17,925
ഇതാണ് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഷോ!

2030
01:56:33,641 --> 01:56:38,138
അതിനായി പോകൂ, കഠിനാധ്വാനം!
ഞാൻ ലിവർ വലിക്കുമോ എന്ന് നോക്കൂ

2031
01:56:39,603 --> 01:56:41,300
അതൊരു കളിയാണ്.

2032
01:56:56,925 --> 01:56:58,405
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്കാർഫ് കടം വാങ്ങാമോ?

2033
01:56:58,579 --> 01:57:00,581
അയ്യോ.

2034
01:57:02,278 --> 01:57:04,541
എമർജൻസി എക്സിറ്റ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി

2035
01:57:04,715 --> 01:57:06,717
ക്യാബിൻ മർദ്ദം വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തു.

2036
01:57:09,764 --> 01:57:11,635
നമുക്ക് അത് തിരികെ കൊണ്ടുവരാം
നിങ്ങൾ വയലിലേക്ക് പോകുക.

2037
01:57:11,809 --> 01:57:14,403
ഡോർ രണ്ട് അൺലോക്ക് ചെയ്തു.

2038
01:57:15,202 --> 01:57:17,204
സ്യൂട്ട് ചെയ്യും
യാന്ത്രികമായി തുറക്കുന്നു

2039
01:57:17,405 --> 01:57:20,082
എന്നാൽ ഇല്ലെങ്കിൽ, അത് കീറിക്കളയുക

2040
01:57:20,253 --> 01:57:22,595
നിങ്ങൾ എത്തുമ്പോൾ
ഗ്രൗണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര കഠിനമായി ഓടുക.

2041
01:57:22,668 --> 01:57:23,903
തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്.

2042
01:57:25,867 --> 01:57:26,982
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുമ്പോൾ

2043
01:57:27,040 --> 01:57:29,853
നിങ്ങൾ ചെയ്യുക
ഒരു സംശയവുമില്ലാതെ.

2044
01:57:32,047 --> 01:57:34,180
ഞാൻ അവരോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
നിങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്തു!

2045
01:57:35,703 --> 01:57:37,574
ഞാൻ ചെയ്തു
എന്നോട് തന്നെ.

2046
01:57:45,103 --> 01:57:47,802
അതൊരു അടയാളമാണ്!
ഞാൻ പാടില്ല...

2047
01:57:57,638 --> 01:58:00,554
എന്നെ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തൂ!

2048
01:58:01,946 --> 01:58:03,513
തന്തയില്ലാത്തവൻ!

2049
01:58:03,687 --> 01:58:06,255
റിച്ചാർഡ്സ് ജീവിക്കുന്നു,
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ!

2050
01:58:07,865 --> 01:58:10,303
തുടരൂ, കുട്ടി! നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉണ്ട്.

2051
01:58:11,217 --> 01:58:14,002
ബെൻ റിച്ചാർഡ്സ്, നിങ്ങളാണ് മനുഷ്യൻ.

2052
01:58:14,176 --> 01:58:16,091
ഞങ്ങൾക്ക് ആജ്ഞയുണ്ട്
ജെറ്റിൽ.

2053
01:58:16,265 --> 01:58:18,875
മികച്ച സർജൻ
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം റൺവേയിലാണ്,

2054
01:58:18,920 --> 01:58:21,139
നിങ്ങളെ പുതിയത് പോലെ ചേർക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

2055
01:58:21,314 --> 01:58:22,513
എന്നാൽ കാത്തിരിക്കുക!

2056
01:58:22,595 --> 01:58:26,523
തൻ്റെ ഫ്രീ-വീ അരങ്ങേറ്റം
ഒരു പ്രത്യേക സന്ദേശത്തോടെ,

2057
01:58:26,710 --> 01:58:29,104
ഓടുന്ന മനുഷ്യൻ്റെ സ്രഷ്ടാവ്,

2058
01:58:29,278 --> 01:58:32,020
സൂപ്പർ പ്രൊഡ്യൂസർ ഡാൻ കിലിയൻ!

2059
01:58:33,500 --> 01:58:35,850
മിസ്റ്റർ റിച്ചാർഡ്സ്, ഞങ്ങൾ
ഇവിടെ നെറ്റ്‌വർക്കിൽ

2060
01:58:36,024 --> 01:58:38,864
നിങ്ങൾ അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു
യഥാർത്ഥ ശക്തി

2061
01:58:38,888 --> 01:58:42,465
ധാർമിക ദൃഢതയും
ആഡംബരമില്ലാത്ത. ഈ രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി.

2062
01:58:42,639 --> 01:58:44,859
പിന്നെ നമുക്ക് വേണം... ഇല്ല...

2063
01:58:45,033 --> 01:58:47,905
നമുക്ക് കൂടുതൽ കാണേണ്ടതുണ്ട്.

2064
01:58:48,079 --> 01:58:50,072
ഈ വേനൽക്കാലത്ത്, ബെൻ റിച്ചാർഡ്സ്...

2065
01:58:50,123 --> 01:58:52,716
ഹണ്ടർ സിക്സ്!

2066
01:58:52,910 --> 01:58:54,434
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ബെൻ.

2067
01:58:54,608 --> 01:58:56,436
ഒപ്പം സ്വാഗതം
നെറ്റ്‌വർക്ക് കുടുംബത്തിൽ.

2068
01:58:56,610 --> 01:58:58,307
എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരു കുടുംബമുണ്ട്.

2069
01:58:59,482 --> 01:59:01,600
നീ കൊന്നോ
അവരെയാണോ അല്ലയോ, ഡാൻ?

2070
01:59:02,224 --> 01:59:04,008
ഫക്ക് യു, ഡാൻ!

2071
01:59:04,182 --> 01:59:05,662
ഡാൻ കിലിയനെ ഉപേക്ഷിക്കുക!

2072
01:59:07,621 --> 01:59:08,665
വരൂ, ബെൻ.

2073
01:59:09,362 --> 01:59:11,189
ഞങ്ങൾ തത്സമയം സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യുന്നു.

2074
01:59:11,364 --> 01:59:12,800
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര തവണ
പറയാൻ കഴിയും

2075
01:59:12,974 --> 01:59:15,359
രണ്ട് ബില്യൺ ആളുകൾ, എങ്ങനെ
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

2076
01:59:15,482 --> 01:59:17,824
അതെങ്ങനെ തോന്നുന്നു
ഒരു നായകനാകുക, ബെൻ?

2077
01:59:18,902 --> 01:59:23,164
പരിപാടിയിൽ ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല
അതാണ് എന്നെ ഹീറോ ആക്കുന്നത്.

2078
01:59:24,725 --> 01:59:26,292
ഞാൻ ശ്രമിച്ചു
ഒരിക്കൽ നായകനാവുക

2079
01:59:27,249 --> 01:59:30,507
അവർ അകത്തുകടന്നു
എൻ്റെ കഴുത ബ്ലാക്ക് ലിസ്റ്റിൽ.

2080
01:59:32,472 --> 01:59:34,604
എൻ്റെ മകൾക്ക് അസുഖം വന്നു.

2081
01:59:36,563 --> 01:59:39,783
പിന്നെ ഇതു മാത്രം
എനിക്ക് കിട്ടാവുന്ന ജോലി.

2082
01:59:41,307 --> 01:59:43,526
അങ്ങനെയാണ് തോന്നുന്നത്
ഫ്രീ-വീയുടെ സാരാംശം

2083
01:59:44,832 --> 01:59:46,616
ഉണ്ടാക്കുക എന്നതാണ്
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം വെറുക്കുന്നു

2084
01:59:48,270 --> 01:59:50,359
അങ്ങനെ അവർക്ക് കഴിയും
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കുന്നത് തുടരുന്നു

2085
01:59:51,926 --> 01:59:54,755
ഞങ്ങൾ ചെളിയിൽ പോരാടുമ്പോൾ.

2086
01:59:54,929 --> 01:59:57,323
നിനക്ക് സത്യം വേണോ?

2087
01:59:59,150 --> 02:00:00,978
ഓഫ് ചെയ്യുക.

2088
02:00:01,152 --> 02:00:04,852
നമ്മൾ എല്ലാവരും
നെറ്റ്‌വർക്ക് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി.

2089
02:00:05,026 --> 02:00:07,115
ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക
യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു.

2090
02:00:08,159 --> 02:00:10,553
രേഖപ്പെടുത്തുക, റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.

2091
02:00:11,685 --> 02:00:13,251
അവരുടെ പേരുകൾ നേടുക.

2092
02:00:13,426 --> 02:00:16,777
നിങ്ങൾ തെറ്റായി കണ്ടുമുട്ടി
അവരിൽ ഒരാൾ. ഒപ്പം കിലിയനും.

2093
02:00:17,647 --> 02:00:20,084
ആ മുഖം നീ ഓർക്കുന്നു.

2094
02:00:23,087 --> 02:00:25,786
ഫ്രീ-വീ കാണരുത്.

2095
02:00:25,960 --> 02:00:27,831
ആരാണെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക
ആരാണ് അതിന് പണം നൽകുന്നത്.

2096
02:00:28,005 --> 02:00:29,790
ഓഫ് ചെയ്യുക.

2097
02:00:32,183 --> 02:00:33,184
അതിനെ തിരിക്കുക...

2098
02:00:40,409 --> 02:00:42,672
ഗംഭീര പ്രസംഗം.

2099
02:00:42,846 --> 02:00:45,109
നാണക്കേട് മാത്രം
ഞാനത് കണ്ടു.

2100
02:00:45,283 --> 02:00:47,347
ഞങ്ങൾ ഇടവേളയിലാണ്
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതു മുതൽ പരസ്യം

2101
02:00:47,373 --> 02:00:49,810
നിങ്ങൾ അതിൽ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല
ഷോ നിങ്ങളെ ഒരു നായകനാക്കുന്നു.

2102
02:00:49,984 --> 02:00:51,464
ഇത് വിലമതിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

2103
02:00:51,638 --> 02:00:54,075
നിങ്ങളുടെ പരുഷമായ വാക്കുകൾ നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു
നിന്നെ രക്തസാക്ഷിയാക്കണോ?

2104
02:00:54,249 --> 02:00:55,946
ഞങ്ങൾ സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യും
മറ്റൊരു 30 സെക്കൻഡ് മാത്രം.

2105
02:00:56,120 --> 02:00:57,644
ഈ സമയം, നിങ്ങൾ ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ പങ്ക് വഹിക്കുക,

2106
02:00:57,818 --> 02:01:00,168
കാരണം നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യും
പകരം ഇത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.

2107
02:01:01,517 --> 02:01:03,847
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന്
ഈ കെട്ടിടം കത്തിക്കുക

2108
02:01:03,911 --> 02:01:05,680
അതിലെ എല്ലാവരും!

2109
02:01:06,827 --> 02:01:07,958
എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ വളരെ വേഗം

2110
02:01:07,983 --> 02:01:10,657
എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുക, റിച്ചാർഡ്സ്.
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം വലിച്ചെറിയരുത്.

2111
02:01:10,831 --> 02:01:13,921
എന്നെ പറക്കരുത്
നെറ്റ്‌വർക്ക് കെട്ടിടത്തിലേക്ക് ജെറ്റ്.

2112
02:01:14,095 --> 02:01:16,271
അവർ നിങ്ങളെ പൊട്ടിത്തെറിക്കും
ആകാശത്ത് നിന്ന്.

2113
02:01:16,445 --> 02:01:19,361
അവരാണോ
മരിച്ചോ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നോ, ഡാൻ?

2114
02:01:20,014 --> 02:01:21,376
WHO? / എന്റെ കുടുംബം!

2115
02:01:21,409 --> 02:01:24,975
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു? ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞാൽ
ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്, നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

2116
02:01:25,149 --> 02:01:26,412
കിതായ് തത്സമയ സംപ്രേക്ഷണം അഞ്ചിന്...

2117
02:01:26,586 --> 02:01:30,416
നാല്...മൂന്ന്...രണ്ട്...ഒന്ന്.

2118
02:01:30,590 --> 02:01:32,374
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യുക.

2119
02:01:32,548 --> 02:01:34,898
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞാനാണ്
ഞാൻ ഈ കെട്ടിടം കത്തിക്കാൻ പോകുന്നു

2120
02:01:35,072 --> 02:01:36,726
അതിലെ എല്ലാവരും!

2121
02:01:38,336 --> 02:01:40,556
ഞാൻ നിങ്ങളെ നരകത്തിൽ കാണും

2122
02:01:40,730 --> 02:01:41,870
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ചിരിക്കുക!

2123
02:01:41,920 --> 02:01:43,095
ഉയരത്തിലുള്ള മുന്നറിയിപ്പ്.

2124
02:01:43,254 --> 02:01:44,778
ബെൻ, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

2125
02:01:44,952 --> 02:01:46,823
5,000 പേരുണ്ട്
ഈ കെട്ടിടത്തിൽ നിരപരാധി!

2126
02:01:46,997 --> 02:01:49,739
റിമോട്ട് പൈലറ്റ് സജീവമാണ്.

2127
02:01:53,743 --> 02:01:55,441
എന്താണെന്ന് നോക്കൂ
നീ ചെയ്തു.

2128
02:01:56,659 --> 02:01:57,834
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണോ?

2129
02:01:58,008 --> 02:02:00,707
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ നിന്നെ ചതിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

2130
02:02:00,881 --> 02:02:03,057
അതെ.

2131
02:02:03,231 --> 02:02:06,495
മുന്നറിയിപ്പ്. കൂട്ടിയിടി മുന്നറിയിപ്പ്.

2132
02:02:06,669 --> 02:02:08,366
എല്ലാവരും ശാന്തരായിരിക്കുക.

2133
02:02:08,541 --> 02:02:11,152
എൻസിജി ചെയ്യും
ആകാശത്തുനിന്നു ഊതുക!

2134
02:02:11,326 --> 02:02:13,067
ഇൻകമിംഗ് മിസൈൽ.

2135
02:02:15,243 --> 02:02:16,766
ഇൻകമിംഗ് മിസൈൽ.

2136
02:02:22,729 --> 02:02:24,470
ശരി, ആളുകളാണ് ഏറ്റവും വലിയ വിശ്വാസികൾ.

2137
02:02:25,949 --> 02:02:27,821
നമുക്ക് അത് തിരിച്ചെടുക്കാം.

2138
02:02:27,995 --> 02:02:31,085
ബെൻ റിച്ചാർഡ്സ്! ഇതിഹാസം.

2139
02:02:31,259 --> 02:02:34,436
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണമെന്ന് നെറ്റ്‌വർക്ക് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
രക്ഷപ്പെട്ടതിൻ്റെ 18-ാം ദിവസം,

2140
02:02:34,610 --> 02:02:36,351
അടിച്ച ശേഷം
അഞ്ചാമത്തെ വേട്ടക്കാരൻ,

2141
02:02:36,525 --> 02:02:39,876
അതിജീവിച്ച മത്സരാർത്ഥി
ആദ്യ സീസണിന് ശേഷമുള്ള ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയത്

2142
02:02:40,050 --> 02:02:43,140
ആത്മഹത്യ ചെയ്യുക
മിസൈലുകൾ ഉപയോഗിച്ചോ?

2143
02:02:43,273 --> 02:02:45,115
അപ്പോസ്തലൻ അതിനെ ബുൾഷിറ്റ് എന്ന് വിളിച്ചു.

2144
02:02:45,273 --> 02:02:48,798
ഒന്നാമതായി, അവർ തിരിയുന്നു
പതിവിലും ആറ് മിനിറ്റ് നേരത്തെ പരസ്യം

2145
02:02:48,972 --> 02:02:50,583
അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക
ഇരട്ടി നീളം.

2146
02:02:50,757 --> 02:02:53,324
അവർക്ക് തീർച്ചയായും സമയം ആവശ്യമാണ്
ഈ കള്ളത്തരം എഴുതാൻ.

2147
02:02:53,499 --> 02:02:56,589
ഞാൻ നിങ്ങളെ നരകത്തിൽ കാണും
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ചിരിക്കുക!

2148
02:02:56,763 --> 02:02:59,200
പിന്നെ, അവർ
ജനക്കൂട്ടത്തെ സ്വാപ്പ് ചെയ്യുക.

2149
02:02:59,374 --> 02:03:01,332
ആൾ എവിടെ?
പർപ്പിൾ ഷർട്ട് വരുന്നത്?

2150
02:03:01,507 --> 02:03:04,553
അഞ്ചാം സീസൺ,
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ എപ്പിസോഡ് 13.

2151
02:03:04,727 --> 02:03:07,251
എത്ര വിഡ്ഢിത്തം
ഞങ്ങൾക്ക് നെറ്റ്‌വർക്ക് അനുസരിച്ച്.

2152
02:03:07,425 --> 02:03:10,211
ക്രൂരമായ വക്രീകരണമാണ് അദ്ദേഹം ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
സത്യം ആർക്കും അറിയില്ല

2153
02:03:10,385 --> 02:03:12,387
എന്തിനെക്കുറിച്ചും
ആ ജെറ്റിൽ സംഭവിച്ചു!

2154
02:03:12,561 --> 02:03:17,174
വിപ്ലവകാരിയായ കലാപകാരി വരെ
ജെറ്റിൻ്റെ ബ്ലാക്ക് ബോക്സ് കണ്ടെത്തി

2155
02:03:17,348 --> 02:03:19,089
അവൻ്റെ കോ-ഓപ്പിൻ്റെ മേൽക്കൂരയിൽ.

2156
02:03:19,263 --> 02:03:21,701
അമ്മാവൻ വെട്ടി
ഓഡിയോ വഞ്ചനാപരമാണ്

2157
02:03:21,875 --> 02:03:24,704
വിതരണം ചെയ്യുകയും പൊട്ടിത്തെറിക്കുകയും ചെയ്തു.

2158
02:03:24,878 --> 02:03:26,619
ഓഫ് ചെയ്യുക.

2159
02:03:26,793 --> 02:03:28,925
നാശം, അത് എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമോ?

2160
02:03:29,099 --> 02:03:31,188
ഈ നെറ്റ്‌വർക്ക് ഇല്ല
നമുക്ക് സുവിശേഷം നൽകും,

2161
02:03:31,362 --> 02:03:33,756
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പഠിച്ചു
പരസ്പരം കൊടുക്കുക.

2162
02:03:33,930 --> 02:03:38,369
ബെൻ ഫ്യൂസ് കത്തിച്ചു
സത്യം ഒരു ആണവ സ്ഫോടനം പോലെ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു

2163
02:03:38,544 --> 02:03:40,676
നെറ്റ്‌വർക്കിന് മുമ്പും
അതിൻ്റെ അസ്തിത്വം അറിയാം.

2164
02:03:40,850 --> 02:03:43,984
ഫ്രീ-വീ കാണരുത്.
ആരാണ് ഇതിന് പണം നൽകുന്നത് എന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക.

2165
02:03:44,158 --> 02:03:46,421
എന്നാൽ ഇപ്പോഴും ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്
ആ നിർഭാഗ്യകരമായ രാത്രിയെക്കുറിച്ച്.

2166
02:03:46,595 --> 02:03:48,205
തുടരൂ, കുട്ടി!

2167
02:03:48,379 --> 02:03:50,599
ശരിക്കും വേട്ടക്കാരാണോ
ബെന്നിൻ്റെ കുടുംബത്തെ കൊന്നോ?

2168
02:03:50,773 --> 02:03:53,210
കിലിയൻ വിറ്റുവോ
നല്ല നുണ, അവനോട്

2169
02:03:53,384 --> 02:03:55,125
സീസണിൻ്റെ അവസാനത്തിനായി
രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ?

2170
02:03:55,299 --> 02:03:57,824
പിന്നെ ഏറ്റവും വലിയ കാര്യം
എല്ലാവരുടെയും മനസ്സിലുണ്ട്:

2171
02:03:57,998 --> 02:04:00,130
ബെൻ സുരക്ഷിതനാണോ?

2172
02:04:00,304 --> 02:04:04,047
അപ്പോസ്തലൻ്റെ ഗവേഷണം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു
ഇത് ഫ്ലയിംഗ്-വി മാർക്ക് 2-ൽ ഒന്നാണ്

2173
02:04:04,221 --> 02:04:05,614
അത്യാധുനിക സുരക്ഷാ സവിശേഷതകൾ

2174
02:04:05,788 --> 02:04:07,834
ക്രൂവിൻ്റെ രക്ഷപ്പെടൽ പോഡ് ആണ്

2175
02:04:08,008 --> 02:04:10,532
ഏകദേശം വലിപ്പം
ഈ അവശിഷ്ടങ്ങളെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?

2176
02:04:10,706 --> 02:04:13,666
ബെൻ ചതിച്ചോ
അവസാനമായി മരണം?

2177
02:04:13,787 --> 02:04:14,987
എന്നെ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തൂ!

2178
02:04:15,014 --> 02:04:18,235
നെറ്റ്‌വർക്ക് പറയില്ല.
പക്ഷേ ഒരു കാര്യം ഉറപ്പാണ്.

2179
02:04:18,409 --> 02:04:20,716
റിച്ചാർഡ്സ് ജീവിക്കുന്നു! റിച്ചാർഡ്സ് ജീവിക്കുന്നു!

2180
02:04:20,890 --> 02:04:24,094
അവൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്,
നീ ചീത്ത തിന്നുന്നവൻ!

2181
02:04:25,765 --> 02:04:27,114
ശ്രദ്ധിക്കുക, വാങ്ങുന്നവർ.

2182
02:04:27,288 --> 02:04:29,595
ഞങ്ങളുടെ കട ചെയ്യും
30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അടയ്ക്കുന്നു.

2183
02:04:29,769 --> 02:04:30,987
ദയവായി വ്യക്തമാക്കുക
നിങ്ങളുടെ അവസാന തിരഞ്ഞെടുപ്പ്

2184
02:04:31,161 --> 02:04:32,641
ഫ്രണ്ട് കാഷ്യറിലേക്ക് പോകുക.

2185
02:04:32,815 --> 02:04:34,295
ഒപ്പം അവൻ്റെ വയറും.

2186
02:04:34,469 --> 02:04:36,776
അതിന് നന്ദി
ഇന്ന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഷോപ്പുചെയ്യുക.

2187
02:04:36,950 --> 02:04:38,691
അതെ.

2188
02:04:40,040 --> 02:04:42,390
പിന്നെ നമുക്ക് മറ്റെന്താണ് വേണ്ടത്?

2189
02:04:54,097 --> 02:04:56,230
നല്ല സങ്കടം. ഇത് മനോഹരമാണ്.

2190
02:04:56,404 --> 02:04:58,667
ഓ, ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം,
അത് എൻ്റേതല്ല.

2191
02:04:58,841 --> 02:05:01,583
പുറത്തുള്ള ആൾ അത് വാങ്ങി
നിങ്ങൾക്കായി, മിസ്സിസ് റിച്ചാർഡ്സ്.

2192
02:05:01,757 --> 02:05:03,498
ഭക്ഷണസാധനങ്ങളും.

2193
02:05:03,672 --> 02:05:04,804
ആ...

2194
02:05:08,198 --> 02:05:09,809
എൻ്റെ പേരല്ല.

2195
02:05:10,679 --> 02:05:12,812
റിച്ചാർഡ്സ് ജീവിക്കുന്നു!

2196
02:05:12,986 --> 02:05:14,204
റിച്ചാർഡ്സ് ജീവിക്കുന്നു!

2197
02:05:15,249 --> 02:05:17,033
റിച്ചാർഡ്സ് ജീവിക്കുന്നു!

2198
02:05:17,207 --> 02:05:18,165
റിച്ചാർഡ്സ് ജീവിക്കുന്നു!

2199
02:05:19,645 --> 02:05:20,863
റിച്ചാർഡ്സ് ജീവിക്കുന്നു!

2200
02:05:21,647 --> 02:05:22,691
റിച്ചാർഡ്സ് ജീവിക്കുന്നു!

2201
02:05:31,134 --> 02:05:32,135
റിച്ചാർഡ്സ് ജീവിക്കുന്നു!

2202
02:05:32,309 --> 02:05:33,354
റിച്ചാർഡ്സ് ജീവിക്കുന്നു!

2203
02:05:33,528 --> 02:05:35,866
റിച്ചാർഡ്സ് ജീവിക്കുന്നു! റിച്ചാർഡ്സ് ജീവിക്കുന്നു!

2204
02:05:35,891 --> 02:05:37,967
നാശം റിച്ചാർഡ്സ്!

2205
02:05:38,141 --> 02:05:41,123
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഒരു നടനാണ്
പിന്തുടരാൻ പ്രയാസമാണ്. / മുപ്പത് സെക്കൻഡ്!

2206
02:05:41,159 --> 02:05:43,877
- നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
- നീ അത് കേട്ടില്ലേ?

2207
02:05:44,060 --> 02:05:46,603
ഇത് ഇൻപുട്ടാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പ്രേക്ഷകരുടെ മൂല്യം, ഡാൻ.

2208
02:05:46,628 --> 02:05:49,214
ഇല്ല. നിങ്ങൾ തിരികെ പോകൂ
അവിടെ എത്തി നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക!

2209
02:05:49,239 --> 02:05:51,633
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ
എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യണോ? / ഹേയ്.

2210
02:05:51,807 --> 02:05:54,829
റേറ്റിംഗിൽ ആധിപത്യം സ്ഥാപിച്ചു
20 വർഷത്തേക്ക്. ഞാൻ പ്രേക്ഷകരെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

2211
02:05:54,854 --> 02:05:56,333
ഞാൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
ഈ സാഹചര്യം മാറ്റാൻ കഴിയുമോ?

2212
02:05:56,407 --> 02:05:59,728
നിങ്ങളാണ് അത് ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
നക്ഷത്രം, ഡാൻ. ദൗത്യം പൂർത്തീകരിച്ചു.

2213
02:05:59,902 --> 02:06:02,022
ഇതാണ് ഇപ്പോൾ സംഭവം.

2214
02:06:03,558 --> 02:06:05,435
നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിനക്ക് പോകാമോ?

2215
02:06:06,213 --> 02:06:07,736
പ്രിയേ, ദയവായി.

2216
02:06:08,824 --> 02:06:09,999
എൻ്റെ കരാർ ഒന്നുകൂടി നോക്കൂ.

2217
02:06:10,173 --> 02:06:12,262
പേജ് 42, ഖണ്ഡിക 6.

2218
02:06:12,436 --> 02:06:14,003
പ്രത്യേക വ്യവസ്ഥകൾ ഉണ്ട്

2219
02:06:14,177 --> 02:06:16,223
അച്ചിൽ
പറയുന്ന ഏറ്റവും ചെറിയത്

2220
02:06:16,397 --> 02:06:17,528
"ചേട്ടാ!

2221
02:06:17,703 --> 02:06:19,966
പത്തു സെക്കൻഡ്!
പത്ത് സെക്കൻഡ്, ഡാൻ.

2222
02:06:21,707 --> 02:06:23,839
കോ കോ! നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

2223
02:06:24,013 --> 02:06:26,755
നിനക്കറിയാമോ?
ഫക്ക്! ഇതാണ് എൻ്റെ വീട്.

2224
02:06:26,929 --> 02:06:29,898
ഞാൻ നിയമങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചു.
തീമിൻ്റെ ശബ്ദം ഉയർത്തുക, അവരുടെ ശബ്ദം കുറയ്ക്കുക.

2225
02:06:29,923 --> 02:06:31,265
സാർ ഇത് ഉറപ്പാണോ...?

2226
02:06:31,325 --> 02:06:33,593
ഇപ്പോൾ തീം പ്ലേ ചെയ്യുക.

2227
02:06:34,011 --> 02:06:35,464
ഫക്ക് യു, ഡാൻ!

2228
02:06:37,244 --> 02:06:40,203
സീസൺ ഏഴ്, നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം!

2229
02:06:41,683 --> 02:06:43,772
കത്തിച്ചുകളയുക!

2230
02:06:47,733 --> 02:06:49,517
അവനെ കൊല്ലുക!

2231
02:06:56,916 --> 02:06:59,222
മാസ്റ്റർ കിലിയൻ! ഇല്ല,
മാസ്റ്റർ കിലിയൻ, ഈ വഴി!

2232
02:06:59,396 --> 02:07:00,397
ശപിക്കുക!

2233
02:07:30,036 --> 02:07:31,994
റിച്ചാർഡ്സ് ജീവിക്കുന്നു! ഓഫ് ചെയ്യുക!

2234
02:07:32,168 --> 02:07:37,304
റിച്ചാർഡ്സ് ജീവിക്കുന്നു! ഓഫ് ചെയ്യുക!
റിച്ചാർഡ്സ് ജീവിക്കുന്നു! ഓഫ് ചെയ്യുക!

2235
02:07:40,220 --> 02:07:42,222
അഞ്ചിൽ...

2236
02:07:43,484 --> 02:07:44,528
നാല്...ഇല്ല.

2237
02:07:45,747 --> 02:07:46,661
...മൂന്ന്...

2238
02:07:46,835 --> 02:07:47,662
ഇല്ല.

2239
02:07:47,836 --> 02:07:49,838
...രണ്ട്...

2240
02:07:50,012 --> 02:07:51,535
ഒന്ന്.

2241
02:07:54,424 --> 02:07:56,078
ഒപ്പം ആക്ഷൻ!

2242
02:07:56,294 --> 02:08:06,148
ഉപശീർഷകം: ഭംഗിയുള്ള ഈച്ചകൾ
movielistxx3@gmail.com

2243
02:08:06,376 --> 02:08:09,684
♪ ഒരു നല്ല ദിവസം ♪
♪ ഞാനായിരിക്കണം ♪

2244
02:08:09,858 --> 02:08:12,556
♪ നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കാൻ ♪

2245
02:08:12,730 --> 02:08:16,212
♪ അതെ എനിക്ക് വേണം ♪
♪ നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യനാകുക

2246
02:08:20,216 --> 02:08:22,218
♪ ഓട്ടം തുടരുക

2247
02:08:24,351 --> 02:08:28,224
♪ എൻ്റെ കൈകളിൽ നിന്ന് ഓടുന്നു

2248
02:08:28,398 --> 02:08:30,923
♪ ഒരു നല്ല ദിവസം ♪
♪ ഞാനായിരിക്കണം ♪

2249
02:08:31,097 --> 02:08:34,970
♪ നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കാൻ ♪

2250
02:08:35,144 --> 02:08:38,321
♪ ഓ പ്രിയേ എനിക്ക് ♪ ചെയ്യണം
♪ നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യനാകുക

2251
02:08:41,847 --> 02:08:45,546
♪ എല്ലാവരും ♪
♪ എന്നെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു ♪

2252
02:08:45,720 --> 02:08:48,288
♪ അത് എന്നെ ♪ ആക്കുന്നു
♪ വളരെ വിഷമം തോന്നുന്നു

2253
02:08:49,942 --> 02:08:53,510
♪ എല്ലാവരും എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നു

2254
02:08:53,684 --> 02:08:56,078
♪ അത് എന്നെ ♪ ആക്കുന്നു
♪ വളരെ സങ്കടം തോന്നുന്നു

2255
02:08:56,252 --> 02:08:58,776
♪ അതിനാൽ ഓട്ടം തുടരുക

2256
02:08:58,951 --> 02:09:01,431
♪ ഓ, പ്രിയേ ♪

2257
02:09:08,482 --> 02:09:10,266
♪ ഓട്ടം തുടരുക

2258
02:09:12,268 --> 02:09:16,142
♪ ഒളിച്ചിരിക്കുക

2259
02:09:16,316 --> 02:09:19,580
♪ ഒരു ദിവസം ♪
♪ ശോഭയുള്ളത് ഞാനാണ് ♪

2260
02:09:19,754 --> 02:09:23,540
♪ നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കാൻ ♪

2261
02:09:23,714 --> 02:09:25,760
♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യനായിരിക്കണം ♪

2262
02:09:30,199 --> 02:09:33,507
♪ എല്ലാവരും ♪
♪ എന്നെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു ♪

2263
02:09:33,681 --> 02:09:37,728
♪ അത് എന്നെ ♪ ആക്കുന്നു
♪ വളരെ വിഷമം തോന്നുന്നു

2264
02:09:37,903 --> 02:09:41,384
♪ എല്ലാവരും എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നു

2265
02:09:41,558 --> 02:09:43,952
♪ അത് എന്നെ ♪ ആക്കുന്നു
♪ വളരെ സങ്കടം തോന്നുന്നു

2266
02:09:44,126 --> 02:09:47,434
♪ അതിനാൽ ഓട്ടം തുടരുക, അതെ

2267
02:09:48,478 --> 02:09:51,699
♪ എൻ്റെ കൈകളിൽ നിന്ന് ഓടുന്നു

2268
02:09:51,873 --> 02:09:55,442
♪ ഒരു ദിവസം ♪
♪ ശോഭയുള്ളത് ഞാനാണ് ♪

2269
02:09:55,616 --> 02:09:58,445
♪ നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കാൻ ♪

2270
02:09:58,619 --> 02:10:02,710
♪ കൊള്ളാം, എൻ്റെ ദൈവമേ ♪
♪ നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യനാകണം ♪

2271
02:10:02,884 --> 02:10:07,062
♪ അതെ ♪

2272
02:10:07,236 --> 02:10:10,065
♪ തുടരുക, തുടരുക
♪ തുടരുക, ഓട്ടം തുടരുക

2273
02:10:11,066 --> 02:10:12,111
♪ ഓ ♪

2274
02:10:12,285 --> 02:10:14,765
♪ എൻ്റെ കൈകളിൽ നിന്ന് ഓടുന്നു

2275
02:10:16,463 --> 02:10:19,422
♪ അതെ, പ്രിയേ ♪

2276
02:10:19,596 --> 02:10:22,121
♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യനായിരിക്കണം ♪

2277
02:10:24,253 --> 02:10:26,473
♪ ശ്രദ്ധിക്കുക, സൂക്ഷിക്കുക പ്രിയേ, അതെ ♪